tag:blogger.com,1999:blog-79052598553096953372024-03-05T18:50:49.518-08:00 PoésieΡένα Πετροπούλου Κουντούρηhttp://www.blogger.com/profile/02821902356500626748noreply@blogger.comBlogger126125tag:blogger.com,1999:blog-7905259855309695337.post-20023709131398745142016-11-29T12:24:00.001-08:002016-11-29T12:32:20.104-08:00<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtlWgbl0kIyiJ3I8lc7EwAj8tf7NylNi0m5HS_8OzA-_V8PfeR50YGIBoMdi0bowLx0nFW25yYjPlQ7fbV_b2mfa0KMgH-FyC_eCItCRDKnZZQ7qlMJdzqnQjBNQ6U4P5MnLboW6qTti2Y/s1600/%25CE%259C%25CE%25B1%25CF%2583%25CF%2584%25CF%2581%25CE%25BF%25CE%25B3%25CE%25B9%25CE%25AC%25CE%25BD%25CE%25BD%25CE%25B9+%25CE%25B6%25CE%25B1%25CE%25BD+%25CE%259C%25CE%25BF%25CF%2581%25CF%258E.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="241" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtlWgbl0kIyiJ3I8lc7EwAj8tf7NylNi0m5HS_8OzA-_V8PfeR50YGIBoMdi0bowLx0nFW25yYjPlQ7fbV_b2mfa0KMgH-FyC_eCItCRDKnZZQ7qlMJdzqnQjBNQ6U4P5MnLboW6qTti2Y/s320/%25CE%259C%25CE%25B1%25CF%2583%25CF%2584%25CF%2581%25CE%25BF%25CE%25B3%25CE%25B9%25CE%25AC%25CE%25BD%25CE%25BD%25CE%25B9+%25CE%25B6%25CE%25B1%25CE%25BD+%25CE%259C%25CE%25BF%25CF%2581%25CF%258E.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><br /></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-size: large;">Πρόταση… επί ποδός <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-size: large;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-size: large;">Της Ρένας Πετροπούλου Κουντούρη</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="text-align: left;"><br /></i>
<i style="text-align: left;">Και τώρα, αναρωτιέμαι</i></div>
<div class="MsoBodyText3">
<i>
στο στήθος μου<br />
ποια καρδιά χτυπά<br />
η δική σου ή η δική μου</i><br />
<i><br /></i>
<i>Βασίλης Ντίλος</i><br />
<i>
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i> </i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Σάββατο πρωί κι ο ήλιος ράθυμος
στα μέσα Αυγούστου, απλώνεται απ’ τη μια άκρη ως την άλλη της όμορφης γενέθλιας
πόλης μου. Με βαριά καρδιά αναγκάζομαι να εγκαταλείψω μια βεράντα πνιγμένη στο
πράσινο και το γαλάζιο τ’ ουρανού, τον ελληνικό σκέτο μου καφέ μαζί με το
μυρωδάτο κέικ της μαμάς μου και τη μοναδική αλλά σπάνια συντροφιά της Σόνιας,
της μικρής μου αδερφής, για μια σειρά ανειλημμένων υποχρεώσεων. Στενοχωριέμαι.
Σήμερα το πρωί, μετά από καιρό, ήρθε η Σόνια να μ’ επισκεφτεί στο διαμέρισμα
που συζούμε εδώ και κάμποσα χρόνια με τον Γιώργο, κι εγώ πρέπει να την αφήσω
για να κάνω σήμερα ξανά άλλη μία διαδρομή στον καύσωνα του κέντρου. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Αλλά έτυχε
χθες μια βλάβη στο αυτοκίνητό μου που δε σηκώνει καθυστέρηση –θέλει επειγόντως
συνεργείο– ένα ατύχημα σ’ ένα φίλο του Γιώργου, που συνεπάγεται μια θλιβερή,
αλλά υποχρεωτική επίσκεψη στο νοσοκομείο, καθώς και άλλη μία επίσης επείγουσα
αγγαρεία: τα απαραίτητα βδομαδιάτικα ψώνια από το σούπερ μάρκετ, που ο καλός
μου αδυνατεί να κάνει, λόγω φόρτου εργασίας. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Σε λιγότερο από μία ώρα
αποχαιρετώ μ’ ένα φιλί τη Σόνια, αφήνοντάς τη στα μαγαζιά για να χαζέψει τις
βιτρίνες, παρατάω το αυτοκίνητο στο συνεργείο και παίρνω ένα ταξί για το
νοσοκομείο. Αφού διεκπεραιώνω στα γρήγορα την κοινωνική μου υποχρέωση, τραβάω
γραμμή στο σούπερ μάρκετ για να τελειώνω επιτέλους και με τα ψώνια.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Εδώ μέσα γίνεται χαμός. Πού
βρέθηκε αυγουστιάτικα τόσος κόσμος; Τα καλοκαιρινά σαββατοκύριακα υποτίθεται
ότι η πόλη αδειάζει. Όλοι σπεύδουν να δροσιστούν στην κοντινότερη παραλία ή
φεύγουν διακοπές για μαγικά νησιά, εξωτικά κι ονειρεμένα. Μυρίζω λάδι καρύδας,
γεύομαι τεκίλα, ψήνομαι στον καυτό ήλιο, ενώ ένα κύμα γαλάζιο θωπεύει το μαυρισμένο
μου κορμί –και να φανταστείς ότι σιχαίνομαι τα Άρλεκιν– καλός ο νεαρός με τους
γυμνασμένους κοιλιακούς και τα γυαλιά καθρέφτες, που με φλερτάρει από το μπαρ
με τους κοκκοφοίνικες απέναντι, εγώ, αλήθεια, πότε θα πάω, πού; Εδώ το όνειρο
τελειώνει άδοξα κι η επαναφορά στην πραγματικότητα είναι τουλάχιστον οδυνηρή.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Αναγκάζομαι απότομα να σπρώξω το
καρότσι μου στο πλάι, αποφεύγοντας, κυριολεκτικά την τελευταία στιγμή, τη
σύγκρουση με το καρότσι μιας κοκκινομάλλας με πορτοκαλί καφτάνι και
στραβοπατημένες λαμέ σαγιονάρες.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">«Συγνώμη» ψελλίζω. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">«Εντάξει, δεν έγινε και τίποτα»
μου πετάει δήθεν αδιάφορα. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Ξέρω πως από μέσα της με
βλαστημάει. Αντέχω το απαξιωτικό της βλέμμα μόνο χάρη στην προστατευτική σκιά
των σκούρων γυαλιών μου. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Μέσα στο μεταλλικό καρότσι, δίπλα
στις κονσέρβες, τα χαρτιά υγείας και τις κόκα κόλες, ένα αγοράκι πέντε-έξι
χρονών καταβροχθίζει με βουλιμία ένα κρουασάν με μαρμελάδα. Τα σιρόπια τρέχουν
στ’ αφράτα παιδικά μάγουλα, σχηματίζοντας κερασένια ρυάκια, με κατάληξη το
πιγούνι με το λακκάκι στη μέση. Το πιτσιρίκι μού σκάει ένα χαμόγελο μ’ εκείνο
το λευκό της αθωότητας, που όσο κι αν προσπαθεί, κανένα μα κανένα απορρυπαντικό
δεν το πετυχαίνει. Του το ανταποδίδω.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-size: large;">Ήθελα τόσο ένα παιδί…<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Στέκομαι μπροστά στο ράφι με τους
καφέδες και πιάνω δυο κουτιά, γαλλικό για τον Γιώργο, καπουτσίνο στιγμής για
μένα, αν και συνήθως προτιμώ το νεσκαφέ. Μου αρέσουν τα έτοιμα προς κατανάλωση
τρόφιμα και ποτά. Είμαι τεμπέλα και μισώ το μαγείρεμα. Ο Γιώργος φεύγει για την
Ελβετία αύριο. Βρήκα το μήνυμά του στον τηλεφωνητή του ατελιέ μου. Πού να με
βρει; Στο σπίτι; Αφού το ’χω καταντήσει ξενοδοχείο ύπνου. Δε μου ’χουν βγάλει
άδικα την ταμπέλα της εργασιομανούς. Σχεδιάζω ρούχα, τα ράβω μόνη μου,
ζωγραφίζω, φτιάχνω κοσμήματα, τσάντες και ζώνες. Μέσα απ’ τη δουλειά μου
ανασαίνω.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-size: large;">“Θα μπορούσαμε να ιδωθούμε
τουλάχιστον πριν φύγω;” <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Το λακωνικό του μήνυμα, με την
ίδια φωνή που το άκουσμά της συντάραζε την καρδιά μου απ’ τα δεκαεφτά μέχρι τα
τριάντα και την έκανε να παίρνει ανάποδες κωλοτούμπες, μπόρεσα να τ’ ακούσω
μόνο μια φορά. Μετά πάτησα το κουμπί και το διέγραψα. Υπό διαφορετικές συνθήκες
θα αποθήκευα το μήνυμα και θα το άκουγα ξανά και ξανά. Αρχή, μέση, τέλος. Έχει
υπέροχες διακυμάνσεις η βαθιά του η φωνή, ο Γιώργος μιλά και τραγουδά όμορφα.
Στο μήνυμα δεν απάντησα.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Ο έρωτας σε κάνει να φέρεσαι σαν
παιδί που το απορροφά ένα καινούργιο παιχνίδι. Το πασπατεύει, το σκαλίζει,
ασχολείται μαζί του μέχρι να το βαρεθεί και να ψάξει γι’ άλλο, αφού πρώτα το
διαλύσει “εις τα εξ ων συνετέθη”. Αυτή ακριβώς τη φάση διανύουμε τώρα με τον
Γιώργο. Τα τελευταία χρόνια ζούμε απλά στο ίδιο σπίτι. Σαν ξένοι. Η αγάπη μας
ασθενεί βαρέως. Είναι πλέον… φυτό. Εδώ και κάμποσα χρόνια υποστηρίζεται με
μηχανικά μέσα, μέχρι να έρθει το τέλος. Θα πρέπει, όσο σκληρό κι αν ακούγεται,
να την αφήσουμε να… φύγει εν ειρήνη. Θλιβερό μεν, αλλά αναπόφευκτο. Τουλάχιστον
να τη θυμόμαστε όταν ήταν στα καλά της. Κι όχι όπως κι οι δυο την καταντήσαμε…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-size: large;">Ένας έρωτας παππούλης μετρά
μέρες. Με πατερίτσες πια σέρνεται ασθμαίνοντας, Γιώργο μου.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Στέκομαι στην ουρά για μορταδέλα
και ντόπια γραβιέρα. Από δίπλα, συνωστισμός στα κρέατα. Κάνω κι εκεί τη στάση
μου για να πάρω μπριζόλες, πίσω από έναν τύπο που μυρίζει ιδρωτίλα. Η μαμά μου
θα τις μαγειρέψει αύριο, ευτυχώς που την έχω κι αυτήν να μας νοιάζεται, αλλιώς
θα λιμοκτονούσαμε. Μα είναι δυνατόν σήμερα με τόσα σαπούνια, αποσμητικά κι
αρώματα να υπάρχουν ακόμα άνθρωποι που δεν πλένονται; Αν ήταν δίπλα μου τώρα ο
Γιώργος, θ’ αγόραζε ένα αποσμητικό και θα το πρόσφερε στον άπλυτο μ’ ένα πλατύ,
καλόκαρδο χαμόγελο, “Κάποιος πρέπει να σας μιλήσει για το <span lang="EN-US">Rexona</span>”, θα του έλεγε, όπως ακριβώς στην
παλιά τηλεοπτική διαφήμιση, αγνοώντας τις συνέπειες μιας προσβολής κατάμουτρα,
που μπορεί να του στοίχιζε μερικές μπουνιές ή ένα μαυρισμένο μάτι. Σκηνοθετώ
στο μυαλό μου τη σκηνή και γελώ με την καρδιά μου. Τελικά ο Γιώργος έχει τόσα
χαρίσματα, ανθρωπιά, χιούμορ… Αυτό το τελευταίο ήταν το αγκίστρι με το δόλωμα
που με τράβηξε πάνω του, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-size: large;">ένα χαμόγελο με χρίζει ποθητό,<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">το άλλο ήταν κάτι πολύ κοινότοπο
–το ξέρω, αλλά είναι γεγονός– τα μάτια του. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Τα μάτια του και η πειθώ του σε
καθήλωναν. Τον θυμάμαι όπως ήταν πριν τη σχέση μας, τότε που μαθητές ακόμα
κρυβόμασταν πίσω από το δάχτυλό μας, ενώ πέθαινε ο ένας για τον άλλο, τότε που
μπαινοβγαίναμε σε καφετέριες και σινεμά και κάναμε μεγάλους περιπάτους σε
πολυσύχναστους δρόμους συζητώντας δήθεν μ’ ενδιαφέρον περί ανέμων και υδάτων.
Μέσα μας καιγόμασταν, αλλά κρατούσαμε ακόμα τα προσχήματα. Ούτε το χέρι δε μου
’πιανε, αβίαστα άνετος μέσα στη γαλάζια αθλητική του φόρμα με τα χέρια στις
τσέπες, μιλώντας μ’ εκείνη την απλότητα που εκμηδένιζε την όποια αμφιβολία μου
για το τι θα επακολουθούσε. Αδιαφορώντας για τον κόσμο που κινιόταν δίπλα μας
σε απόσταση αναπνοής. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Κι εγώ να πέφτω συνέχεια πάνω
του, δήθεν κατά λάθος, λαχταρώντας να γευτώ τη γεύση μέντας που είχε αφήσει η
τσίχλα που πηγαινοερχόταν στο στόμα του για να σκεπάσει τη μυρωδιά του
τσιγάρου, που είχαμε μοιραστεί στα κλεφτά πριν από λίγο. Θυμάμαι πώς άστραφτε
το μαύρο των ματιών του, καθώς εστίαζε πάνω μου ένα βλέμμα λάγνα σκοτεινό… Σαν
φωτογραφικός φακός που μ’ έπαιρνε ασταμάτητα φωτογραφίες σ’ όλες τις πόζες.
Κείνο το βλέμμα κι η φωνή ήταν που μ’ έκαναν να πάλλομαι, να νιώθω πως είμαι η
γυναίκα του, η μάνα, η πόρνη του, το λιμάνι, μια πόρτα ορθάνοιχτη που έκραζε:
«Έλα…»</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Έκανα ένα γύρο στους διαδρόμους.
Να μην ξεχάσω να πάρω μπίρες, όλο και κάποιος εμφανίζεται ξαφνικά. Δεν κολλάω
σε τυπικότητες. “Έλα, μωρέ, από το σπίτι κάνα βράδυ, αλλά πάρε με πρώτα ένα
τηλέφωνο”, όποιος μου χτυπήσει την πόρτα είναι ευπρόσδεκτος. Δεν μπορώ τους
τσιγκούνηδες, τους μίζερους, τις κλειστές πόρτες, τις κλειστές καρδιές. Κι ας
φοβάμαι τον κόσμο κατά βάθος.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Ουρές εμπρός μου, πίσω μου, δίπλα
μου. Να φύγω.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Το νερό στην μπανιέρα είναι
ζεστό. Το απογευματινό φως που μπαίνει από το τζάμι του φωταγωγού χτυπά
κατευθείαν στο πρόσωπό μου. Εδώ στο μέτωπο, πάνω στις τρεις οριζόντιες ρυτίδες
μου. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-size: large;">… Μαμά γερνάω… Στα τριάντα ένα
μου είμαι ακόμα “ελεύθερη”, όπως λες στις φιλενάδες σου με παράπονο, κι όμως η
ελευθερία, λένε, είναι αρετή. Ο γάμος, το ξέρεις, τα ’χουμε πει χίλιες φορές,
θα ’ρθει κάποτε, μπορεί όμως και ποτέ.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Το τηλέφωνο δεν έχει χτυπήσει
καθόλου σήμερα. Ο Γιώργος έφυγε. Τώρα πρέπει να πετάει για Γενεύη, για εκείνο
το ιατρικό συνέδριο. Δεν ειδωθήκαμε πριν φύγει. Δεν του τηλεφώνησα καν.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Κλείνω τα μάτια κι αφήνομαι στην
ανάσα μου. Στη γαλήνη της. Αυτή η ανάσα με παίρνει και με ταξιδεύει μαζί της
αλλού. Τι μου συμβαίνει; Εδώ και μήνες βιώνω το εικονικό φινάλε μιας σχέσης που
δε λέει να τελειώσει. Θέλω ν’ ανακαλύψω, να καταλάβω. Γιατί τόση οδύνη; Γιατί ο
Γιώργος αρνείται να πιστέψει ότι χωρίζουν οι δρόμοι μας, ενώ ζούμε καθημερινά
σε μια κόλαση ασυνεννοησίας; Έχω τύψεις. Γκρίζες σαν ιστός αράχνης. Τι θ’
απογίνει ο σύντροφός μου μακριά μου; Είναι ευαίσθητος, μοναχικός, γαντζωμένος
πάνω μου. Είμαι σχεδόν σίγουρη πως δε μ’ έχει ακόμα απατήσει. Έχει άραγε
γνωρίσει άλλη γυναίκα ποτέ; Δεν ξέρω. Δεν αντιλήφθηκα κάτι, ποτέ δεν τον
ρώτησα. Θα ’πρεπε;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Σύμφωνα με τη γνώμη πολλών
αντρών, μια γυναίκα δεν είναι ποτέ αρκετή. Όταν έχεις γνωρίσει μόνο ένα σώμα,
έστω κι αν έχεις μαθητεύσει πάνω του, δεν ξέρεις πώς θα είναι ένα άλλο. Λένε
πως είναι καλό να γνωρίζεις κι άλλους ερωτικούς συντρόφους, γιατί διαφορετικά
μπορεί να μείνεις μ’ αυτή την απορία σ’ όλη σου τη ζωή. Μπορεί να σε κυνηγούν
ανεκπλήρωτοι πόθοι, οδυνηροί. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Δεν ξέρω αν του Γιώργου τού έχει
τελειώσει η αγάπη. Πιστεύω ότι μένει ακόμα πιο πολύ από συνήθεια. Είναι
προέκταση της ζωής μας η συνήθεια. Η συνήθεια είναι η πιο ανασφαλής επένδυση,
ένα βολικό συναίσθημα που κατευνάζει προσωρινά την εσωτερική πείνα. Ως το
έσχατο ξόδεμα. Την τελευταία φάση του έρωτα, το τέλος της σχέσης. Ο αγαπημένος
μου φοβάται το μετά. Κι εγώ το φοβάμαι… Όμως η σχέση μας δεν υπάρχει περίπτωση
ν’ αναγεννηθεί. Έχει τελματώσει. Εκτός κι αν γίνει κανένα θαύμα. Ξέρει ωστόσο
ότι τον νοιάζομαι. Ότι τον αγαπώ. Όχι όμως όπως πριν. Δε σκιρτώ πια, όταν
στρίβει το κλειδί στην πόρτα και μπαίνει μέσα σέρνοντας το βήμα του κουρασμένα.
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Θέλω να είναι καλά. Έχω τύψεις
όταν αισθάνομαι ότι αυτός μ’ έχει ανάγκη. Και νιώθω ενοχές γιατί πάω να τον
διώξω, ενώ κατά βάθος τον έχω κι εγώ ανάγκη. Μήπως είναι αυτό τελικά το
κυρίαρχο στοιχείο της σχέσης μας; Αυτό που μας κράτησε και μας κρατά μαζί
δεμένους τόσα χρόνια; Ανάγκη στήριξης του ενός από τον άλλο, σε εποχές που μας
τελειώνουν τα όνειρα; Δεν υπάρχει πια πλεόνασμα ονείρων… Κρίμα. Ποιος βολεύεται
τελικά απ’ αυτή την αναπηρία των αισθημάτων;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Το νερό έχει κρυώσει.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Ξεπλενόμουν στο ντους, όταν πήρα
είδηση ότι κάποιος ανοίγει με κλειδί την εξώπορτα .</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Είναι ο Γιώργος. Με περιμένει στο
σαλόνι, στο βάθος. Καθισμένος σε μια πολυθρόνα με την πλάτη γυρισμένη προς την
πόρτα. Μα δεν έφυγε; Όχι, δεν έφυγε.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Διαβάζει. Προσποιείται ότι είναι
πολύ απορροφημένος σ’ αυτό που διαβάζει. Φαίνεται από το υπερβολικό κύρτωμα των
ώμων. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Τυλιγμένη με το μπουρνούζι,
στάζοντας ακόμα νερά, όταν τον αντικρίζω, σαστίζω.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">«Καλησπέρα… εδώ είσαι; Νόμιζα ότι
θα ήσουν ήδη στη Γενεύη.»</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Το μυαλό μου είναι γεμάτο με
λέξεις που θέλω να του πω, με φράσεις φτιαγμένες από πριν, που θα τις έλεγα
μονορούφι, χωρίς να του δώσω καιρό ν’ αρθρώσει λέξη. Τώρα όμως εκείνος είναι
μπροστά μου κι εγώ σε απόσταση βολής απ’ τα μάτια του, από τα χέρια του, δεν
ξέρω πια τι να κάνω.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">«Πώς πάει, Δήμητρα, είσαι καλά;»
Σηκώνει τα μάτια του ερευνητικά πάνω μου. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Τον κοιτώ, χωρίς ν’ αφήσω να
φανεί συναίσθημα κανένα. Παραμένει ατάραχος. Τον ζηλεύω. Ο Γιώργος μπορεί να
κερδίζει, χωρίς να φανεί ότι έχει τρέξει αίμα στη μάχη.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">«Καλά. Τι έγινε; Ακυρώθηκε το
συνέδριο;»</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">«Δεν υπήρξε κανένα συνέδριο. Έτσι
το ’πα, να δω αν θα μου τηλεφωνούσες. Ήθελα να σε δω. Υπάρχει λόγος. Κάθισε.»</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Ένα σούβλισμα στην καρδιά.
Κάθομαι στον καναπέ. Τα μαλλιά μου βρεγμένα, στάζουν από παντού. Παίρνω ένα
τσιγάρο απ’ το πακέτο του. Το ’χει αφήσει στο τραπεζάκι δίπλα στα κλειδιά του
αυτοκινήτου. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">«Συγνώμη που… δε σου τηλεφώνησα.
Θα περίμενες…» </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Μιλώ κόβοντας τις λέξεις στη
μέση. Η αμηχανία μου έκδηλη. Τραβώ μια γερή ρουφηξιά, προσπαθώ να ηρεμήσω.
«Λοιπόν;» </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Εκείνος σηκώνεται αμίλητος και
βάζει δυο ουίσκι. Σκέτα. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">«Έλα, πιες», μ’ ενθαρρύνει
τείνοντάς μου το ποτήρι. Το βλέμμα του σκυφτό από πάνω μου, στα μάτια του
παιχνιδίζουν φωτιές. Μια συγκαλυμμένη οργή; Κάτι απειλητικό φτερουγίζει εκεί
μέσα. Πάει να με προετοιμάσει για κάτι. Αισθάνομαι σαν να μου προσφέρουν
κώνειο. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Αμίλητη πίνω.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Καίγομαι. Τραβώ άλλη μια ρουφηξιά
απ’ το τσιγάρο και μετά ταραγμένη το σβήνω στο τασάκι. Εκείνος ανασηκώνει
μηχανικά την τσάκιση του παντελονιού του και κάθεται πλάι μου. Απλώνει το χέρι,
αγγίζει απαλά μια-δυο βρεγμένες τούφες απ’ τα μαλλιά μου. Περιμένει. Αλλά εγώ
δεν τον αγκαλιάζω όπως πριν. Όπως πριν από μια βδομάδα, τρεις μήνες, πέντε
χρόνια. Μένω άκαμπτη, παγωμένη, με την ψυχρότητα αυτών που αποστρέφονται βαθιά
το… δυσάρεστο. Μα να που απρόσμενα κάτι σπάει μέσα μου. Θέλω ξάφνου να τον
αγγίξω, να του απαλύνω τις γωνίες στο πρόσωπο, να δω τη φλέβα στον κρόταφό του
να γαληνεύει. Θέλω να κλείσω στον κόρφο μου τον παλιό Γιώργο. Το δικό μου
Γιώργο που τώρα, το νιώθω, μου φεύγει. Και φταίω εγώ. Εγώ; Αυτός; Δεν έχει
σημασία. Σημασία έχει πως απόψε τελειώνουμε. Πεθαίνει ένα του κομμάτι μέσα μου
κι ένα δικό μου μέσα του. Σε λίγο, σε πολύ λίγο, δε θα ’ναι πια “το άλλο μου
μισό”. Ούτε εγώ θα είμαι.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Έξω σκοτεινιάζει. Σιωπές μπαίνουν
απ’ το παράθυρο, σέρνονται γύρω. Σκαρφαλώνουν στους πίνακες, έρπουν στα έπιπλα…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">«Τι θέλεις να μου πεις; Είπες πως
ήθελες να με δεις. Να μιλήσουμε.» </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Δεν αντέχω άλλο. Βιάζομαι. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">«Ξέρεις, Γιώργο, οι χωρισμοί
είναι λιγότερο οδυνηροί, όταν τους κόβεις με το μαχαίρι.»</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">«Μα, αγάπη μου, ποιος μίλησε για
χωρισμό; Λυπάμαι αν σου έδωσα αυτή την εντύπωση.»</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Γελάει, μ’ εκείνο το γέλιο που σε
σκοτώνει “άμα τη εμφανίσει του”. Όλο του το πρόσωπο φωτίζεται. Πίσω από την πολυθρόνα
που καθόταν πριν λίγο, βιάζεται να ξετρυπώσει μια τεράστια ανθοδέσμη με κόκκινα
τριαντάφυλλα. Με μια αστεία κίνηση, μου τα προσφέρει γονατίζοντας μπροστά μου,
ενώ ταυτόχρονα βγάζει από την τσέπη του ένα κομψό κουτάκι σε σχήμα καρδιάς. Το
αφήνει πάνω στην ποδιά μου. Έπειτα σηκώνει το αριστερό γυμνό μου πόδι και το
φέρνει στα χείλη του κοιτώντας με κατάματα. Ένα βελούδινα βαθύ, θελκτικά
αρσενικό, στοχαστικά στέρεο βλέμμα… </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">«Λοιπόν… δέχεσαι να μοιραστείς
την υπόλοιπη ζωή σου μαζί μου;»</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Στη φωτογραφία ο Μαρτσέλλο Μαστρογιάννι και η Ζαν Μορώ, στην ταινία ''La notte''του Μικελάντζελο Αντονιόνι (1961) </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
Ρένα Πετροπούλου Κουντούρηhttp://www.blogger.com/profile/02821902356500626748noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7905259855309695337.post-38606546421780117332016-04-04T13:19:00.000-07:002016-04-04T13:28:40.286-07:00<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcZANKQI5lXa59gPs8I-yCcMTyRsJXJUIcILChRlb4kasgxEKTH0mbKcSM05OYezKH1uaZNVRm2Sfr5G5KcgjOOeUFBFKeYLMcpnYE1nmM71ziUWcxpqrTtfoi4ES5308sbt3PpS5o7q1n/s1600/geisa+me+vivlia.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcZANKQI5lXa59gPs8I-yCcMTyRsJXJUIcILChRlb4kasgxEKTH0mbKcSM05OYezKH1uaZNVRm2Sfr5G5KcgjOOeUFBFKeYLMcpnYE1nmM71ziUWcxpqrTtfoi4ES5308sbt3PpS5o7q1n/s320/geisa+me+vivlia.jpg" width="226" /></a></div>
<h1 align="center" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "calibri"; font-size: 14.0pt; letter-spacing: 0.3pt; line-height: 150%;"><br /></span></h1>
<h1 align="center" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "calibri"; font-size: 14.0pt; letter-spacing: 0.3pt; line-height: 150%;">Καθρεφτίζοντας τις αγωνίες μας στην ποίηση<o:p></o:p></span></h1>
<div align="center" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<i><span style="font-family: "calibri"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Γράφει ο <a href="http://tovivlio.net/author/dimos-2/" title="Άρθρα του/της Δήμος Χλωπτσιούδης"><b><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Δήμος Χλωπτσιούδης</span></b></a><span class="apple-converted-space"> </span><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="background: white; color: #141823; font-family: "calibri"; line-height: 150%;"><o:p> </o:p></span><span style="background-color: white; font-family: "calibri"; line-height: 150%; text-align: justify;">Πολλές
φορές έχει επισημανθεί ότι το μόνο υλικό της ποίησης είναι οι λέξεις. Εκείνες
φωτίζουν ή χρωματίζουν το ποιητικό κάδρο, τα δικά τους πινέλα χαράσσουν το
καναβάτσο και αναδύουν αρώματα που αγγίζουν την ψυχή του αναγνώστη. Αυτές
γεννούν στοχασμούς και συναισθήματα γεφυρώνοντας τη λογική με την ψυχή, το
δημιουργό με τον αναγνώστη.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="background-color: white; font-family: "calibri"; line-height: 150%; text-align: justify;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="background-color: white; font-family: "calibri"; line-height: 150%; text-align: justify;">Τη
δυναμική αυτή των λέξεων να εκφράζουν προσωπικές ανησυχίες και να στολίζουν με
πλούσιες εικόνες τις λευκές σελίδες, αναδεικνύει και η Ρένα
Πετροπούλου-Κουντούρη με «</span><a href="http://www.biblionet.gr/book/187892/%CE%A0%CE%B5%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%8D%CE%BB%CE%BF%CF%85,_%CE%A1%CE%AD%CE%BD%CE%B1/%CE%A4%CE%B1_%CE%BD%CE%B5%CE%B1%CF%81%CE%AC_%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1" style="background-color: white; font-family: Calibri; line-height: 150%; text-align: justify;"><em><span style="text-decoration: none;">τα νεαρά ποιήματα</span></em></a><span style="background-color: white; font-family: "calibri"; line-height: 150%; text-align: justify;">» (</span><a href="http://www.gavrielidesbooks.gr/showtitle.aspx?vid=1537" style="background-color: white; font-family: Calibri; line-height: 150%; text-align: justify;">Γαβριηλίδης</a><span style="background-color: white; font-family: "calibri"; line-height: 150%; text-align: justify;">,
2013).</span></div>
<div style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="border: 1pt none; font-family: "calibri"; line-height: 150%; padding: 0cm;">Η ποίηση
της Πετροπούλου είναι υπαρξιακή. Το μοτίβο του χρόνου και του δίπολου
μνήμη/λήθη εμφανίζεται (σε όλη της την ποίηση) είτε ως υπαρξιακή αναζήτηση είτε
ως αναπολήσεις του παρελθόντος. Αναμνήσεις από το οικείο κοινωνικό περιβάλλον
και τους γνώριμους χώρους -με ένα χρώμα υπαίθρου- βγαίνουν στην επιφάνεια
άλλοτε θολές κι άλλες φορές εμποτισμένες στη ναφθαλίνη του καιρού.</span><span style="font-family: "calibri"; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="border: 1pt none; font-family: "calibri"; line-height: 150%; padding: 0cm;">Η επαφή
με τα αντικείμενα -του παρόντος ή του παρελθόντος- ενισχύει τη μελαγχολία και
επιτείνει το συναίσθημα της νοσταλγίας. Ο<span class="apple-converted-space"> </span><em>καθρέφτης</em><span class="apple-converted-space"> </span>γίνεται μέσο αυτογνωσίας· ως είδωλο
ψυχής φανερώνει φόβους και αγωνίες· αποκαλύπτει την ηλικία και τη φθορά, φέρνει
στην επιφάνεια το χρόνο και τις θολές μνήμες. Η<span class="apple-converted-space"> </span><em>ποίηση</em><span class="apple-converted-space"> </span>από την άλλη λειτουργεί ως ένας<span class="apple-converted-space"> </span>αυτοαναφορικός καθρέφτης της ψυχής·
αναζητά στο είδωλο όσα την τρομάζουν. Στα γραπτά της κατοπτρίζεται το δικό της
αόρατο/<em>άφαντο</em><span class="apple-converted-space"> </span>είδωλο<span class="apple-converted-space"> </span><em>γερά περιχαρακωμένη πίσω απ’ τις μορφές</em>.</span><span style="font-family: "calibri"; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfI_BA5_TkB-a5-We1arjn3eW6v95pR0MLPQ_MeW69_vYZPgU4F6suej2f-Ykq0AL9Icg2BJfvCdwIGWHAKiPMk9EUSTzBpyxzAWnrWlFebv7NqD0mHbq2SOwYmqqAIyNnqFSy5TqeyMrO/s1600/ta+neara+poiimata.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfI_BA5_TkB-a5-We1arjn3eW6v95pR0MLPQ_MeW69_vYZPgU4F6suej2f-Ykq0AL9Icg2BJfvCdwIGWHAKiPMk9EUSTzBpyxzAWnrWlFebv7NqD0mHbq2SOwYmqqAIyNnqFSy5TqeyMrO/s320/ta+neara+poiimata.jpg" width="222" /></a></div>
<div style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="border: 1pt none; font-family: "calibri"; line-height: 150%; padding: 0cm;"><br /></span></div>
<div style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="border: 1pt none; font-family: "calibri"; line-height: 150%; padding: 0cm;">Η
πληθωρική εικαστική αισθητοποιεί τις αγωνίες της ποιήτριας. Οι εικόνες της
είναι πάντα γεμάτες φως ισορροπώντας προς τη μελαγχολική διάθεση. Ήχος και
κίνηση ζωντανεύουν τις λέξεις μέσα στον πολύχρωμο ποιητικό της καμβά. Οι στίχοι
μοιάζουν με<span class="apple-converted-space"> </span><em>κουρτίνες που
εγκυμονούν απ’ τον αέρα</em><span class="apple-converted-space"> </span>υπό
τους ήχους της<span class="apple-converted-space"> </span><em>θλιβερής κουστωδίας
των γηρατειών</em>.</span><span style="font-family: "calibri"; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="border: 1pt none; font-family: "calibri"; line-height: 150%; padding: 0cm;"><br /></span></div>
<div style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="border: 1pt none; font-family: "calibri"; line-height: 150%; padding: 0cm;">Ο
εκφραστικός της πλούτος, παράλληλα, βρίσκει αντιστάθμισμα στην ελευθεροστιχία
και το στιχουργικό ρυθμό διατηρώντας έτσι τη συναισθηματική ένταση των
συνθέσεων ελεγχόμενη. Η έντονη χρήση περιγραφικών επιθέτων εξισορροπείται είτε
με το θρυμματισμό του στίχου είτε με τη φυσική ροή τους σε τούτον προσφέροντας
-συνειρμικά- χρώμα ή κίνηση. Η δε -πολύ συχνή- χρήση της υποτακτικής και
αναφορικών προτάσεων προσδίδει μία αίσθηση παράδοσης και υποχρέωσης ενισχύοντας
το ευρύτερο μελαγχολικό κλίμα των συνθέσεων. Ωστόσο, διατηρούν μία οικειότητα
στη γλώσσα και μία -κατά το πλείστον- αίσθηση προφορικότητας η οποία
υποβαστάζει τη συνεχή πρωτοενική διατύπωση.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqJYZndfBLWxd4PPkYc99kg7_V_M-f6SEx_OXQwWSDdT3wy4lhNon57Jp4WjplZWuA-ukKe0AdYXbZXVEooNHJ5WaxLHQLwkoDdkEtyjHQGx7sK0yPzXY5CwL2RO8rp_rxViVaje4prryH/s1600/Miniatura+-+copertina.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqJYZndfBLWxd4PPkYc99kg7_V_M-f6SEx_OXQwWSDdT3wy4lhNon57Jp4WjplZWuA-ukKe0AdYXbZXVEooNHJ5WaxLHQLwkoDdkEtyjHQGx7sK0yPzXY5CwL2RO8rp_rxViVaje4prryH/s320/Miniatura+-+copertina.jpg" width="267" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="line-height: 150%; text-align: justify;">Την
απεριόριστη δύναμη της γλώσσας να ιχνογραφεί εικόνες με χρώμα, ήχο και κίνηση
μέσα σε ένα πλαίσιο υπαρξιακών αναζητήσεων αναδεικνύει η ποιήτρια ακόμα και
μέσα από μινιμαλιστικές συνθέσεις, όπως αυτές της συλλογής «</span><a href="http://www.osdelnet.gr/book/1215113/%CE%9C%CE%B9%CE%BD%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%8D%CF%81%CE%B1" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><em><span style="color: windowtext; text-decoration: none;">Μινιατούρα</span></em></a><span style="line-height: 150%; text-align: justify;">» (</span><a href="http://www.osdelnet.gr/results?curSelectionPublisher1=poema" style="line-height: 150%; text-align: justify;">poema</a><span style="line-height: 150%; text-align: justify;">,
2015).</span></div>
<br />
<div style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="border: 1pt none; font-family: "calibri"; line-height: 150%; padding: 0cm;">Η συλλογή
διακρίνεται από μία ευρηματική γλώσσα με έντονο το ρομαντικό στοιχείο· λυρικές
πινελιές στολίζουν τις βραχυλογικές συνθέσεις της. Η ποιήτρια αξιοποιεί τη
συνειρμική δύναμη των λέξεων και τις ανασυνθέτει μέσα σε ονοματικά σύνολα που
αναδύουν λυρικές ευωδίες.</span><span style="font-family: "calibri"; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="border: 1pt none; font-family: "calibri"; line-height: 150%; padding: 0cm;"><br /></span></div>
<div style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="border: 1pt none; font-family: "calibri"; line-height: 150%; padding: 0cm;">Μέσα από
την ολιγόστιχη φόρμα και τις δυσκολίες που αυτή εμπεριέχει, η Πετροπούλου
βρίσκει το χώρο να ξεδιπλώσει μία ρομαντική ποίηση εκθέτοντας υπαρξιακές
αγωνίες για τον άνθρωπο, το θάνατο, τη μοναξιά και μιλώντας για τον έρωτα και
την αγάπη. Η σύντομη φόρμα όμως ενισχύει τη δύναμη του εξαγόμενου
συναισθήματος· η σχετική λιτότητα σε συνδυασμό με τον περιορισμένο αριθμό
λέξεων επικεντρώνει μόνο στο αναγκαίο, αποπέμποντας το περιττό. Έτσι η
ρομαντική διάθεση ισορροπεί με την ήπια μελαγχολία</span><span style="font-family: "calibri"; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="border: 1pt none; font-family: "calibri"; line-height: 150%; padding: 0cm;">αι
υποτάσσεται στην ελεγχόμενη ένταση των συνθέσεων και στο στιχουργικό ρυθμό.</span><span style="font-family: "calibri"; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: #F3F3F3; line-height: 150%; text-align: center; vertical-align: baseline;">
</div>
<div align="center" class="wp-caption-text" style="background: #F3F3F3; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div align="center" class="wp-caption-text" style="background: #F3F3F3; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "calibri"; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="border: 1pt none; font-family: "calibri"; line-height: 150%; padding: 0cm;">Η λυρική
διάθεση της Πετροπούλου είναι πηγαία· διακρίνεται η ρομαντική νότα που
παρατηρείται και στην<span class="apple-converted-space"> </span><em>ποίηση της
περιφέρειας</em>. Το φυσικό στοιχείο στη στιχουργική της φανερώνει μία
ιδιαίτερη οικειότητα προς τη χλωρίδα· δεν είναι ένα εξωτερικής εισροής ποιητικό
στοιχείο, αλλά μία εσωτερικευμένη σχέση με τη φύση.</span><span style="font-family: "calibri"; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "calibri"; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="border: 1pt none; font-family: "calibri"; line-height: 150%; padding: 0cm;">Την ίδια
στιγμή χρησιμοποιεί τις δυνατότητες που της παρέχει η απεικονιστική συνειρμική
ισχύς των λέξεων συνθέτοντας ένα πλούσιο εικαστικά κάδρο γεμάτο φυσικές εικόνες
και θαμπές κοινωνικές αναπαραστάσεις. Και η εικονοπλασία της<span class="apple-converted-space"> </span>αναδύεται με έναν τρόπο αυθόρμητο. Με
παρομοιώσεις και μεταφορές στήνει ένα ανθισμένο ποιητικό περιβόλι στο οποίο
εισβάλλει η ολιγόλεκτη αύρα των εσωτερικών αγωνιών της.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjNmnvvcvxsfDRQh35k3xdrBaVTw8YBOSwyXoJkHdH9g566PemphQjvESBBsY6vttGoORwJyclrVP1OPIyX14GksSP2rH0xPdKQw6RWPoxLfwrWHKF8S2zA3bggkzObaZFq26iqe3imHPq/s1600/ta+xaikou+mias+meras.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjNmnvvcvxsfDRQh35k3xdrBaVTw8YBOSwyXoJkHdH9g566PemphQjvESBBsY6vttGoORwJyclrVP1OPIyX14GksSP2rH0xPdKQw6RWPoxLfwrWHKF8S2zA3bggkzObaZFq26iqe3imHPq/s320/ta+xaikou+mias+meras.jpg" width="237" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="border: 1pt none windowtext; line-height: 150%; padding: 0cm; text-align: justify;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="border: 1pt none windowtext; line-height: 150%; padding: 0cm; text-align: justify;">Την ίδια
άλλωστε φυσιολατρική ποιητική εικαστική είχε παρουσιάσει και στα «<a href="http://www.biblionet.gr/book/187893/%CE%A0%CE%B5%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%8D%CE%BB%CE%BF%CF%85,_%CE%A1%CE%AD%CE%BD%CE%B1/%CE%A4%CE%B1_%CF%87%CE%B1%CF%8A%CE%BA%CE%BF%CF%8D_%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82_%CE%BC%CE%AD%CF%81%CE%B1%CF%82_%CE%BA%CE%B1%CE%B9_%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82_%CE%BD%CF%8D%CF%87%CF%84%CE%B1%CF%82">χαϊκού
μιας μέρας και μιας νύχτας</a>» (<a href="http://www.gavrielidesbooks.gr/showtitle.aspx?vid=1538">Γαβριηλίδης</a>,
2013). Και εκεί διακρίνουμε μέσα στην αυστηρά ολιγοσύλλαβη φόρμα να αναδύεται
ένα έξοχο φυσικό άρωμα αποτυπώνοντας τη στιγμή και</span><span class="apple-converted-space" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="line-height: 150%;"> </span></span><span style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">ταυτόχρονα να εκχέονται υπαρξιακές αγωνίες. Και σε εκείνη τη
συλλογή -πάντα στους περιορισμούς της φόρμας και υπακούοντας κατ’ αρχήν στις
φυσιολατρικές ιαπωνικές απαιτήσεις- η αγωνία για τον Άνθρωπο γειτνιάζει με
εικόνες φύσης μέσα σε μία πολύχρωμη συλλογή.</span></span></div>
<br />
<div style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="border: 1pt none; font-family: "calibri"; line-height: 150%; padding: 0cm;"><br /></span></div>
<div style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="border: 1pt none; font-family: "calibri"; line-height: 150%; padding: 0cm;">Η
ανθρωποκεντρική ποίηση της Πετροπούλου λειτουργεί ως αγωγός συναισθημάτων·
αναζητά την ελάχιστη δυναμική των λέξεων για να εκφράσει ακριβώς την αίσθηση
του φευγαλέου και του ευμετάβλητου του ανθρώπινου βίου· ξεγυμνώνει τα σύμβολα
των αισθήσεων και των αισθημάτων μέσα από μία μινιμαλιστική διάθεση χωρίς
περιορισμούς.</span><span style="font-family: "calibri"; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="border: 1pt none; font-family: "calibri"; line-height: 150%; padding: 0cm;"><br /></span></div>
<div style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "calibri";">Πρώτη δημοσίευση</span></div>
<div style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "calibri";">http://tovivlio.net/%CE%BA%CE%B1%CE%B8%CF%81%CE%B5%CF%86%CF%84%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B9%CF%82-%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%BD%CE%AF%CE%B5%CF%82-%CE%BC%CE%B1%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80/</span><span style="font-family: "calibri"; line-height: 150%;"> </span></div>
<div style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "calibri"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
</div>
Ρένα Πετροπούλου Κουντούρηhttp://www.blogger.com/profile/02821902356500626748noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7905259855309695337.post-91392599235257146652016-01-18T06:37:00.000-08:002016-01-18T06:39:04.580-08:00<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="titlewrapper" style="background-color: #441500; color: #ffeedd; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 12.8800001144409px; line-height: 18.0319995880127px; padding: 22px 20px 0px;">
<h1 class="title" style="color: white; font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; font-size: 60px; font-stretch: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 10px; position: relative; text-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 2px 2px;">
<a href="http://meanoihtavivlia.blogspot.gr/" style="color: white; text-decoration: none;">Με ανοιχτά βιβλία</a></h1>
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: #441500; color: #ffeedd; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.5240001678467px; line-height: 20.2859992980957px; text-align: center;">
<span style="color: #aa9988; font-size: 18.0320014953613px; line-height: 18.0319995880127px; text-align: left;">Το ιστολόγιο "Με ανοιχτά βιβλία" είναι μια πρόταση για όλους όσοι αγαπούν το διάβασμα και τα βιβλία αλλά και γι' αυτούς που οι ίδιοι ασχολούνται με τη γραφή. Όλα τα διαβάσματα εδώ είναι "ανοιχτά" σε συζήτηση, γιατί μόνον έτσι αξιοποιείται η γνώση που αποκτάμε, όταν ανοίγουμε ένα βιβλίο και αφηνόμαστε στα "θαύματα" που εμπεριέχει.</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: #441500; color: #ffeedd; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.5240001678467px; line-height: 20.2859992980957px; text-align: center;">
<b><span style="line-height: 15.5525999069214px;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: #441500; color: #ffeedd; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.5240001678467px; line-height: 20.2859992980957px; text-align: center;">
<b><span style="line-height: 15.5525999069214px;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: #441500; color: #ffeedd; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.5240001678467px; line-height: 20.2859992980957px; text-align: center;">
<b><span style="line-height: 15.5525999069214px;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: #441500; color: #ffeedd; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.5240001678467px; line-height: 20.2859992980957px; text-align: center;">
<b><span style="line-height: 15.5525999069214px;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: #441500; color: #ffeedd; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.5240001678467px; line-height: 20.2859992980957px; text-align: center;">
<b><span style="line-height: 15.5525999069214px;"><span style="font-size: large;">Μια 'ανάγνωση' στην ποιητική συλλογή<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: #441500; color: #ffeedd; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.5240001678467px; line-height: 20.2859992980957px; text-align: center;">
<b><span style="line-height: 15.5525999069214px;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: #441500; color: #ffeedd; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.5240001678467px; line-height: 20.2859992980957px; text-align: center;">
<b><span style="line-height: 15.5525999069214px;"><span style="font-size: large;">«Τα νεαρά ποιήματα»<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: #441500; color: #ffeedd; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.5240001678467px; line-height: 20.2859992980957px; text-align: center;">
<b><span style="line-height: 15.5525999069214px;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: #441500; color: #ffeedd; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.5240001678467px; line-height: 20.2859992980957px; text-align: center;">
<b><span style="line-height: 15.5525999069214px;"><span style="font-size: large;">της Ρένας Πετροπούλου-Κουντούρη,<o:p></o:p></span></span></b></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #441500; color: #ffeedd; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.5240001678467px; line-height: 20.2859992980957px;"><tbody>
<tr><td height="0" width="171"></td></tr>
<tr><td></td><td></td></tr>
</tbody></table>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: #441500; color: #ffeedd; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.5240001678467px; line-height: 20.2859992980957px; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br clear="ALL" /></span><b><span style="font-size: medium;">από τις εκδόσεις Γαβριηλίδη</span><o:p></o:p></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: #441500; color: #ffeedd; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.5240001678467px; line-height: 20.2859992980957px; text-align: center;">
<b><span style="font-size: medium;"><i><br /></i></span></b>
<b><span style="font-size: medium;"><i>Γράφει η Διώνη Δημητριάδου</i></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #441500; color: #ffeedd; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.5240001678467px; line-height: 20.2859992980957px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #441500; color: #ffeedd; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.5240001678467px; line-height: 20.2859992980957px;">
<o:p><br /></o:p></div>
<div class="separator" style="background-color: #441500; clear: both; color: #ffeedd; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.5240001678467px; line-height: 20.2859992980957px; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjohyphenhyphen4pVVcEAcifa2StSSPMUEUvBBtTtcuucjXjEVmaOvEOrqxkbPZh40arhkEebO8Yzrfsvdb97_nD15HGSgYDNgF5Jkbek_hHMMM1O3BmU2eqynTqBXZamLViUFoTIR-p9on26HcUSNw/s1600/%25CE%25A4%25CE%25B1+%25CE%25BD%25CE%25B5%25CE%25B1%25CF%2581%25CE%25AC+%25CF%2580%25CE%25BF%25CE%25B9%25CE%25AE%25CE%25BC%25CE%25B1%25CF%2584%25CE%25B1.jpg" imageanchor="1" style="color: #ff8866; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-decoration: none;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjohyphenhyphen4pVVcEAcifa2StSSPMUEUvBBtTtcuucjXjEVmaOvEOrqxkbPZh40arhkEebO8Yzrfsvdb97_nD15HGSgYDNgF5Jkbek_hHMMM1O3BmU2eqynTqBXZamLViUFoTIR-p9on26HcUSNw/s400/%25CE%25A4%25CE%25B1+%25CE%25BD%25CE%25B5%25CE%25B1%25CF%2581%25CE%25AC+%25CF%2580%25CE%25BF%25CE%25B9%25CE%25AE%25CE%25BC%25CE%25B1%25CF%2584%25CE%25B1.jpg" style="-webkit-box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.498039) 1px 1px 5px; background: rgb(255, 255, 255); border: none; box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.498039) 1px 1px 5px; padding: 8px; position: relative;" width="252" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #441500; color: #ffeedd; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.5240001678467px; line-height: 20.2859992980957px;">
<o:p><br /></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #441500; color: #ffeedd; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.5240001678467px; line-height: 20.2859992980957px;">
<span style="font-size: medium;">Θα μπορούσε η δημιουργία ενός ποιήματος να είναι μια εικόνα στον καθρέφτη.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #441500; color: #ffeedd; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.5240001678467px; line-height: 20.2859992980957px;">
<i><span style="font-size: medium;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #441500; color: #ffeedd; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.5240001678467px; line-height: 20.2859992980957px;">
<i><span style="font-size: medium;">«Κοιτώ το είδωλό μου στον καθρέφτη<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #441500; color: #ffeedd; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.5240001678467px; line-height: 20.2859992980957px;">
<i><span style="font-size: medium;">Η θλιβερή κουστωδία των γηρατειών<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #441500; color: #ffeedd; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.5240001678467px; line-height: 20.2859992980957px;">
<i><span style="font-size: medium;">Αλώνει του προσώπου μου<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #441500; color: #ffeedd; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.5240001678467px; line-height: 20.2859992980957px;">
<i><span style="font-size: medium;">Τη ραγισμένη πορσελάνη»<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #441500; color: #ffeedd; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.5240001678467px; line-height: 20.2859992980957px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #441500; color: #ffeedd; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.5240001678467px; line-height: 20.2859992980957px;">
<span style="font-size: medium;">Στα ποιήματα της Ρένα Πετροπούλου-Κουντούρη, τα «νεαρά» όπως τα έχει ονομάσει, ίσως το πρώτο που σκέφτεσαι είναι αυτό το ανακόλουθο του τίτλου με το περιεχόμενο των στίχων της, οπωσδήποτε αντλημένο από ζωή γεμάτη εμπειρίες. Άλλωστε αυτή η ματιά στον καθρέφτη, όχι για να επιβεβαιώσει κάποιο ναρκισσισμό αλλά για επαλήθευση μιας μακράς πορείας, απαιτεί ώριμη στάση απέναντι στον χρόνο, στις απώλειες που συμπαρασύρει αλλά και στη σοφία που προσθέτει στο κάποτε νεαρό μυαλό.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #441500; color: #ffeedd; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.5240001678467px; line-height: 20.2859992980957px;">
<span style="font-size: medium;">Μια κατά μέτωπο αντιμετώπιση της ζωής έχουμε εδώ. Με σαφήνεια, με ειλικρίνεια αλλά και με λεπτή αισθητική. Ταυτόχρονα μια απόλυτη αίσθηση της συνέχειας του εαυτού μας μέσα στον χρόνο, με αποδοχή των περασμένων βημάτων, όπου κι αν οδήγησαν αυτά.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #441500; color: #ffeedd; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.5240001678467px; line-height: 20.2859992980957px;">
<i><span style="font-size: medium;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #441500; color: #ffeedd; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.5240001678467px; line-height: 20.2859992980957px;">
<i><span style="font-size: medium;">«Η ηλικία των λαθών<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #441500; color: #ffeedd; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.5240001678467px; line-height: 20.2859992980957px;">
<i><span style="font-size: medium;">Εκείνη που σου υπόσχεται<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #441500; color: #ffeedd; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.5240001678467px; line-height: 20.2859992980957px;">
<i><span style="font-size: medium;">Αυτό που βλέπεις στον καθρέφτη»<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #441500; color: #ffeedd; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.5240001678467px; line-height: 20.2859992980957px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #441500; color: #ffeedd; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.5240001678467px; line-height: 20.2859992980957px;">
<span style="font-size: medium;">Η ποιήτρια αγαπά τις απλές φράσεις που δίνουν μόνο όσο επιτρέπει η <i>συνωμοτική</i> γραφή της ποίησης, που απευθύνεται σε μυημένο και δοκιμασμένο αναγνώστη στα στιχουργήματα. Λίγες φορές επιλέγει και τα επίθετα, αποφεύγοντας να αφήσει γυμνά τα ουσιαστικά της. Θα λειτουργούσαν με την εσωτερική τους δύναμη χωρίς αυτά; Πιστεύω πως ναι, ωστόσο σκέφτομαι τον στίχο της για εκείνα τα<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #441500; color: #ffeedd; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.5240001678467px; line-height: 20.2859992980957px;">
<i><span style="font-size: medium;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #441500; color: #ffeedd; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.5240001678467px; line-height: 20.2859992980957px;">
<i><span style="font-size: medium;">«αγάλματα των κοιμητηρίων<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #441500; color: #ffeedd; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.5240001678467px; line-height: 20.2859992980957px;">
<i><span style="font-size: medium;">Μια ανίσχυρη αγέλη αθανάτων»<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #441500; color: #ffeedd; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.5240001678467px; line-height: 20.2859992980957px;">
<span style="font-size: medium;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #441500; color: #ffeedd; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.5240001678467px; line-height: 20.2859992980957px;">
<span style="font-size: medium;">και αναθεωρώ: εδώ έχουμε την καίρια χρήση των επιθέτων, καθόλου κοσμητικός ο χαρακτήρας τους, αντιθέτως συνοδεύουν το ουσιαστικό για να το απογυμνώσουν από κάθε άλλοθι. Ο λόγος γίνεται σκληρός, όταν η πραγματικότητα το απαιτεί.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #441500; color: #ffeedd; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.5240001678467px; line-height: 20.2859992980957px;">
<span style="font-size: medium;">Η θεματολογία της ποιήτριας ξεκινά από μια απόπειρα ταυτοποίησης του προσώπου με το είδωλο που διαγράφεται στον καθρέφτη (που σημαδιακά δηλώνει την παρουσία του στον πίνακα της ποιήτριας που κοσμεί το εξώφυλλο του βιβλίου) με όσα οδυνηρά μπορεί να φέρει μαζί της μια τέτοια απόπειρα υπαρξιακής αναζήτησης. Σκέψεις που την οδηγούν σε ένα προσδιορισμό της ποιητικής της ταυτότητας, αναπόφευκτα δεμένης με τη μοναξιά του δημιουργού<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #441500; color: #ffeedd; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.5240001678467px; line-height: 20.2859992980957px;">
<i><span style="font-size: medium;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #441500; color: #ffeedd; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.5240001678467px; line-height: 20.2859992980957px;">
<i><span style="font-size: medium;">«Η μοναξιά πάνω απ’ τον ώμο μου<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #441500; color: #ffeedd; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.5240001678467px; line-height: 20.2859992980957px;">
<i><span style="font-size: medium;">Τους στίχους μου διαβάζει»<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #441500; color: #ffeedd; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.5240001678467px; line-height: 20.2859992980957px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #441500; color: #ffeedd; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.5240001678467px; line-height: 20.2859992980957px;">
<span style="font-size: medium;">αλλά και την ανάγκη να δει γραμμένα στο χαρτί τα όσα μέσα της <i>φωνάζουν<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #441500; color: #ffeedd; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.5240001678467px; line-height: 20.2859992980957px;">
<i><span style="font-size: medium;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #441500; color: #ffeedd; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.5240001678467px; line-height: 20.2859992980957px;">
<i><span style="font-size: medium;">«Να γεννηθούνε πρέπει<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #441500; color: #ffeedd; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.5240001678467px; line-height: 20.2859992980957px;">
<i><span style="font-size: medium;">Ν’ ανασάνω»<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #441500; color: #ffeedd; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.5240001678467px; line-height: 20.2859992980957px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #441500; color: #ffeedd; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.5240001678467px; line-height: 20.2859992980957px;">
<span style="font-size: medium;">Πίσω από όλη αυτή την πορεία δημιουργίας υπάρχει και ο αναγνώστης/αποδέκτης που η ποιήτρια επιθυμεί να τον φτάσει με τη φωνή της<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #441500; color: #ffeedd; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.5240001678467px; line-height: 20.2859992980957px;">
<i><span style="font-size: medium;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #441500; color: #ffeedd; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.5240001678467px; line-height: 20.2859992980957px;">
<i><span style="font-size: medium;">«Ν’ ακούσεις<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #441500; color: #ffeedd; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.5240001678467px; line-height: 20.2859992980957px;">
<i><span style="font-size: medium;">Την ανάσα της ψυχής μου»<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #441500; color: #ffeedd; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.5240001678467px; line-height: 20.2859992980957px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #441500; color: #ffeedd; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.5240001678467px; line-height: 20.2859992980957px;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjv5tZyQ2a24RJThEgJCQcMAFGd-UgUVzMVxqklkdwbGTNIkABh529ZV35J6TGi5LbsXWR5PfmN9GXoB5rMnDSqsOYLumMuvZJ-wRogA8ZOL6bEd5jQJ42SDEd_QB3AngPxkNoUlg7q7hk/s1600/petropoulou.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; color: #ff8866; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-decoration: none;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjv5tZyQ2a24RJThEgJCQcMAFGd-UgUVzMVxqklkdwbGTNIkABh529ZV35J6TGi5LbsXWR5PfmN9GXoB5rMnDSqsOYLumMuvZJ-wRogA8ZOL6bEd5jQJ42SDEd_QB3AngPxkNoUlg7q7hk/s200/petropoulou.jpg" style="-webkit-box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.498039) 1px 1px 5px; background: rgb(255, 255, 255); border: none; box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.498039) 1px 1px 5px; padding: 8px; position: relative;" width="156" /></a><span style="font-size: medium;">Επικεντρώνει κατόπιν τη θεματική της στις χρονικές στιγμές που έφυγαν μαζί με τα πρόσωπα που απέδρασαν μαζί τους αφήνοντας εικόνες, μνήμες, όλα αυτά που συνιστούν μια πλούσια ζωή σε συναισθήματα, ικανό υλικό για ποιητική έκφραση.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #441500; color: #ffeedd; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.5240001678467px; line-height: 20.2859992980957px;">
<i><span style="font-size: medium;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #441500; color: #ffeedd; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.5240001678467px; line-height: 20.2859992980957px;">
<i><span style="font-size: medium;">«Στα ερειπωμένα μπράτσα μου<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #441500; color: #ffeedd; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.5240001678467px; line-height: 20.2859992980957px;">
<i><span style="font-size: medium;">Κρατώ τον αποχωρισμό»<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #441500; color: #ffeedd; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.5240001678467px; line-height: 20.2859992980957px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #441500; color: #ffeedd; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.5240001678467px; line-height: 20.2859992980957px;">
<span style="font-size: medium;">Μπορεί η θεματική αυτή να προϊδεάζει για ένα βαρύ κλίμα στα ποιήματα της Ρένας Πετροπούλου. Ωστόσο δεν ισχύει αυτό. Χωρίς να μπορείς να καταλάβεις πώς το καταφέρνει, αναδύεται μια νότα πιο φωτεινή πίσω από τις λέξεις. Έτσι που μπορείς να πεις ότι τα ποιήματα αυτά πρώτα τα ακούς, τα μυρίζεις (ήχοι, μελωδίες, ευωδία λουλουδιών) και κατόπιν τα σκέφτεσαι.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #441500; color: #ffeedd; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.5240001678467px; line-height: 20.2859992980957px;">
<i><span style="font-size: medium;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #441500; color: #ffeedd; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.5240001678467px; line-height: 20.2859992980957px;">
<i><span style="font-size: medium;">«Κι αν ήταν οι νεκροί τους αλαφρές ψυχές<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #441500; color: #ffeedd; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.5240001678467px; line-height: 20.2859992980957px;">
<i><span style="font-size: medium;">Τους κελαηδούν αηδόνια»<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #441500; color: #ffeedd; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.5240001678467px; line-height: 20.2859992980957px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #441500; color: #ffeedd; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.5240001678467px; line-height: 20.2859992980957px;">
<i><span style="font-size: medium;">«Αδιάκοπα πηγαινοέρχονται οι μνήμες<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #441500; color: #ffeedd; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.5240001678467px; line-height: 20.2859992980957px;">
<i><span style="font-size: medium;">Σαν βελούδινες αυλαίες θεάτρου<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #441500; color: #ffeedd; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.5240001678467px; line-height: 20.2859992980957px;">
<i><span style="font-size: medium;">Σαν ξεφτισμένα αλογάκια<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #441500; color: #ffeedd; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.5240001678467px; line-height: 20.2859992980957px;">
<i><span style="font-size: medium;">Ενός πολύχρωμου μουσικού καρουζέλ»<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #441500; color: #ffeedd; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.5240001678467px; line-height: 20.2859992980957px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #441500; color: #ffeedd; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.5240001678467px; line-height: 20.2859992980957px;">
<span style="font-size: medium;">Συναισθηματική η γραφή της ποιήτριας; Οπωσδήποτε. Με λυρικές εξάρσεις; Συχνές. Περισσότερο, όμως, μένει η αίσθηση πως εδώ έχουμε ένα ποιητικό λόγο στηριγμένο σε κάτι πιο σταθερό από μια συναισθηματική παρόρμηση. Χωρίς να έχει τη γήινη υφή που είθισται να συνυπάρχει με τη λιτότητα της γραφής, ο στίχος της έχει την πλαστικότητα που προϋποθέτει το γερά θεμελιωμένο βίωμα. Γι’ αυτό και φτάνει στον αναγνώστη με την ειλικρίνεια που φανερώνεται πίσω από τις λέξεις. Άλλωστε δεν είναι τυχαίο πως εισαγωγικά επιλέγει τα λόγια του Ρίλκε:<i>«Γιατί οι στίχοι δεν είναι, καθώς νομίζουν οι άνθρωποι, αισθήματα -αυτά τα έχει κανείς αρκετά νωρίς- είναι εμπειρίες».</i>Με αυτό το υλικό της βιωμένης εμπειρίας γράφεται και η καλύτερη ποίηση.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #441500; color: #ffeedd; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.5240001678467px; line-height: 20.2859992980957px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #441500; color: #ffeedd; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.5240001678467px; line-height: 20.2859992980957px;">
Διώνη Δημητριάδου<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #441500; color: #ffeedd; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.5240001678467px; line-height: 20.2859992980957px;">
<br /></div>
</div>
Ρένα Πετροπούλου Κουντούρηhttp://www.blogger.com/profile/02821902356500626748noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7905259855309695337.post-51078226060729440962016-01-04T10:31:00.000-08:002016-01-04T10:34:08.170-08:00<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<h1 class="name post-title entry-title" itemprop="itemReviewed" itemscope="" itemtype="http://schema.org/Thing" style="background-color: white; border: 0px none; color: #333333; line-height: 33px; list-style: none; margin: 0px 0px 10px; outline: none; padding: 0px;">
<span itemprop="name" style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px none; list-style: none; margin: 0px; outline: none; padding: 0px;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><i>"Η Μάχρια της Λήθης-Η αγάπη είναι δύναμη"</i></span></span></h1>
<h1 class="name post-title entry-title" itemprop="itemReviewed" itemscope="" itemtype="http://schema.org/Thing" style="background-color: white; border: 0px none; color: #333333; line-height: 33px; list-style: none; margin: 0px 0px 10px; outline: none; padding: 0px;">
<span itemprop="name" style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px none; list-style: none; margin: 0px; outline: none; padding: 0px;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><i> Το νέο βιβλίο της Ρένας Πετροπούλου Κουντούρη</i></span></span></h1>
<div class="single-post-thumb" style="background-color: white; border: 0px none; color: #333333; font-family: 'Open Sans', Tahoma, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 0; list-style: none; margin: 0px; outline: none; padding: 0px;">
</div>
<div class="share-post" style="background: rgb(247, 247, 247); border-bottom-color: rgb(234, 234, 234); border-style: solid none; border-top-color: rgb(234, 234, 234); border-width: 1px 0px; clear: both; color: #333333; font-family: 'Open Sans', Tahoma, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; list-style: none; margin: 5px 0px; outline: none; padding: 5px 0px 5px 10px;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguXGAqqxkqdLjpOFsaK4sdpYazLO3jEYE5yag8eUrDjS0d_c6X3s_sT2sM-BrjJo9SbbHKo15K5sgS_6mdHR7eRpQtATkw97yiFC-7us7zNp0YPcPIU4YiuPbRzMo5F25LkGFIkqJvBebf/s1600/%25CE%2595%25CE%25BE%25CF%258E%25CF%2586%25CF%2585%25CE%25BB%25CE%25BB%25CE%25BF+%25CE%259C%25CE%25AC%25CF%2587%25CF%2581%25CE%25B9%25CE%25B1+2.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEgtTri9QdxVyv3Dkea_uWUGKBue1MZ39_OK7YtkSfr84FRQ1_ShQxoXglffRU1ZyXa1tp5bCoIOQ3adbAvcXG126Fsfw-zyLWsmOeE7_VRWMpDrjcbVLoNH714o-XdTQLYNA21sgkdeH_4ONsTol-y4tZVgQUNE38Myj8TWP6GU4Yb6ekFsAhbtsL1B=" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="HMaxriaTisLithisEx_Layout 1" border="0" class="attachment-slider size-slider wp-post-image" src="http://www.candianews.gr/wp-content/uploads/2016/01/petropoyloy-620x330.jpg" height="330" sizes="(max-width: 620px) 100vw, 620px" srcset="http://www.candianews.gr/wp-content/uploads/2016/01/petropoyloy-300x160.jpg 300w, http://www.candianews.gr/wp-content/uploads/2016/01/petropoyloy-620x330.jpg 620w" style="border: 0px none; height: auto; list-style: none; margin-top: 0px; outline: none; padding: 0px; width: 620px;" width="620" /></a><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguXGAqqxkqdLjpOFsaK4sdpYazLO3jEYE5yag8eUrDjS0d_c6X3s_sT2sM-BrjJo9SbbHKo15K5sgS_6mdHR7eRpQtATkw97yiFC-7us7zNp0YPcPIU4YiuPbRzMo5F25LkGFIkqJvBebf/s320/%25CE%2595%25CE%25BE%25CF%258E%25CF%2586%25CF%2585%25CE%25BB%25CE%25BB%25CE%25BF+%25CE%259C%25CE%25AC%25CF%2587%25CF%2581%25CE%25B9%25CE%25B1+2.jpg" width="208" /></div>
<ul style="border: 0px none; list-style: none; margin: 0px; outline: none; padding: 0px;"><br /></ul>
</div>
<div class="entry" style="background-color: white; border: 0px none; color: #333333; font-family: 'Open Sans', Tahoma, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 1.75; list-style: none; margin: 0px; outline: none; padding: 0px;">
<div style="border: 0px none; list-style: none; outline: none; padding: 0px 0px 1em;">
Έπειτα από την επιτυχημένη πορεία του πρώτου βιβλίου της τριλογίας ‘’Η Μάχρια της Λήθης’’ της Ηρακλειώτισσας συγγραφέως Ρένας Πετροπούλου Κουντούρη, που κυκλοφόρησε το 2014 από τις εκδόσεις Λιβάνη, ο δεύτερος τόμος με τον υπότιτλο ‘’Η αγάπη είναι δύναμη’’ βρίσκεται πλέον στα βιβλιοπωλεία.</div>
<div style="border: 0px none; list-style: none; outline: none; padding: 0px 0px 1em;">
<span style="line-height: 1.75;">‘’Η Μάχρια της Λήθης’’, ένα ιστορικό μυθιστόρημα που ξεκινά από το Λασίθι το 1867, μες στην καρδιά της Κρητικής επανάστασης, απλώνεται στη συνέχεια και αγκαλιάζει την Κρήτη των αιματοβαμμένων αγώνων, την Κωνσταντινούπολη των χρόνων της βασιλείας του Αβδούλ Χαμίτ του Β’, το Αγιασολούκ και την Έφεσο, το Αιγαίο πέλαγος την εποχή του τέλους της πειρατείας, τη γοητευτική Μασσαλία και το κομψό Παρίσι των αρχών της Μπελ Επόκ, ταξίδεψε, γοήτευσε και συγκίνησε τους αναγνώστες σε ολόκληρη την Ελλάδα, με αποτέλεσμα να περιμένουν με αγωνία τη συνέχεια. Έχει ήδη παρουσιαστεί σε τέσσερις πόλεις και έχει αποσπάσει εξαιρετικές κριτικές.</span></div>
<div style="border: 0px none; list-style: none; outline: none; padding: 0px 0px 1em;">
Στο οπισθόφυλλο του νέου βιβλίου αναφέρονται τα εξής:<br />
Μασσαλία 1889. Η Μάχρια και ο Ζακ είναι δεμένοι μ’ ένα βασανιστικό ερωτικό πάθος που τους φέρνει στα άκρα.<br />
Τι ρόλο θα παίξει στη συνέχεια ο καλύτερός τους φίλος, ο Φρανσουά;<br />
Και πώς συνδέονται τα γεγονότα κι οι παράλληλοι βίοι της εύπορης και καλλιεργημένης Μάχρια με τη ζωή της Ιταλίδας αγρότισσας Αουρόρα και της Γιαπωνέζας γκέισας Γιούκι;<br />
Ένα πολυφωνικό, σαγηνευτικό μυθιστόρημα, που συνυφαίνει τις ιστορίες και τον αγώνα τριών διαφορετικών γυναικών, παγιδευμένων στις προκαταλήψεις της εποχής τους, ένα βιβλίο-ταξίδι ολόκληρο, που ανοίγεται σε τρία μέτωπα διατρέχοντας δύο ηπείρους, με αξέχαστους ήρωες, καθοριστικές αποκαλύψεις και ανατροπές που κόβουν την ανάσα.<br />
Από το Οριάν Εξπρές, την όπερα της Βιέννης, κλινικές αποτοξίνωσης σε αυστριακά θέρετρα, μεγαλόπρεπα ξενοδοχεία και επαύλεις μέχρι τις αίθουσες διαλέξεων και το ντιβάνι του Φρόιντ, από την απλή ζωή του νότου και τα σκοτεινά βάθη της επιθυμίας, καλά κρυμμένα σ’ ένα ψαροχώρι κι ένα γυναικείο μοναστήρι της Σαρδηνίας, μέχρι την Ιαπωνία στα χρόνια της απώτατης μαγείας της ανατολής, μέσα από τους δρόμους του μεταξιού και του τσαγιού, ο αναγνώστης ανακαλύπτει ένα βιβλίο-ύμνο στην ακαταμάχητη δύναμη της αγάπης, τη μητρότητα, τη φιλία, την αφοσίωση, αλλά και το θρησκευτικό φανατισμό, τις κοινωνικές συμβάσεις του δέκατου ένατου αιώνα, την αρρώστια, το πένθος, τη σχέση με το χρόνο, το δικαίωμα στην ευτυχία. Μια κατάδυση στα βάραθρα της ανθρώπινης ψυχής που εξαναγκάζεται να γνωρίσει τα έσχατα όρια της αντοχής της.<br />
<strong style="border: 0px none; list-style: none; margin: 0px; outline: none; padding: 0px;"><br /></strong></div>
<div style="border: 0px none; list-style: none; outline: none; padding: 0px 0px 1em;">
<span style="border: 0px none; list-style: none; margin: 0px; outline: none; padding: 0px;">Η Ρένα Πετροπούλου-Κουντούρη γεννήθηκε στο Ηράκλειο.</span><br />
<a href="http://www.candianews.gr/wp-content/uploads/2016/01/petropoyloy-1.jpg" rel="attachment wp-att-399946" style="-webkit-transition: all 0.2s ease-in-out; border: 0px none; color: #444444; list-style: none; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-decoration: none; transition: all 0.2s ease-in-out;"></a>Είναι καθηγήτρια Σχεδίου Μόδας με μεταπτυχιακές σπουδές στο Παρίσι. Από το 2001 και μετά έχουν εκδοθεί δεκαέξι βιβλία της, μυθιστορήματα, διηγήματα, ποιητικές συλλογές, παιδικά βιβλία (απόσπασμα βιβλίου της διδάσκεται στην Ε΄ Δημοτικού) και παιδικό θέατρο. Είναι συντονίστρια του Λογοτεχνικού Κύκλου Ηρακλείου. Τηλεόραση, ραδιόφωνο, άρθρα, βιβλιοκριτικές, παρουσιάσεις έργων Ελλήνων και ξένων λογοτεχνών και συνεχείς επισκέψεις σε σχολεία συγκαταλέγονται στο ενεργητικό της.<br />
Πρόσφατα το παραμύθι της Αζίρ (συμμετοχή στο πρόγραμμα του Δήμου Ηρακλείου και της ομάδας βιβλίου του Συλλόγου Εκπαιδευτικών «Δομήνικος Θεοτοκόπουλος», με θέμα το σχολικό εκφοβισμό) έγινε ταινία μικρού μήκους από τους μαθητές της Στ’ τάξης του Δημοτικού Σχολείου Μεγάλης Βρύσης Ηρακλείου.<br />
Έργα της:</div>
<div style="border: 0px none; list-style: none; outline: none; padding: 0px 0px 1em;">
Μυθιστορήματα</div>
<div style="border: 0px none; list-style: none; outline: none; padding: 0px 0px 1em;">
Με τον Ίσκιο σου Αντήλιο (2001)<br />
Απορρίπτεστε Λόγω Πάχους (2002)<br />
Ζωή Ερήμην (2004)<br />
Στο Δρόμο με τις Πικροδάφνες (2007)<br />
Η Μάχρια της Λήθης (2014)</div>
<div style="border: 0px none; list-style: none; outline: none; padding: 0px 0px 1em;">
Παιδική λογοτεχνία</div>
<div style="border: 0px none; list-style: none; outline: none; padding: 0px 0px 1em;">
Σοφούλης ο Ψαλιδούλης - Μια Φοβερή Ανακάλυψη (2003)<br />
Σοφούλης ο Ψαλιδούλης - Οι Ολυμπιακοί Αγώνες (2003)<br />
Σοφούλης ο Ψαλιδούλης - Αποστολή στο Διάστημα (2003)<br />
Σοφούλης ο Ψαλιδούλης - Η Περιπέτεια του Αϊ-Βασίλη (2003)</div>
<div style="border: 0px none; list-style: none; outline: none; padding: 0px 0px 1em;">
Διηγήματα</div>
<div style="border: 0px none; list-style: none; outline: none; padding: 0px 0px 1em;">
Μια Σοκολάτα Αμυγδάλου Σού Φέρνει Ευτυχία (2009)</div>
<div style="border: 0px none; list-style: none; outline: none; padding: 0px 0px 1em;">
Ποίηση</div>
<div style="border: 0px none; list-style: none; outline: none; padding: 0px 0px 1em;">
Έρωτας σε Χρόνια Οδύνης (2006)<br />
Όνειρα Ασύνορα (2009)<br />
Στον Κήπο της Μνήμης (2011)<br />
Τα Νεαρά Ποιήματα (2013)<br />
Τα Χαϊκού Μιας Μέρας και Μιας Νύχτας (2013)<br />
Μινιατούρα (2015)</div>
<div style="border: 0px none; list-style: none; outline: none; padding: 0px 0px 1em;">
Θεατρικό έργο για παιδιά</div>
<div style="border: 0px none; list-style: none; outline: none; padding: 0px 0px 1em;">
Τα Επαγγέλματα που Χάνονται (2003)</div>
<div style="border: 0px none; list-style: none; outline: none; padding: 0px 0px 1em;">
Επικοινωνία με τη συγγραφέα:<br />
Ε-mail: renapetropoulou@gmail.com<br />
http://renapetropoulou.blogspot.com</div>
</div>
</div>
<!-- Blogger automated replacement: "https://images-blogger-opensocial.googleusercontent.com/gadgets/proxy?url=http%3A%2F%2Fwww.candianews.gr%2Fwp-content%2Fuploads%2F2016%2F01%2Fpetropoyloy-620x330.jpg&container=blogger&gadget=a&rewriteMime=image%2F*" with "https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEgtTri9QdxVyv3Dkea_uWUGKBue1MZ39_OK7YtkSfr84FRQ1_ShQxoXglffRU1ZyXa1tp5bCoIOQ3adbAvcXG126Fsfw-zyLWsmOeE7_VRWMpDrjcbVLoNH714o-XdTQLYNA21sgkdeH_4ONsTol-y4tZVgQUNE38Myj8TWP6GU4Yb6ekFsAhbtsL1B=" -->Ρένα Πετροπούλου Κουντούρηhttp://www.blogger.com/profile/02821902356500626748noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7905259855309695337.post-91826668041188575192015-11-25T12:27:00.001-08:002015-11-25T12:27:18.130-08:00<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<h3 class="post-title entry-title" itemprop="name" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; font-size: 22px; font-stretch: normal; font-weight: normal; margin: 0.75em 0px 0px; position: relative;">
<a href="http://cantfus.blogspot.gr/2015/03/blog-post_62.html" style="color: #888888; text-decoration: none;">Ο χρυσός αιώνας της κρητικής λογοτεχνίας</a></h3>
<div class="post-header" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 10.8000001907349px; line-height: 1.6; margin: 0px 0px 1.5em;">
<div class="post-header-line-1">
</div>
</div>
<div class="post-body entry-content" id="post-body-3317807745388243015" itemprop="description articleBody" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.1999998092651px; line-height: 1.4; position: relative; width: 910px;">
<div dir="ltr" trbidi="on">
<br /><div class="post-header" style="font-size: 11.8800001144409px; line-height: 1.6; margin: 0px 0px 1em;">
<div class="post-header-line-1">
</div>
</div>
<div class="post-body entry-content" id="post-body-2536862150769014214" itemprop="description articleBody" style="font-size: 14.5200004577637px; line-height: 1.5; position: relative; width: 568px;">
<div dir="ltr" trbidi="on">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="-webkit-box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.498039) 1px 1px 5px; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 1px solid rgb(238, 238, 238); box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.498039) 1px 1px 5px; color: #222222; margin-left: auto; margin-right: auto; padding: 8px; position: relative; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><img alt="Αρχείο:Erotokritos and Arethousa.jpg" height="397" src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/56/Erotokritos_and_Arethousa.jpg" style="-webkit-box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 0px 0px 0px; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 0px 0px 0px; margin-left: auto; margin-right: auto; padding: 0px;" width="234" /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 11.6160011291504px;"><span style="font-size: x-small;">Ερωτόκριτος και Αρετούσα, πίνακας του Θεόφιλου</span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Ο χρυσός αιώνας της κρητικής λογοτεχνίας αρχίζει με το τέλος του 16ου αιώνα και φθάνει μέχρι την κατάληψη της Κρήτης από τους Τούρκους το 1669. Τον εγκαινιάζει το ποιμενικό ποίημα «Η Βοσκοπούλα».</span><br /><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"></span><br /><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><i><b>Η Βοσκοπούλα</b> είναι έργο αγνώστου, γράφτηκε γύρω στα 1590, μα πρωτοτυπώθηκε το 1627.</i></span></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="-webkit-box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.498039) 1px 1px 5px; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 1px solid rgb(238, 238, 238); box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.498039) 1px 1px 5px; color: #222222; float: right; margin-left: 1em; padding: 8px; position: relative; text-align: justify;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c7/Cover_of_Voskopoula.jpg/130px-Cover_of_Voskopoula.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; color: #888888; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto; text-decoration: none;"><img alt="" border="0" class="thumbimage" height="300" src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c7/Cover_of_Voskopoula.jpg/130px-Cover_of_Voskopoula.jpg" style="-webkit-box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 0px 0px 0px; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 0px 0px 0px; padding: 0px; position: relative;" width="130" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 11.6160011291504px; text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Εξώφυλλο της έκδοσης της Βοσκοπούλας το 1627</span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><i>Αποτελείται από 476 ενδεκασύλλαβους ομοιοκατάληκτους στίχους χωρισμένους σε 119 τετράστιχες στροφές. Το έργο αφηγείται την τυχαία συνάντηση και τον κεραυνοβόλο έρωτα ενός βοσκού και μιας πολύ όμορφης βοσκοπούλας. Πραγματικό στολίδι της λαϊκής μας ποίησης μεταφράστηκε το 17ο αιώνα στα λατινικά από το Γάλλο Pierre-Daniel Huet.</i></span><br /><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><i>Ο βοσκός συναντά σε ένα ερημικό λαγκάδι μια βοσκοπούλα και πέφτει λιπόθυμος από την ομορφιά της. Εκείνη ανταποκρίνεται στο αίσθημά του και τον φιλοξενεί στο σπήλαιό της, όπου περνούν ημέρες γεμάτες ευτυχία. Η επιστροφή του πατέρα της βοσκοπούλας τους αναγκάζει να χωρίσουν. Ο βοσκός της υπόσχεται τότε ότι θα γυρίσει σε ένα μήνα. Αρρωσταίνει όμως και δεν κρατεί την υπόσχεσή του. Γυρίζει τον τρίτο μήνα και βρίσκει τον πατέρα της νέας να πενθεί το χαμό της κόρης του, που πίστεψε πως ο καλός της την εγκατέλειψε και πέθανε από τον καημό της. Παίρνει τα βουνά και κλαίει τη συμφορά του.</i></span><br /><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><i>Το έργο, γραμμένο στη κρητική διάλεκτο, αγαπήθηκε πολύ και κυκλοφορούσε σε πολλές χειρόγραφες και έντυπες εκδόσεις, όχι μόνο στην Κρήτη, αλλά και στην υπόλοιπη Ελλάδα.</i></span><br /><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><i>"Σ’ ενός βουνού κορφή , σ’ ενα χαράκι</i></span><br /><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><i>ξανοίγω και θωρώ ένα γεροντάκι,</i></span><br /><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><i>κι έβλεπε κάποια πρόβατα ο καημένος,</i></span><br /><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><i>αδύναμος και μαυροφορεμένος…</i></span><br /><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><i>…Δι’αυτήνη που ρωτάς,ήταν παιδί μου,</i></span><br /><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><i>θάρρος μου του φτωχού,και απαντοχή μου…</i></span><br /><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><i>…Τα νιάμερα της ήταν οψές,γυιέ μου</i></span><br /><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><i>Την ώρα που ξεψύχα εμίλησέ μου"</i></span><br /><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><i>(Iωάννα Μπισκιτζή, Λέκτορας κλασικής φιλολογίας)</i></span><br /><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"></span><br /><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Το μεγαλύτερο και σημαντικότερο επίτευγμα της κρητικής λογοτεχνικής παραγωγής είναι το θέατρο. </span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Εισηγητής του θεωρείται ο Γεώργιος Χορτάτσης, μια μεγάλη ποιητική φυσιογνωμία. Οι ρίζες του κρητικού θεάτρου βρίσκονται στην ιταλική τραγωδία της Αναγέννησης, αλλά και στην ιταλική «commedia erudita». </span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Με τον όρο <i>commedia erudita</i> ή <i>λόγια λατινική κωμωδία</i> εννοείται η ερασιτεχνική, λόγια κωμωδία σε πέντε πράξεις, που ακολουθεί το κλασικό πρότυπο της <i>πρότασης</i>, της <i>επίτασης</i> και της <i>καταστροφής</i> ή <i>λύσης</i>. Ο αριθμός των χαρακτήρων και συνεπώς των ηθοποιών της <i>commedia erudita</i> είναι συνήθως μικρός, ενώ τα δρώμενα ακολουθούν μια συγκεκριμένη χωροχρονική ενότητα (μία ημέρα). Γι’ αυτό και όλα τα είδη του δράματος που παίζονταν τότε στην Ιταλία (τραγωδία, κωμωδία, ποιμενικό και θρησκευτικό δράμα) παρουσιάστηκαν και στην Κρήτη. Οι κυριότερες προϋποθέσεις που ευνόησαν την άνθιση της κρητικής λογοτεχνίας ήταν οι εξής: </span><br /><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Το προϋπάρχον καλλιεργημένο ποιητικό έδαφος στην Κρήτη. </span><br /><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Η δημιουργική αφομοίωση των ξένων επιρροών (Η Κρήτη διατηρούσε στενή επαφή με τη Δύση). </span><br /><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Η εμφάνιση καινούριων στοιχείων, όπως είναι η εξιδανίκευση της γυναίκας, η προβολή του έρωτα στην κοινωνική ζωή, το ιπποτικό πνεύμα κ.α. </span><br /><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Η ανώτερη παιδεία της Κρήτης. </span><br /><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Κατά κανόνα, τα έργα της ακμής της κρητικής λογοτεχνίας βασίζονται σε κάποιο δυτικό πρότυπο, το οποίο όμως ξεπερνούν σε ποιότητα, καθώς οι ποιητές εμπλουτίζουν τα έργα τους με ανθρωπιστικά στοιχεία, που υπάρχουν άφθονα στον ελληνικό πολιτισμό. `Αλλο χαρακτηριστικό της λογοτεχνίας της περιόδου αποτελεί η χρησιμοποίηση της κρητικής διαλέκτου της εποχής.</span><br /><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"></span><br /><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><i>"Η τραγωδία <b>Βασιλεύς ο Ροδολίνος</b> είναι έργο του ρεθυμνιώτη Ιωάννη Ανδρέα Τρώιλου. </i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><i> </i></span></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="-webkit-box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.498039) 1px 1px 5px; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 1px solid rgb(238, 238, 238); box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.498039) 1px 1px 5px; color: #222222; float: right; margin-left: 1em; padding: 8px; position: relative; text-align: justify;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://www.hellenica.de/Griechenland/ModerneLiteratur/RodolinosExofyllo.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; color: #888888; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto; text-decoration: none;"><img align="BOTTOM" border="0" height="302" name="Grafik4" src="http://www.hellenica.de/Griechenland/ModerneLiteratur/RodolinosExofyllo.jpg" style="-webkit-box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 0px 0px 0px; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 0px 0px 0px; padding: 0px; position: relative;" width="212" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 11.6160011291504px; text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Το εξώφυλλο της έκδοσης το 1647</span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><i>Αποτελείται από περίπου 3000 ιαμβικούς δεκαπεντασύλλαβους ομοιοκατάληκτους στίχους. Τυπώθηκε για πρώτη φορά στην Βενετία το 1647. Πρόκειται για διασκευή της τραγωδίας “ΙΙ Re Torrismondo” του Τουρκουάτου Τάσου. </i></span><br /><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><i>Ο βασιλιάς της Μέμφης Ροδολινος ζητάει σε γάμο την κόρη του βασιλιά της Περσίας Τρωσίλου. Αυτό το τελευταίο όμως ο Ροδολίνος δεν το αποκαλύπτει, γιατι αν το αποκάλυπτε,ο βασιλιάς της Καρχηδόνας δε θα έδινε την Αρετούσα. Πατερας και κόρη πιστεύουν οτι γαμπρός θα είναι ο Ροδολίνος και είναι πολύ ευχαριστημένοι. Κατά την επιστροφή στη Μέμφη ο Ροδολίνος αισθάνεται δυνατή αγάπη για την ανυποψίαστη Αρετουσα και βρίσκεται ανάμεσα στην αγάπη του αυτή και στη φιλία του με τον Τρωσίλο. Τελικά μέσα στις συγκρούσεις που δημιουργούνται όλοι οι ήρωες της τραγωδίας πεθαίνουν αυτοκτονώντας. </i></span><br /><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><i>Αν και ο Ροδολίνος θεωρείται η πιο αδύναμη δραματουργικά τραγωδία του Κρητικού Θεάτρου, έχει πολλές ποιητικές αρετές, καθώς η εκτενής χρήση του μονολόγου ευνοεί την παρουσία λυρισμού και ποιητικών εικόνων. Η γλώσσα που χρησιμοποιείται είναι βέβαια το κρητικό ιδίωμα, που καλλιεργείται και εξυψώνεται σε λογοτεχνική γλώσσα.</i></span><br /><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><i>”…Μελλούμενο σκληρότατο, γιάντ᾿ ἀποφασισμένα</i></span><br /><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><i>μ᾿ ἔχεις, ὁ ἴδιος, σκοτωτὴς νά ῾μαι τοῦ ἴδιου ἐμένα;</i></span><br /><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><i>Σ᾿ τόσους πολέμους ἤλαχα κ᾿ εἰς μάχες τόσες ἤμου,</i></span><br /><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><i>καὶ χέρι ἀλλοῦ δὲν ἄφηκες νὰ βλάψει τὸ κορμί μου,</i></span><br /><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><i>γιὰ νὰ μπορέσει ἀψήφιστα τὴ σημερνὴν ἡμέρα,</i></span><br /><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><i>τέλος νὰ δώσει τσῆ ζωῆς ἡ ἐδική μου χέρα;”</i></span><br /><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><i>( Iωάννα Μπισκιτζή, Λέκτορας κλασικής φιλολογίας)</i></span><br /><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"></span><br /><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Ο εξαιρετικός δραματικός ποιητής Γεώργιος Χορτάτσης έγραψε τουλάχιστον τρία αξιόλογα δράματα, την τραγωδία «Ερωφίλη», την κωμωδία «Κατζούρμπος» και το ποιμενικό δράμα «Γύπαρης» ή «Πανώρια». Το ποιμενικό αυτό δράμα είναι νεανικό έργο του Χορτάτση και έχει πολλές αρετές αλλά και ελαττώματα. </span><br /><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"></span><br /><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><i>Η <b>Ερωφίλη </b>γράφτηκε στο Ρέθυμνο γύρω στα 1600. </i></span></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="-webkit-box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.498039) 1px 1px 5px; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 1px solid rgb(238, 238, 238); box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.498039) 1px 1px 5px; color: #222222; float: right; margin-left: 1em; padding: 8px; position: relative; text-align: justify;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://www.hellenica.de/Griechenland/ModerneLiteratur/ErofiliExofyllo.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; color: #888888; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto; text-decoration: none;"><img border="0" height="320" id="il_fi" src="http://www.hellenica.de/Griechenland/ModerneLiteratur/ErofiliExofyllo.jpg" style="-webkit-box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 0px 0px 0px; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 0px 0px 0px; padding: 8px 8px 8px 0px; position: relative;" width="224" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 11.6160011291504px; text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Το εξώφυλλο της έκδοσης της Ερωφίλης το 1637</span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><i>Είναι η πιο παλιά και πιο αξιόλογη από τις τρεις γνωστές τραγωδίες του κρητικού θεάτρου. Η Ερωφίλη έχει αφιέρωση στον δικηγόρο Ιωάννη Μούρμουρη ή Μόρμορη, ο οποίος καταγόταν από τα Χανιά και ήκμασε στα τέλη του 16ου αιώνα. Αποτελείται από 3.205 στίχους, πρόλογο (τον οποίο λέει ο Χάρος), πέντε πράξεις με ισάριθμα χορικά και τέσσερα ιντερμέδια, που παρεμβάλλονται ανάμεσα στις πράξεις του έργου. Τα ιντερμέδια αφορούν το επεισόδιο του Rinaldo και της Armida, από το έργο του Torquato Tasso, «Ελευθερωμένη Ιερουσαλήμ» (Gerusalemme Liberata, 1581). Το έργο έχει σαν πρότυπο το έργο Orbecche του ιταλού συγγραφέα G. Battista Giraldi (1549), ενώ μέρος της δεύτερης πράξης ο Χορτάτσης την δανείστηκε από την τραγωδία Il Re Torrismondo του Τ. Tasso (1587) που υπήρξε επίσης πηγή της κρητικής τραγωδίας, Βασιλεύς ο Ροδολίνος. Πηγή των χορικών είναι η τραγωδία Phaedra του Σενέκα. Ωστόσο, παρά τις ποικίλες επιδράσεις, ο Χορτάτσης δεν μιμήθηκε άκριτα τα ξένα πρότυπα, αλλά κατάφερε να δημιουργήσει το δικό του πρωτότυπο ποιητικό έργο, με πλούσια γλώσσα, έντονη πλοκή και τέλεια στιχουργία.</i></span><br /><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"></span><br /><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><i>Η υπόθεση της Ερωφίλης είναι μυθική. Ο Φιλόγονος, βασιλιάς της Αιγύπτου, δολοφόνησε τον αδελφό του για να πάρει το θρόνο του και παντρεύτηκε τη γυναίκα του. Από τη γυναίκα του αδελφού του απέκτησε μια κόρη, την Ερωφίλη. Στη βασιλική αυλή μαζί με την Ερωφίλη μεγαλώνει και ο Πανάρετος, νέος από βασιλική οικογένεια, άγνωστη όμως στον Φιλόγονο. Ο Πανάρετος και η Ερωφίλη έζησαν από παιδιά μαζί και σταδιακά η παιδική φιλία εξελίχθηκε σε έρωτα. Ο Πανάρετος μεγάλος πια, πηγαίνει στον πόλεμο και με την ανδρεία του σώζει το βασίλειο από εχθρική επίθεση. Μετά τον πόλεμο οι δύο νέοι παντρεύονται κρυφά. Ο βασιλιάς, όμως, θέλει να παντρέψει την κόρη του με κάποιον βασιλιά της Περσίας, για να πετύχει με αυτό το γάμο την ειρήνη ανάμεσα στους λαούς τους. Στέλνει μάλιστα τον Πανάρετο για να της το αναγγείλει και να την πείσει να δεχθεί το γάμο. Ο Φιλόγονος μαθαίνει για το μυστικό γάμο των δύο νέων και αποφασίζει να τιμωρήσει τον Πανάρετο, ο οποίος μάταια προσπαθεί να πείσει τον βασιλιά για την ευγενική του καταγωγή. Ο Φιλόγονος βασανίζει τον Πανάρετο και προσποιούμενος στην Ερωφίλη ότι τη συγχωρεί, της προσφέρει ως γαμήλιο «δώρο» σε μια χρυσή λεκάνη το κεφάλι, τα χέρια και την καρδιά του αγαπημένου της. Η Ερωφίλη θρηνεί με σπαραγμό και αυτοκτονεί. Οι γυναίκες του παλατιού αναλαμβάνουν να τιμωρήσουν το βασιλιά (ο χορός οδηγείται από την παραμάνα της Ερωφίλης, τη Νένα). Ρίχνουν κάτω το Φιλόγονο και τον ποδοπατούν μέχρι θανάτου.</i></span><br /><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"></span><br /><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><i>Η Ερωφίλη αγαπήθηκε ιδιαίτερα από τον ελληνικό λαό και αυτό το αποδεικνύει ο μεγάλος αριθμός των εκδόσεων του έργου, οι πολλές παραστάσεις του και οι πολλές παραλλαγές και διασκευές του, που εμφανίζονται σε διάφορες περιοχές της χώρας.</i></span><br /><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><i>Το έργο εκδόθηκε για πρώτη φορά στη Βενετία το 1637, όταν ο Χορτάτσης είχε ήδη πεθάνει, από τον Κύπριο ιερέα Ματθαίο Κιγάλα, ο οποίος με τις επεμβάσεις του αλλοίωσε αρκετά τον χαρακτήρα του κειμένου. Την αυθεντική μορφή της Ερωφίλης αποκατέστησε το 1676 με την έκδοση του έργου ο Κρητικός Αμβρόσιος Γραδενίγος, βιβλιοφύλακας της Μαρκιανής Βιβλιοθήκης. Αυτή η έκδοση υπήρξε το πρότυπο για όλες τις επόμενες εκδόσεις.</i></span><br /><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
ΠΡΑΞΗ Γ' - ΣΚΗΝΗ Ε' ΧΟΡΟΣ στιχοι 1-21<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;">
Του πλούτου αχορταγιά, τση δόξας πείνα,</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;">
του χρυσαφιού ακριβιά καταραμένη,</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;">
πόσα για σας κορμιά νεκρ' απομείνα,</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;">
πόσοι άδικοι πολέμοι σηκωμένοι,</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;">
πόσες συχνές μαλιές συναφορμά σας</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;">
γρικούνται ολημερνίς στην οικουμένη!</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;">
Στον άδην ας βουλήσει τ' όνομά σας,</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;">
κι όξω στη γη μην έβγει να παιδέψει</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;">
νου πλιον ανθρωπινόν η ατυχιά σας</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;">
γιατί αποκεί, ως θωρώ, σας έχει πέψει</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;">
κανείς στον κόσμον δαίμονας να 'ρθείτε,</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;">
τς ανθρώπους μετά σας να φαρμακέψει.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;">
Τη λύπηση μισάτε, και κρατείτε</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;">
μακρά τη δικιοσύνη ξορισμένη,</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;">
κι ουδέ πρεπό, μηδ' όμορφο θεωρείτε,</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;">
Για σας οι ουρανοί 'ναι σφαλισμένοι,</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;">
κι εδώ στον κόσμο κάτω δε μπορούσι</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;">
να στέκουν οι άνθρωποι αναπαημένοι'</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;">
με τς αδερφούς τ' αδέρφια πολεμούσι,</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;">
κι οι φίλοι τσι φιλιές των απαρνούνται,</div>
και τα παιδιά τον κύρην τους μισούσι<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="text-align: justify;"><tbody>
<tr><td colspan="2" style="padding: 0cm 5.4pt; width: 478.5pt;" valign="top" width="638"></td></tr>
<tr><td style="padding: 0cm 5.4pt; width: 41.4pt;" valign="top" width="55"><br /></td><td style="padding: 0cm 5.4pt; width: 437.1pt;" valign="top" width="583"><br /></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><i>Ο <b>Κατζούρμπος</b> είναι το ωριμότερο έργο του Χορτάτση και συγχρόνως η καλύτερη από τις κρητικές κωμωδίες. Γράφτηκε από το Γεώργιο Χορτάτση στο τέλος του 16ου αι. και ακολουθεί τα πρότυπα της ιταλικής κωμωδίας των χρόνων της Αναγέννησης. Η υπόθεση της κωμωδίας είναι υποτυπώδης: Δυο νέοι, ο Νικολός και η Κασσάνδρα, αγαπιούνται, αλλά η Πουλισένα, ψυχομάνα της Κασσάνδρας, θέλει να την παντρέψει με τον πλούσιο γερο-Αρμένη, για να κερδίσει χρήματα. Τελικά αποκαλύπτεται ότι η Κασσάνδρα είναι η κόρη του Αρμένη, που την είχαν αρπάξει οι Τούρκοι. Έτσι η κωμωδία τελειώνει με το γάμο των δυο νέων. Η αξία της κωμωδίας δεν οφείλεται στην υπόθεση, αλλά στα κωμικά ευρήματα, στους κωμικούς τύπους και στις κωμικές καταστάσεις, καθώς και στη γρήγορη δράση, τη ρέουσα γλώσσα και τον καλλιεργημένο στίχο.</i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>ΝΙΚΟΛΟΣ<br /><span class="polytonic" lang="grc"><br /></span></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><span class="polytonic" lang="grc">Ποῦ ’σαι, Κασσάντρα μου ἀκριβή, ποῦ ‘σαι καὶ δὲν προβαίνεις</span><br /><span class="polytonic" lang="grc">νὰ σβήσεις τσῆ καημένης μου καρδιᾶς τσῆ πληγωμένης</span><br /><span class="polytonic" lang="grc">τὴ λαύρα κι ὅλους τσὶ καημούς, μόνο μὲ τὴ θωριά σου,</span><br /><span class="polytonic" lang="grc">κι ὁ νοῦς μου ὁ φοβιζάμενος, γροικώντας τ’ ὄνομά σου,</span><br /><span class="polytonic" lang="grc">νὰ διώξει τὴν τρομάρα μου κι ἀπὸ ‘δεπὰ μὲ πλῆσο</span><br /><span class="polytonic" lang="grc">δρόσος καὶ περιδιάβαση σπίτι μας νὰ γυρίσω;</span><br /><span class="polytonic" lang="grc">πρόβαλε κορασίδα μου, πρόβαλε νὰ σὲ δοῦσι</span><br /><span class="polytonic" lang="grc">τ’ ἀμμάτια μου τοῦ ταπεινοῦ, να παρηγορηθοῦσι˙</span><br /><span class="polytonic" lang="grc">πρόβαλε, δῶσ’ τονε τὸ φῶς, σὰν ἤσου μαθημένη.</span><br /><span class="polytonic" lang="grc">μὲ τὴ γλυκειά σου τὴ θωριά, ψυχή μου ἀγαπημένη.</span><br />ΚΑΤΣΑΡΑΠΟΣ<br /><span class="polytonic" lang="grc">πρόβαλε, ναῖσκε, πρόβαλε, μηδὲν ἀργεῖς, κερά μου,</span><br /><span class="polytonic" lang="grc">τοῦτα τὰ λόγια τ’ ἄνοστα πῶς τὰ μισᾶ ἡ κοιλιά μου!</span><br /><span class="polytonic" lang="grc">Κοιμᾶσται θέλει ἀληθινά, για κεῖνο δὲν προβαίνει˙</span><br /><span class="polytonic" lang="grc">δὲν ἐκαλοξημέρωσε καὶ θές τη σηκωμένη</span><br /><span class="polytonic" lang="grc">νὰ στέκει νὰ σὲ καρτερεῖ νὰ δεῖ τὸ πρόσωπό σου,</span><br /><span class="polytonic" lang="grc">σὰ νὰ μὴν εἶχε λογισμό παρά τὸν ἐδικό σου;</span><br /><span class="polytonic" lang="grc">τούτη τὴν ὥρα κάθε εἷς γλυκότατα κοιμᾶται</span><br /><span class="polytonic" lang="grc">κι ἀναπαημένος μηδεμιὰ δουλειὰ του σκιὰς θυμᾶται</span><br /><span class="polytonic" lang="grc">κ’ ἐμεῖς ἐσηκωθήκαμε σύναυγα σὰ χαλκιάδες</span><br /><span class="polytonic" lang="grc">κ’ ἐπὰ στὴ ρούγαν ἤρθαμε νὰ λέμε πελελάδες.</span><br /><span class="polytonic" lang="grc">Σκιὰς κολατσιό ἄς εἴχαμε κάμει, μὰ τ’ ἄντερά μου</span><br /><span class="polytonic" lang="grc">βουρβουρακιάζου καὶ πονοῦ, καὶ μάχεται ἡ κοιλιά μου.</span></i><br /><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"></span><br /><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><i>Η <b>Πανώρια </b>είναι ποιμενικό δράμα (ο Στυλιανός Αλεξίου είχε χαρακτηρίσει το έργο ποιμενική κωμωδία) και αποδίδεται στον Γεώργιο Χορτάτση. Παλαιότερα οι μελετητές έδιναν στο έργο λανθασμένα τον τίτλο Γύπαρις, επειδή σωζόταν ανώνυμο στον βενετικό κώδικα Marcianus Graecus classe XI no 19 και στον Αθηναϊκό ελληνικό κώδικα 2978, ενώ το 1963 βρέθηκε πληρέστερος κώδικας (της συλλογής του Μάριου Δ. Δαπέργολα) που παραδίδει τον τίτλο Πανώρια και την αφιέρωση στον Βενετό άρχοντα Μάρκο Αντώνιο Βιάρο. Η Πανώρια είναι γραμμένη σε δεκαπεντασύλλαβους ομοιοκατάληκτους ιαμβικούς στίχους και αποτελείται από πέντε πράξεις. Στα σωσμένα χειρόγραφα του έργου υπάρχουν αρκετές διαφοροποιήσεις στον αριθμό των προλόγων και των ιντερμεδίων. Το πρωτότυπο του έργου είναι πιθανόν το ποιμενικό δράμα La Calisto του Βενετού ποιητή Luigi Groto που τυπώθηκε το 1583. Ο Χορτάτσης δεν μιμήθηκε δουλικά το ιταλικό πρότυπό του, αλλά κατόρθωσε να δώσει το δικό του προσωπικό ύφος στο έργο. </i></span><br /><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><i>Η υπόθεση του έργου είναι η ακόλουθη: Το έργο διαδραματίζεται στην Κρήτη. Ήρωες είναι οι βοσκοί Γύπαρις και Αλέξης που είναι ερωτευμένοι με τις βοσκοπούλες Πανώρια και Αθούσα. Όμως εκείνες απορρίπτουν τον έρωτά τους γιατί προτιμούν να ζουν ελεύθερες στα δάση του Ψηλορείτη. Οι δυο νέοι καταφεύγουν στη βοήθεια μιας Νεράιδας που τους συμβουλεύει να προσφέρουν θυσία στο βωμό της θεάς Αφροδίτης. Η θεά του Έρωτα ανταποκρίνεται στο αίτημά τους, στέλνει τον γιο της, τον Έρωτα και οι κοπέλες πληγώνονται από τα βέλη του. Το έργο τελειώνει με το γάμο των δύο ζευγαριών και το γαμήλιο γλέντι στον Ψηλορείτη.</i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>ΠΑΝΩΡΙΑ</i> <i><span class="polytonic" lang="grc">Ἐγὼ δὲ θὲ νὰ παντρευτῶ καὶ βρὲ ἄλλη κορασίδα</span></i> <i><span class="polytonic" lang="grc">ἀπ’ ὄμορφες ἀρίφνητες ἁπού ‘ν’ ἐπὰ στὴν Ἴδα˙</span></i> <i><span class="polytonic" lang="grc">καὶ κάμε τηνε ταίρι σου κ’ ἐμένα μὴν πειράζης,</span></i> <i><span class="polytonic" lang="grc">γιατὶ σ’ ἀμνόγω, Γύπαρη, πὼς ὄφκαιρα κοπιάζεις.</span></i> <i><span class="polytonic" lang="grc">Γιατί ‘πα σου πολλὲς φορὲς: «Νὰ παντρευτῶ δὲ θέλω»</span></i> <i><span class="polytonic" lang="grc">κ’ ἐσὺ σοῦ βάλθη νὰ γενῆ, ἄ θέλω κι ἄ δὲ θέλω.</span><br />ΓΥΠΑΡΗΣ</i> <i><span class="polytonic" lang="grc">Κόρη, μὴν εἶσαι ἔτσι ἄπονη˙ μὴ θὲς τὸ θάνατό μου,</span></i> <i><span class="polytonic" lang="grc">μὰ μὲ κιαμιὰ παρηγοριὰ λίγανε τὸν καημό μου.</span></i> <i><span class="polytonic" lang="grc">Τὴν πλερωμή τσ’ ἀγάπης μου τὴν πολυζητημένη</span></i> <i><span class="polytonic" lang="grc">μοῦ δῶσε καὶ τὴ δόλια μου καρδιὰ τὴ δοξεμένη</span></i> <i><span class="polytonic" lang="grc">γιάνε μὲ μιὰ γλυκειὰ θωριὰ καὶ μ’ ἕνα σπλαχνικό σου</span></i> <i><span class="polytonic" lang="grc">λόγο πριχοῦ νεκρὸς στὴ γῆ μιὰν ὥρα πεσ’ ὄμπρός σου.</span></i> <i><span class="polytonic" lang="grc">Κόρη, δὲν εἶναι τὸ πρεπὸ μιὰ ‘γάπη ‘μπιστεμένη</span></i> <i><span class="polytonic" lang="grc">μὲ θάνατο ἀπὸ λόγου σου νὰ βγῆ φκαριστημένη˙</span></i> <i><span class="polytonic" lang="grc">μὰ μ’ ἄλλη μεγαλύτερη πρέπει κι ἐσὺ νὰ δώσης</span></i> <i><span class="polytonic" lang="grc">τέλος γοργό, νεράιδα μου, τσῆ παίδας μου τσῆ τόσης.</span></i><br /><i>Πανώρια, πράξη β΄, στ. 331-346<br /><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"></span></i><br /><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Εκτός από τον «Κατζούρμπο», διασώθηκαν ακόμη δύο κρητικές κωμωδίες. Η μια έχει τον τίτλο «Φορτουνάτος» και ανήκει στο Μάρκο Αντώνιο Φόσκολο και η άλλη ονομάζεται «Στάθης» και είναι έργο αγνώστου ποιητή.</span><br /><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"></span><br /><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><i>Ο <b>Φορτουνάτος</b> («τυχερός») αποτελεί ίσως την πιο «θεατρική» απ’ όλες τις κωμωδίες της κρητικής λογοτεχνικής παραγωγής, στα παραστατικά της μέσα, στους κωμικούς χαρακτήρες και στην καίρια αμεσότητά της. Γραμμένη στην κρητική ανατολική διάλεκτο της περιόδου, την εποχή που οι Τούρκοι πολιορκούν τον ενετικό Χάνδακα-Κάστρο, έφτασε σε μας στο χειρόγραφο του ίδιου του ποιητή της, χρονολογημένο στα 1655. Τόσο στον «Φορτουνάτο» όσο και στις άλλες δύο κρητικές κωμωδίες η πλοκή είναι παρεμφερής ή μάλλον ακολουθεί ένα συγκεκριμένο τυπικό: υπάρχει ένα χαμένο παιδί, ο έρωτας δυο νέων, ηλικιωμένοι αντίζηλοι που βάζουν εμπόδια στην ευτυχία τους, προξενήτρες κά. </i></span><br /><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><i>Οι τύποι είναι δανεισμένοι απ’ την ιταλική κωμωδία και τα θέματα προέρχονται επίσης απ’ την ιταλική παραγωγή της εποχής κι έχουν μεταγραφεί στην εγχώρια πραγματικότητα. Παρά τις τόσες επιρροές τους απ’ την Ιταλία όμως, διατηρούν την αυθεντικότητα τους και γίνονται δημοφιλείς και σε άλλες περιοχές της Ελλάδας ακόμα και μετά την πτώση του Χάνδακα. </i></span><br /><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><i>Στον «Φορτουνάτο», ο πλούσιος έμπορος Γιαννούτσος αποφασίζει να παντρέψει τον θετό γιο του και ψάχνει την κατάλληλη νύφη. Ο νεαρός Φορτουνάτος όμως είναι κρυφά ερωτευμένος με την Πετρονέλα. Παράλληλα, ο γιατρός Λούρας στέλνει προξενιά στην χήρα Μηλιά ζητώντας της να παντρευτεί την κόρη της Πετρονέλα και προκαλεί εμπόδια στον έρωτα των δύο νέων. Κι ενώ η κατάσταση μοιάζει αδιέξοδη, η αποκάλυψη του Λούρα ότι πριν από δεκαέξι χρόνια έχασε τον μοναχογιό του που πιθανότατα τον άρπαξαν κουρσάροι, αποτρέπει τον αταίριαστο γάμο, σμίγει πατέρα και γιο και χαρίζει απλόχερα ευτυχία σε όλους. </i></span><br /><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"></span><br /><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><i>Ο <b>Στάθης</b> είναι κωμωδία ανωνύμου συγγραφέα που χρονολογείται στα τέλη του 16ου ή στις αρχές του 17ου αι. και πιθανολογείται ότι είναι έργο του Χορτάτση. </i></span></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="-webkit-box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.498039) 1px 1px 5px; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 1px solid rgb(238, 238, 238); box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.498039) 1px 1px 5px; color: #222222; float: right; margin-left: 1em; padding: 8px; position: relative; text-align: justify;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://www.hellenica.de/Griechenland/ModerneLiteratur/StathisCheirografo.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; color: #888888; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto; text-decoration: none;"><img align="BOTTOM" border="0" height="230" name="Grafik5" src="http://www.hellenica.de/Griechenland/ModerneLiteratur/StathisCheirografo.jpg" style="-webkit-box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 0px 0px 0px; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 0px 0px 0px; padding: 0px; position: relative;" width="163" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 11.6160011291504px; text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Σελίδα από το χειρόγραφο του Στάθη</span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><i>Αποτελείται από 1240 ιαμβικούς ομοιοκατάληκτους δεκαπεντασύλλαβους στίχους και είναι γραμμένη στην κρητική διάλεκτο.Σώζεται σε ένα μόνο χειρόγραφο αλλά με πολλές περικοπές που συχνά εμποδίζουν την κατανόηση του κειμένου. Όπως έχει αποκατασταθεί η υπόθεση του έργου από τους φιλολόγους, αποδεικνύεται ότι ο Στάθης ακολουθεί τα τυπικά μοτίβα των άλλων κωμωδιών, δηλαδή την ιστορία ερωτευμένων ζευγαριών που θέλουν να παντρευτούν αλλά ο γάμος τους εμποδίζεται εξαιτίας διαφόρων περίπλοκων περιστατικών. Στην κωμωδία πρωταγωνιστούν οι νέοι Χρύσιππος και Πάμφιλος, Φαίδρα και Λαμπρούσα και οι γονείς τους. Ο Χρύσιππος θέλει να παντρευτεί την Λαμπρούσα και ο Πάμφιλος είναι ερωτευμένος με την Φαίδρα, η οποία όμως αγαπά τον Χρύσιππο. Μετά από διάφορες παρεξηγήσεις και άλλα εμπόδια αποκαλύπτεται ότι ο Χρύσιππος είναι ο χαμένος γιός του Στάθη (πατέρα της Φαίδρας) και έτσι το έργο τελειώνει με την προετοιμασία των γάμων της Χρύσιππου με την Λαμπρούσα και της Φαίδρας με τον Πάμφιλο. Η πλοκή του Στάθη είναι πιο σύνθετη από των άλλων κωμωδιών, διαθέτει όμως και άφθονα λυρικά στοιχεία.</i></span><br /><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"></span><br /><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><i>Το πιο άρτιο και, κατά πολλούς, καλύτερο έργο του κρητικού θεάτρου είναι <b>Η Θυσία του Αβραάμ</b> (1635). </i></span></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="-webkit-box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.498039) 1px 1px 5px; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 1px solid rgb(238, 238, 238); box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.498039) 1px 1px 5px; color: #222222; float: right; margin-left: 1em; padding: 8px; position: relative; text-align: justify;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Thysia_tou_Abraam_exwfyllo.jpg/220px-Thysia_tou_Abraam_exwfyllo.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; color: #888888; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto; text-decoration: none;"><img alt="" border="0" class="thumbimage" height="328" src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Thysia_tou_Abraam_exwfyllo.jpg/220px-Thysia_tou_Abraam_exwfyllo.jpg" style="-webkit-box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 0px 0px 0px; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 0px 0px 0px; padding: 0px; position: relative;" width="220" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 11.6160011291504px; text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Το εξώφυλλο της έκδοσης το 1713</span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><i>Είναι ένα από τα πιο αντιπροσωπευτικά και δημοφιλή έργα της Κρητικής λογοτεχνίας του 16ου αιώνα. Πρόκειται για ένα θρησκευτικό δράμα που αποτελείται από 1144 ιαμβικούς δεκαπεντασύλλαβους ομοιοκατάληκτους στίχους και αποδίδεται στον ποιητή του Ερωτόκριτου Βιντσέντζο Κορνάρο. Ο πρώτος που υποστήριξε αυτήν την άποψη ήταν ο Στ. Ξανθουδίδης και η πρόταση έγινε δεκτή έκτοτε από τους φιλολόγους. Οι ερευνητές στηρίζονται σε υφολογικές και στιχουργικές ομοιότητες και στην παρουσία παράλληλων χωρίων στα δύο έργα. Πρόβλημα παραμένει ωστόσο η χρονολόγηση του έργου σε σχέση με τον Ερωτόκριτο: υποστηρίζονται και οι δύο απόψεις, ότι είναι δηλαδή προγενέστερο το δράμα, και μάλιστα νεανικό έργο, ή ότι είναι μεταγενέστερο. Αν εξετάσει κανείς τις γλωσσικές μαρτυρίες, συμπεραίνει ότι η Θυσία φαίνεται προγενέστερη του Ερωτόκριτου. Σίγουρο είναι ότι γράφτηκε μετά το 1586, έτος της πρώτης έκδοσης του ιταλικού προτύπου της. Άμεσο πρότυπο της Θυσίας είναι το έργο Lo Isach, του Luigi Grotto, που όπως προαναφέρθηκε, εκδόθηκε πρώτη φορά το 1586. Το πρώτο χειρόγραφο που έχουμε στη διάθεσή μας είναι αυτό που συμπεριλαμβάνεται στο Νανιανό κώδικα (Μαρκιανή Βιβλιοθήκη της Βενετίας), ο οποίος ανάγεται στις αρχές του 17ου αιώνα. Εκεί το έργο είναι γραμμένο με λατινικούς χαρακτήρες. Όπως συμβαίνει και με τον Ερωτόκριτο, η Θυσία δεν είναι απλή μετάφραση ή δουλική μίμηση του πρωτότυπού της. Ο συγγραφέας έχει μείνει πιστός στην πλοκή του έργου του Grotto, έχει κάνει όμως σημαντικές αλλαγές στην δομή, που αποτελούν ταυτόχρονα μεγάλες καινοτομίες: κατάργησε τα χορικά, τις πράξεις και τις σκηνές και έδειξε ιδιαίτερη επιμονή στην ανάλυση των χαρακτήρων. Αυτή η δραματική και συγγραφική τόλμη είναι επιχείρημα όσων υποστηρίζουν ότι πρόκειται για νεανικό έργο του ποιητή. </i></span><br /><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"></span><br /><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><i>Η υπόθεση του έργου είναι το γνωστό επεισόδιο της Παλαιάς Διαθήκης: ο Θεός προστάζει τον Αβραάμ να θυσιάσει τον γιο του Ισαάκ. Ο πιστός Αβραάμ έπειτα από έντονη ψυχική δοκιμασία αποφασίζει να υπακούσει. Με μεγάλη προσπάθεια πείθει τη Σάρα να αποδεχθεί την εντολή και προετοιμάζει τον Ισαάκ για το ταξίδι με πρόσχημα ότι θα θυσιάσουν ένα αρνί. Όταν φτάνουν στο βουνό όπου θα γίνει η θυσία, ο Αβραάμ ανακοινώνει στον Ισαάκ τον πραγματικό σκοπό του ταξιδιού τους και ο Ισαάκ προσπαθεί να τον μεταπείσει, αλλά τελικά υποκύπτει. Τη στιγμή που ο Αβραάμ ετοιμάζεται να τελέσει τη θυσία, εμφανίζεται Άγγελος Κυρίου που λυτρώνει τον Ισαάκ και τον αντικαθιστά με ένα αρνί. Το έργο τελειώνει με την επιστροφή του Αβραάμ και του Ισαάκ και την προσευχή του Αβραάμ που υμνεί την παντοδυναμία του Θεού. </i></span><br /><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
Άγγελος: Ξύπν’ Αβραάμ,ξύπν’ Αβραάμ, γείρου κι απάνου στάσου<br />μαντάτο από τους ουρανούς σου φέρνου κι αφουγκράσου.<br />Ξύπνησε δούλε του Θεού,ίσε και μπιστεμένε<br />και να κοιμάσαι αμέριμνα εδά καιρός δεν είναι.<br />Ξύπνα και γρίκησ’ Αβραάμ εκείνο όπου θέλει<br />Αφέντης όπου προσκυνού και τρέμουν οι αγγέλοι.<br />Θυσία άξα και καλή τη σήμερον ημέρα<br />θέλει ο Θεός και πεθυμά εκ’ τη δική σου χέρα.<br />Δε θέλει μπλιό θυσίες αρνιώ και πράματα φθαρμένα,<br />μα μια θυσία πεθυμά μεγάλην από σένα<br />το τέκνο σου το μοναχό το κανακάρικό σου<br />εισέ θυσία το ζητά και θέλει ι’ ο Θεός σου<br />‘ς τόπον αρνιού, ‘ς τόπον ριφιού ορίζει ο Θεός και θέλει<br />να θυσιάσεις, Αβραάμ ,του Ισαάκ τα μέλη….<br />……………………………………………………..<br />Αβραάμ:Όφου τρομάρα με κρατεί,ζάλη μεγάλην έχω,<br />κοιμούμενος ή ξυπνητός αν είμαι δεν κατέχω.<br />Ιντα μαντάτο μου ‘φερες,άγγελε απού το θρόνο<br />τ’αφέντη μου,κι ορίζεις με να κάμω το δε σώνω;</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"> </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"> Το αριστούργημα όμως του Κορνάρου είναι ο <b>Ερωτόκριτος</b>. </span></div>
<div style="text-align: right;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><i>Το μεγάλο επικολυρικό ποίημα που αποτελείται από 10052 ομοιοκατάληκτους δεκαπεντασύλλαβους στίχους, χωρίζεται σε πέντε μέρη και χαρακτηρίζεται από τους μελετητές ως έμμετρο ερωτικό μυθιστόρημα. Σε αυτό το πολύστιχο αφηγηματικό ποίημα ο Κορνάρος διηγείται την ερωτική ιστορία των δύο βασικών ηρώων του έργου: του Ερωτόκριτου και της Αρετούσας. Το έργο διαδραματίζεται στην αρχαία Αθήνα, η εποχή όμως που περιγράφει αποτυπώνει καλύτερα το ιπποτικό πνεύμα της Δύσης. Η υπόθεση χωρίζεται σε πέντε τμήματα και είναι συνοπτικά η εξής: </i></span><br /><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"></span><br /><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><i>Α. Ο βασιλιάς της Αθήνας Ηράκλης και η σύζυγός του Αρτέμη αποκτούν μετά από πολλά χρόνια γάμου μια κόρη, την Αρετούσα. Τη βασιλοπούλα ερωτεύεται ο Ερωτόκριτος, ο γιος του Πεζόστρατου, πιστού συμβούλου του βασιλιά. Επειδή δεν μπορεί να φανερώσει τον έρωτά του, πηγαίνει κάτω από το παράθυρό της τα βράδια με τον πιστό φίλο του Πολύδωρο και της τραγουδά. Η κοπέλα σταδιακά ερωτεύεται τον άγνωστο τραγουδιστή. Ο βασιλιάς Ηράκλης, όταν μαθαίνει για τον τραγουδιστή, του στήνει ενέδρα για να τον συλλάβει, ο Ερωτόκριτος όμως μαζί με τον αγαπημένο του φίλο συμπλέκονται με τους στρατιώτες του βασιλιά και διαφεύγουν. Ο Ερωτόκριτος, καταλαβαίνοντας ότι ο έρωτάς του δεν μπορεί να έχει αίσια έκβαση, ταξιδεύει στη Χαλκίδα για να ξεχάσει. Φεύγοντας ο Ερωτόκριτος από το παλάτι δίνει στην μητέρα του τα κλειδιά του δωματίου του, ζητώντας της να μην επιτρέψει σε κανέναν να μπει μέσα. Στο διάστημα αυτό ο πατέρας του αρρωσταίνει και όταν η Αρετούσα με τη βασίλισσα Αρτέμη τον επισκέπτονται, βρίσκει στο δωμάτιο του Ερωτόκριτου μια ζωγραφιά που την απεικονίζει και τους στίχους που της τραγουδούσε. Όταν εκείνος επιστρέφει, για να δει τον άρρωστο πατέρα του, ανακαλύπτει την απουσία της ζωγραφιάς και των τραγουδιών και μαθαίνει ότι μόνο η Αρετούσα είχε μπει στο δωμάτιό του. Επειδή καταλαβαίνει ότι αποκαλύφθηκε η ταυτότητά του και ότι μπορεί να κινδυνεύει, μένει στο σπίτι προσποιούμενος ασθένεια και η Αρετούσα του στέλνει για περαστικά ένα καλάθι με τέσσερα μήλα, ως ένδειξη ότι ανταποκρίνεται στα συναισθήματά του. </i></span><br /><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"></span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><i>Β. Ο βασιλιάς οργανώνει στις 25 Απριλίου (ημέρα εορτασμού του Αγ. Μάρκου) κονταροχτύπημα για να διασκεδάσει την κόρη του. Παίρνουν μέρος πολλά αρχοντόπουλα και γιοι βασιλιάδων από την Ελλάδα και απ’ όλο τον γνωστό τότε κόσμο. Ο Ερωτόκριτος αναδεικνύεται νικητής και παίρνει από τα χέρια της αγαπημένης του το στεφάνι της νίκης. </i></span><br /><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"></span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><i>Γ. Το ζευγάρι αρχίζει να συναντιέται κρυφά στο παράθυρο της Αρετούσας. Ο Ερωτόκριτος πείθει τον πατέρα του να ζητήσει την Αρετούσα σε γάμο από τον πατέρα της. Όπως είναι φυσικό, ο βασιλιάς εξοργίζεται με το «θράσος» του νέου, διώχνει τον Πεζόστρατο και αποφασίζει να εξορίσει τον Ερωτόκριτο. Ταυτόχρονα φτάνουν προξενιά για την Αρετούσα από το βασιλιά του Βυζαντίου. Η κοπέλα αμέσως αρραβωνιάζεται κρυφά με τον Ερωτόκριτο, πριν αυτός εγκαταλείψει την πόλη, έχοντας σαν μάρτυρά τους την πιστή νένα της Αρετούσας, Φροσύνη. </i></span><br /><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"></span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><i>Δ. Η Αρετούσα αρνείται να δεχθεί το προξενιό με το βασιλόπουλο του Βυζαντίου και ο βασιλιάς τη φυλακίζει μαζί με την πιστή παραμάνα της. Στις αρχές του τέταρτου χρόνου απ’ τη φυλάκιση της Αρετούσας, ο βασιλιάς των Βλάχων, Βραντίστρατος, εισβάλει στην Αθήνα και την πολιορκεί. Τότε εμφανίζεται ο Ερωτόκριτος με μαυρισμένο το πρόσωπο από κάποιο μαγικό φίλτρο. Μάλιστα σε μια μάχη σκοτώνει τον ανιψιό του βασιλιά Βραντίστρατου, τον γενναίο Άριστο και μολονότι τραυματίζεται, χαρίζει τη νίκη στους Αθηναίους. </i></span><br /><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"></span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><i>Ε. Ο βασιλιάς Ηράκλης για να ευχαριστήσει τον τραυματισμένο ξένο του προσφέρει το μισό βασίλειό του, όμως ο Ερωτόκριτος ζητά την κόρη του για σύζυγο. Η Αρετούσα αρνείται βέβαια να παντρευτεί έναν άγνωστο. Ο Ερωτόκριτος την επισκέπτεται στη φυλακή και την υποβάλλει σε δοκιμασίες για να επιβεβαιώσει την πίστη της σε αυτόν. Τελικά της αποκαλύπτεται αφού λύνει τα μαγικά που τον είχαν μεταμορφώσει. Ο βασιλιάς αποδέχεται το γάμο των δύο νέων, συμφιλιώνεται με τον Ερωτόκριτο και τον πατέρα του και ο Ερωτόκριτος ανεβαίνει στο θρόνο της Αθήνας. </i></span><br /><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"></span><br /><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><i>Το λογοτεχνικό πρότυπο του Ερωτόκριτου αποτέλεσε το πεζό γαλλικό μυθιστόρημα του 15ου αιώνα Paris et Vienne του Pierre de la Cypede, όπως διαπίστωσε το 1935 ο Ρουμάνος μελετητής N. Cartojan. (Βέβαια την ίδια διαπίστωση είχε κάνει και ο Ηπειρώτης λόγιος Χριστόφορος Φιλητάς). Ο Κορνάρος γνώρισε το γαλλικό έργο πιθανότατα από μια πεζή ιταλική διασκευή του, η οποία είχε τυπωθεί 33 τουλάχιστον φορές ανάμεσα στα έτη 1482 – 1655, κυρίως στη Βενετία. Ο Κορνάρος δεν μιμήθηκε δουλικά το λογοτεχνικό του πρότυπο, αλλά έκανε μια δημιουργική διασκευή, με περισσότερες αρετές σε σχέση με το γαλλικό έργο και τις άλλες διασκευές του. Όπως αναφέρει χαρακτηριστικά ο Στυλιανός Αλεξίου (στις σελίδες ξη'-ξθ' της κριτικής έκδοσης του Ερωτόκριτου): «Ο Κορνάρος με αλάθητη κρίση οργάνωσε σε νέες βάσεις τη χαώδη οικονομία του ξένου έργου, απέφυγε τις επαναλήψεις (το δεύτερο κονταροχτύπημα, τη δεύτερη επίσκεψη του Βουργουνδού, τα αλλεπάλληλα όνειρα), την άσκοπη φυγή και επιστροφή της Vienne, την περιπετειώδη μεταφορά της δράσης στην Ανατολή, τη σταυροφορία, το αντιαισθητικό εύρημα του βρώμικου κοτόπουλου (που κι αυτό επαναλαμβάνεται) και τόσα άλλα. Επίσης περιόρισε τον αριθμό των προσώπων και το ρόλο του φίλου του ήρωα, και παρέλειψε την απλοϊκή κατάληξη, όπου πεθαίνουν όλοι οι γεροντότεροι για να τακτοποιηθούν οι πρωταγωνιστές. Γενικά μπορούμε να πούμε ότι από πολλές απόψεις το «πρότυπο» ήταν για τον Κορνάρο «παράδειγμα προς αποφυγή». Με τον Ερωτόκριτο περνούμε από τη μεσαιωνική παράταξη και συσσώρευση της ύλης, στην αναγεννησιακή οργάνωση και σύνθεση.» </i></span><br /><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"></span><i><b><br /></b></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><b>Η συνάντηση του Ερωτόκριτου και της Αρετούσας</b></i><br /><i></i><i><span class="polytonic" lang="grc"><br /></span></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><span class="polytonic" lang="grc">Ἐφανερῶσαν το κ’ οἱ δυὸ πὼς εἶναι ἐκεῖ σωσμένοι</span></i> <i><span class="polytonic" lang="grc">κι ἀπόκει στέκου σὰ βουβοὶ κ’ ἡ γλώσσα τως σωπαίνει.</span></i> <i><span class="polytonic" lang="grc">Ἤτρεμ’ ἐκείνη σ’ μιὰ μεριὰ κ’ ἐκεῖνος εἰς τὴν ἄλλη</span></i> <i><span class="polytonic" lang="grc">κι ὁ γεῖς τὸν ἄλλο ἐνίμενε τὴν ἐμιλιὰ νὰ βγάλη˙</span></i> <i><span class="polytonic" lang="grc">μιὰν ὥρα ἐστέκα ἀμίλητοι καὶ τὰ πολλὰ ὁποὺ χώνα</span></i> <i><span class="polytonic" lang="grc">ἐχάσαν τα, σοῦ φαίνεται, τὴν ὥρα ποὺ ἐσιμῶνα.</span></i> <i><span class="polytonic" lang="grc">Δὲν εἶχαν τὴν ἀποκοτιὰ στὰ θέλου νὰ μιλήσου,</span></i> <i><span class="polytonic" lang="grc">δὲν ξεύρουν ἀπὸ ποιὰ μεριὰ τὰ πάθη τως ν’ ἀρχίσου.</span></i> <i><span class="polytonic" lang="grc">Ὡσὰ λαήνι ὁποὺ γενῆ πολλὰ πλατὺ στὸν πάτο</span></i> <i><span class="polytonic" lang="grc">κ’ εἰς τὸ λαιμὸ πολλὰ στενὸ κ’ εἶναι νερὸ γεμάτο,</span></i> <i><span class="polytonic" lang="grc">κι ὅποιος θελήση καὶ βαλθῆ ὄξω νερὸ νὰ χύση</span></i> <i><span class="polytonic" lang="grc">καὶ τὸ λαήνι μὲ τὴ βιὰ πρὸς χάμαι νὰ γυρίση,</span></i><i><span class="polytonic" lang="grc">μέσα κρατίζει τὸ νερὸ κι ἀπ’ ὄξω δὲν τὸ βγάνει</span></i> <i><span class="polytonic" lang="grc">κι ὅσο τὸ γέρνει τόσο πλιὰ μόνο τὸν κόπο χάνει,</span></i><i><span class="polytonic" lang="grc">ἐδέτσι ἐμοιάσασι κι αὐτοὶ κ’ ἦσα γεμάτοι πάθη,</span></i> <i><span class="polytonic" lang="grc">ἡ ἀποκοτιὰ τως νὰ τὰ ποῦν, ὡς ἐσιμῶσα, ἐχάθη</span></i> <i><span class="polytonic" lang="grc">καὶ θέλοντας νὰ ποῦν πολλὰ, τὰ λίγα δὲ μποροῦσι˙</span></i> <i><span class="polytonic" lang="grc">τὸ στόμα τως ἐσώπαινε, μὲ τὴν καρδιὰ μιλοῦσι.</span></i><br /><i>Ερωτόκριτος, μέρος Γ΄, στίχοι 583-600</i>.<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><i> </i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><i> </i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><i>Η τελειότητα του στίχου, ο γλωσσικός πλούτος του έργου, η διαύγεια στην έκφραση και η πλαστικότητα του κειμένου είναι από τα βασικά χαρακτηριστικά του. Επίσης η αρτιότητα στη δομή και η αρχιτεκτονική του ενότητα, οι ψυχολογημένοι χαρακτήρες των ηρώων του, η κλιμάκωση των δραματικών συγκρούσεων μαζί με την έντονη παρουσία του φυσιολατρικού στοιχείου προσδίδουν στο έργο το χαρακτήρα μεγαλόπνοης επικής σύνθεσης. Δικαιολογημένα λοιπόν ο Ερωτόκριτος τοποθετείται στην κορυφή της ποιητικής παραγωγής της κρητικής λογοτεχνίας. Για τις παραπάνω αρετές του το έργο αγαπήθηκε ιδιαίτερα από τον ελληνικό λαό, ώστε μέχρι πριν λίγα χρόνια ακόμα, λαϊκοί ραψωδοί (λυράρηδες και βιολάτορες της Κρήτης) ήξεραν απέξω - από προφορική παράδοση - μεγάλα αποσπάσματα που συνήθιζαν να τα απαγγέλλουν, συνήθως σε πανηγύρια και φιλικές συγκεντρώσεις. Η επιγραμματικότητα πολλών διστίχων του συντέλεσε στο να καθιερωθούν στη συλλογική μνήμη ως λαϊκές παροιμίες. Επίσης οι πολλές εκδόσεις του έργου, οι διασκευές και οι μεταφράσεις του σε ξένες γλώσσες (ρουμάνικα, τούρκικα, αγγλικά, γαλλικά και ιταλικά) αποτελούν τη μεγαλύτερη απόδειξη της δημοτικότητας του έργου. Σημαντική υπήρξε η επίδραση του Ερωτόκριτου στη νεοελληνική ποίηση. Παραδείγματα ποιημάτων επηρεασμένων από τη στιχουργική του είναι Ο Κρητικός του Δ. Σολωμού, το Μήτηρ Θεού του Α. Σικελιανού, ο Επιτάφιος του Γ. Ρίτσου, ο Νέος Ερωτόκριτος του Παντελή Πρεβελάκη. Δεν έλειψαν βέβαια και οι αρνητικές εκτιμήσεις του έργου. Αρκετοί λόγιοι του 18ου αιώνα το θεωρούσαν κατώτερο ανάγνωσμα λόγω της λαϊκής γλώσσας και μάλιστα ο Διονύσιος Φωτεινός είχε διασκευάσει το έργο σε λόγια, «ανώτερη» όπως πίστευε, γλωσσική μορφή. Ο Κάλβος επέκρινε το έργο ως μονότονο και ο Ιάκωβος Πολυλάς το απέρριπτε εξ αιτίας της ιδιωματικής γλώσσας. Το έργο διασκευάστηκε σε θεατρική μορφή από τον Δ. Συναδινό το 1929, με τη Μαρίκα Κοτοπούλη στο ρόλο της Αρετούσας και το 1966 ο Νίκος Κούνδουρος τον διασκεύασε σε κινηματογραφικό σενάριο. Από τις πιο επιτυχημένες θεατρικές αποδόσεις του θεωρείται αυτή του 1977, από το Αμφι - Θέατρο του Σ. Ευαγγελάτου. </i></span><br /><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"></span><br /><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><i>Το κείμενο του Ερωτόκριτου περιέχεται σε ένα μόνο χειρόγραφο, το οποίο βρίσκεται στο Βρετανικό Μουσείο του Λονδίνου. (British Museum, Harleian Collection, αριθμ. 5644). Το χειρόγραφο αυτό γράφτηκε στην Κεφαλλονιά το 1710 και αγοράστηκε το 1725 από τον λόρδο Eduard Harley στην Κέρκυρα. Το έργο εκδόθηκε για πρώτη φορά το 1713 στο βενετικό τυπογραφείο του Αντωνίου Βόρτολι. Το μοναδικό σωζόμενο αντίγραφο της έκδοσης εκείνης βρίσκεται σήμερα στην Γεννάδιο Βιβλιοθήκη Αθηνών. Ακολούθησαν πολλές εκδόσεις του έργου από το ίδιο ή άλλα βενετικά τυπογραφεία. </i></span><br /><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"></span><br /><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><i></i></span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Η λογοτεχνική παραγωγή στην Κρήτη διακόπτεται το 1669 με την κατάκτηση της Κρήτης από τους Τούρκους. `Ετσι, ύστερα από τη λαμπρή άνθιση στην Κρήτη, μετά το 1669 βρισκόμαστε σε μια κατάσταση ποιητικής παρακμής. Η πνευματική δημιουργία μεταφέρεται στα Επτάνησα με την ίδρυση της Επτανησιακής Σχολής στις αρχές του 19ου αιώνα.</span><br /><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"></span><b><i><br /></i></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><i>Πηγές: </i></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><i>www.anogi.gr</i></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><i>el.wikipedia.org</i></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><i>www.hellenica.de</i></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><i> <cite>www.odyssey.com.cy</cite></i></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><i>blogs.sch.gr/stratilio/archives/1490</i></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><i>e-alexandria.gr</i></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><i><br /></i></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Πρώτη δημοσίευση:lexifilia</i></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
Ρένα Πετροπούλου Κουντούρηhttp://www.blogger.com/profile/02821902356500626748noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7905259855309695337.post-53847780530967200872015-11-17T10:27:00.000-08:002015-11-17T10:39:46.497-08:00<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<h3 class="post-title entry-title" itemprop="name" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; font-size: 22px; font-stretch: normal; font-weight: normal; margin: 0.75em 0px 0px; position: relative;">
Φωτογραφία και Ποίηση</h3>
<div class="post-header" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 10.8000001907349px; line-height: 1.6; margin: 0px 0px 1.5em;">
<div class="post-header-line-1">
</div>
</div>
<div class="post-body entry-content" id="post-body-2991903397145022203" itemprop="description articleBody" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: 1.4; position: relative; width: 910px;">
<div dir="ltr" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; font-size: 13.1999998092651px; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhf5M2gPVwl64ygK4_anHo01Op-TJE2VoaMoMH-JxN3FZTmi3f_RJ9qWNfJEI_QCvmMWwidbkNrtWFsW_q-nG-i7HDfvld3c4jOe-tSes1DaFpETYresn-ftqlQnuNzLyMvXtjhcNJrziw/s1600/%25CE%25A0%25CF%2581%25CF%258C%25CF%2583%25CE%25BA%25CE%25BB%25CE%25B7%25CF%2583%25CE%25B7+%25CE%2597%25CF%2581%25CE%25AC%25CE%25BA%25CE%25BB%25CE%25B5%25CE%25B9%25CE%25BF.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; color: #888888; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-decoration: none;"><img border="0" height="370" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhf5M2gPVwl64ygK4_anHo01Op-TJE2VoaMoMH-JxN3FZTmi3f_RJ9qWNfJEI_QCvmMWwidbkNrtWFsW_q-nG-i7HDfvld3c4jOe-tSes1DaFpETYresn-ftqlQnuNzLyMvXtjhcNJrziw/s640/%25CE%25A0%25CF%2581%25CF%258C%25CF%2583%25CE%25BA%25CE%25BB%25CE%25B7%25CF%2583%25CE%25B7+%25CE%2597%25CF%2581%25CE%25AC%25CE%25BA%25CE%25BB%25CE%25B5%25CE%25B9%25CE%25BF.jpg" style="-webkit-box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 1px 1px 5px; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 1px solid rgb(238, 238, 238); box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 1px 1px 5px; padding: 5px; position: relative;" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; font-size: 13.1999998092651px; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3duqzjlxDK3plTxEWqZl0UHUMogCRbBYL1BIHhw3Z68AHjVo4WYQB0X4UpbMK6KEyhy4Eu93Q9isGsdnWvztpSfaf3qaF_jcTPnJZ5KojVaKzf2xNcrcNZDi5tD6SK7z8e5dYlgeAgKs/s1600/Miniatura+-+copertina.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; color: #888888; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-decoration: none;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3duqzjlxDK3plTxEWqZl0UHUMogCRbBYL1BIHhw3Z68AHjVo4WYQB0X4UpbMK6KEyhy4Eu93Q9isGsdnWvztpSfaf3qaF_jcTPnJZ5KojVaKzf2xNcrcNZDi5tD6SK7z8e5dYlgeAgKs/s640/Miniatura+-+copertina.jpg" style="-webkit-box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 1px 1px 5px; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 1px solid rgb(238, 238, 238); box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 1px 1px 5px; padding: 5px; position: relative;" width="534" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-size: 13.1999998092651px; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQ_arVxpKnAQInFHPekofZsA7SX8r2WGIEZrePqbNxB6kaxYRX_V8GIKktI_QkZSxMIB-EWENvid59QJqD7-xtOUmKCfbU13lpBK6NymlHRvM8MbZzYn7qr5_4fIv4l3AuWs8fSCnHsqY/s1600/%25CE%2591%25CE%25A6%25CE%2599%25CE%25A3%25CE%2591-%25CE%2597%25CF%2581%25CE%25AC%25CE%25BA%25CE%25BB%25CE%25B5%25CE%25B9%25CE%25BF.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; color: #888888; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-decoration: none;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQ_arVxpKnAQInFHPekofZsA7SX8r2WGIEZrePqbNxB6kaxYRX_V8GIKktI_QkZSxMIB-EWENvid59QJqD7-xtOUmKCfbU13lpBK6NymlHRvM8MbZzYn7qr5_4fIv4l3AuWs8fSCnHsqY/s640/%25CE%2591%25CE%25A6%25CE%2599%25CE%25A3%25CE%2591-%25CE%2597%25CF%2581%25CE%25AC%25CE%25BA%25CE%25BB%25CE%25B5%25CE%25B9%25CE%25BF.jpg" style="-webkit-box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 1px 1px 5px; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 1px solid rgb(238, 238, 238); box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 1px 1px 5px; padding: 5px; position: relative;" width="456" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 13.1999998092651px;">
<div class="MsoNormal" style="font-size: 13.1999998092651px;">
<b style="line-height: 14.5pt;"><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 14pt;"><br /></span></b>
<b style="line-height: 14.5pt;"><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 14pt;"><br /></span></b>
<b style="line-height: 14.5pt;"><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 14pt;"><br /></span></b>
<b style="line-height: 14.5pt;"><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 14pt;"><br /></span></b>
<b style="line-height: 14.5pt;"><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 14pt;"><br /></span></b>
<b style="line-height: 14.5pt;"><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 14pt;"><br /></span></b>
<b style="line-height: 14.5pt;"><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 14pt;"><br /></span></b>
<b style="line-height: 14.5pt;"><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 14pt;"><br /></span></b>
<b style="line-height: 14.5pt;"><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 14pt;"><br /></span></b>
<b style="line-height: 14.5pt;"><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 14pt;"><br /></span></b>
<b style="line-height: 14.5pt;"><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 14pt;"><br /></span></b>
<b style="line-height: 14.5pt;"><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 14pt;"><br /></span></b>
<b style="line-height: 14.5pt;"><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 14pt;"><br /></span></b>
<b style="line-height: 14.5pt;"><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 14pt;"><br /></span></b>
<b style="line-height: 14.5pt;"><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 14pt;"><br /></span></b>
<b style="line-height: 14.5pt;"><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 14pt;"><br /></span></b>
<b style="line-height: 14.5pt;"><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 14pt;"><br /></span></b>
<b style="line-height: 14.5pt;"><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 14pt;"><br /></span></b>
<b style="line-height: 14.5pt;"><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 14pt;"><br /></span></b>
<b style="line-height: 14.5pt;"><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 14pt;"><br /></span></b>
<b style="line-height: 14.5pt;"><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 14pt;"><br /></span></b>
<b style="line-height: 14.5pt;"><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 14pt;"><br /></span></b>
<b style="line-height: 14.5pt;"><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 14pt;"><br /></span></b>
<b style="line-height: 14.5pt;"><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 14pt;"><br /></span></b>
<b style="line-height: 14.5pt;"><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 14pt;"><br /></span></b>
<b style="line-height: 14.5pt;"><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 14pt;"><br /></span></b>
<b style="line-height: 14.5pt;"><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 14pt;"><br /></span></b>
<b style="line-height: 14.5pt;"><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 14pt;"><br /></span></b>
<b style="line-height: 14.5pt;"><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 14pt;"><br /></span></b>
<b style="line-height: 14.5pt;"><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 14pt;"><br /></span></b>
<b style="line-height: 14.5pt;"><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 14pt;"><br /></span></b>
<b style="line-height: 14.5pt;"><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 14pt;"><br /></span></b>
<b style="line-height: 14.5pt;"><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 14pt;"><br /></span></b>
<b style="line-height: 14.5pt;"><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 14pt;"><br /></span></b>
<b style="line-height: 14.5pt;"><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 14pt;"><br /></span></b>
<b style="line-height: 14.5pt;"><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 14pt;"><br /></span></b>
<b style="line-height: 14.5pt;"><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 14pt;">«ΛΕΞΕΙΣ : ΘΑΛΑΣΣΑ, Απεικονίσεις»</span></b></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-size: 13.1999998092651px; line-height: 14.5pt; margin: 0cm 0cm 4.5pt;">
<b><span style="color: #31849b; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 11pt;">Βασίλης Ρούβαλης</span></b><b><span style="color: #31849b; font-family: "helvetica" , sans-serif;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-size: 13.1999998092651px; line-height: 14.5pt; margin: 4.5pt 0cm;">
<br /></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-size: 13.1999998092651px; line-height: 14.5pt; margin: 4.5pt 0cm;">
<span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;"><br /></span></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-size: 13.1999998092651px; line-height: 14.5pt; margin: 4.5pt 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">:</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif;">::Εγκαίνια έκθεσης, στο ΗΡΑΚΛΕΙΟ, Παρασκευή 20 Νοεμβρίου, 7.30 μμ., </span></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-size: 13.1999998092651px; line-height: 14.5pt; margin: 4.5pt 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif;">στο ΠΟΛΥΚΕΝΤΡΟ ΝΕΟΛΑΙΑΣ ΔΗΜΟΥ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ (Ανδρογέω 4, κέντρο της πόλης)<o:p></o:p></span></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-size: 13.1999998092651px; line-height: 14.5pt; margin: 4.5pt 0cm; text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="_GoBack" style="color: #888888; text-decoration: none;"></a><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif;"><br />Η φωτογραφική αποτύπωση της έμπνευσης για έναν λογοτέχνη :</span></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-size: 13.1999998092651px; line-height: 14.5pt; margin: 4.5pt 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif;"> Διαδραστική έκθεση που συνδέει τον Λόγο με την Εικόνα.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-size: 13.1999998092651px; line-height: 14.5pt; margin: 4.5pt 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif;">Ο συγγραφέας <b>ΒΑΣΙΛΗΣ ΡΟΥΒΑΛΗΣ</b> συνδέει αποσπάσματα από βιβλία του με λήψεις εικαστικής </span></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-size: 13.1999998092651px; line-height: 14.5pt; margin: 4.5pt 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif;">πρόθεσης σε θαλασσινούς ορίζοντες. Στόχος, η αποτύπωση της ποιητικής έμπνευσης </span></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-size: 13.1999998092651px; line-height: 14.5pt; margin: 4.5pt 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif;">μέσα από τον φακό της κάμερας.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-size: 13.1999998092651px; line-height: 14.5pt; margin: 0cm 0cm 4.5pt; text-align: justify;">
<span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif;">Οι επισκέπτες της έκθεσης θα έχουν την ευκαιρία να περιηγηθούν στον χώρο ακολουθώντας</span></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-size: 13.1999998092651px; line-height: 14.5pt; margin: 0cm 0cm 4.5pt; text-align: justify;">
<span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 13.1999998092651px; line-height: 14.5pt;"> τις "υποδείξεις" των στίχων που προτείνονται μέσα από το διανεμόμενο φυλλάδιο.</span></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-size: 13.1999998092651px; line-height: 14.5pt; margin: 0cm 0cm 4.5pt; text-align: justify;">
<span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 13.1999998092651px; line-height: 14.5pt;"><br /></span></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-size: 13.1999998092651px; line-height: 14.5pt; margin: 0cm 0cm 4.5pt; text-align: justify;">
<span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3zGB5aPOrCmnpx9AifLf6_yhyphenhyphenjiFsUAfETpJA5KGoEicb2l7KEud3frP138-azoNr3s2FIjtfY_Zk6nHNJbUXbf6Li7Hj5Rs0N07SnGFD8eVoOrt5Uk8VDDu9WrT-WSj75YK9qrEZqvcw/s1600/%25CE%25B4%25CE%25AD%25CE%25BA%25CE%25B1%25CF%2584%25CE%25B7+%25CF%2580%25CE%25AD%25CE%25BC%25CF%2580%25CF%2584%25CE%25B7.tif" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3zGB5aPOrCmnpx9AifLf6_yhyphenhyphenjiFsUAfETpJA5KGoEicb2l7KEud3frP138-azoNr3s2FIjtfY_Zk6nHNJbUXbf6Li7Hj5Rs0N07SnGFD8eVoOrt5Uk8VDDu9WrT-WSj75YK9qrEZqvcw/s1600/%25CE%25B4%25CE%25AD%25CE%25BA%25CE%25B1%25CF%2584%25CE%25B7+%25CF%2580%25CE%25AD%25CE%25BC%25CF%2580%25CF%2584%25CE%25B7.tif" /></a></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-size: 13.1999998092651px; line-height: 14.5pt; margin: 0cm 0cm 4.5pt; text-align: justify;">
</div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-size: 13.1999998092651px; line-height: 14.5pt; margin: 4.5pt 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif;">:::<br /><br />Παρουσίαση: <b>Ζαχαρίας Κατσακός</b><span class="apple-converted-space"> <o:p></o:p></span></span></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-size: 13.1999998092651px; line-height: 14.5pt; margin: 4.5pt 0cm;">
<span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif;">Επιμέλεια: περιοδικό-εκδόσεις <b>(.ΡΟΕΜΑ..)</b><o:p></o:p></span></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-size: 13.1999998092651px; line-height: 14.5pt; margin: 4.5pt 0cm;">
<span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif;">Διάρκεια έκθεσης: <b>20 Νοεμβρίου - 29 Νοεμβρίου</b><br />Είσοδος ελεύθερη, ώρες λειτουργίας του πολυχώρου</span><span style="color: #141823; font-family: "calibri" , sans-serif;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-size: 13.1999998092651px; line-height: 14.5pt; margin: 4.5pt 0cm; text-align: center;">
<span style="color: #31849b; font-family: "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-size: 13.1999998092651px; text-align: center;">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 13.1999998092651px;">
</div>
<br />
<div align="center" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-size: 13.1999998092651px; line-height: 14.5pt; margin: 4.5pt 0cm; text-align: center;">
<span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10pt;"></span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 13.1999998092651px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 13.1999998092651px;">
</div>
<div align="center" class="ecxmsonormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-size: 13.1999998092651px; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="ecxmsonormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-size: 13.1999998092651px; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="ecxmsonormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-size: 13.1999998092651px; line-height: 19.2pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<div align="center" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-size: 13.1999998092651px; line-height: 14.5pt; margin: 4.5pt 0cm; text-align: center;">
<span style="color: #31849b; font-family: "helvetica" , sans-serif;">[Η έκθεση ταξιδεύει στη συνέχεια σε Τρίκαλα, Λευκωσία,<br />Πάτρα, Ρέθυμνο, Καλαμάτα, Αθήνα]<span style="font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-family: "segoe ui" , sans-serif;"></span><br />
<div style="font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 13.1999998092651px; line-height: 18.4799995422363px; text-align: left;">
</div>
<br />
<div align="center" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-size: 13.1999998092651px; line-height: 14.5pt; margin: 4.5pt 0cm; text-align: center;">
<div style="margin: 0px;">
<br /></div>
</div>
</div>
<div align="center" class="ecxmsonormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-size: 13.1999998092651px; line-height: 19.2pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: "segoe ui" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div align="center" class="ecxmsonormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-size: 13.1999998092651px; line-height: 19.2pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: "segoe ui" , sans-serif; font-size: 13.1999998092651px; line-height: 19.2pt;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUgdrA5QUAAtMycEEfxbOKu3v9mqbxGi5R_68W2eLAlulYvKolU_JQrcb5GJVkKzFog3SnSPoVuYOavNzkebxF1AKsnTZAiRY7857OZKm822Q2GOsQXAT2AZocFI_7RJ1KU73Sba9YJ-E/s1600/Miniatura+-+copertina.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; color: #888888; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-decoration: none;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUgdrA5QUAAtMycEEfxbOKu3v9mqbxGi5R_68W2eLAlulYvKolU_JQrcb5GJVkKzFog3SnSPoVuYOavNzkebxF1AKsnTZAiRY7857OZKm822Q2GOsQXAT2AZocFI_7RJ1KU73Sba9YJ-E/s320/Miniatura+-+copertina.jpg" style="-webkit-box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 1px 1px 5px; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 1px solid rgb(238, 238, 238); box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 1px 1px 5px; padding: 5px; position: relative;" width="267" /></a></span></div>
<div align="center" class="ecxmsonormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-size: 13.1999998092651px; line-height: 19.2pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="ecxmsonormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-size: 13.1999998092651px; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #0d0d0d; font-family: 'Segoe UI'; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #0d0d0d; font-family: 'Segoe UI'; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #0d0d0d; font-family: 'Segoe UI'; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #0d0d0d; font-family: 'Segoe UI'; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #0d0d0d; font-family: 'Segoe UI'; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #0d0d0d; font-family: 'Segoe UI'; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #0d0d0d; font-family: 'Segoe UI'; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #0d0d0d; font-family: 'Segoe UI'; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #0d0d0d; font-family: 'Segoe UI'; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #0d0d0d; font-family: 'Segoe UI'; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #0d0d0d; font-family: 'Segoe UI'; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #0d0d0d; font-family: 'Segoe UI'; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #0d0d0d; font-family: 'Segoe UI'; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #0d0d0d; font-family: 'Segoe UI'; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #0d0d0d; font-family: 'Segoe UI'; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #0d0d0d; font-family: 'Segoe UI'; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #0d0d0d; font-family: 'Segoe UI'; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #0d0d0d; font-family: 'Segoe UI'; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #0d0d0d; font-family: 'Segoe UI'; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div align="center" class="ecxmsonormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-size: 13.1999998092651px; line-height: 19.2pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: "segoe ui" , sans-serif; font-size: 13.1999998092651px; line-height: 19.2pt;">Οι <b>(.</b></span><b style="font-size: 13.1999998092651px; line-height: 19.2pt;"><span lang="EN-US" style="font-family: "segoe ui" , sans-serif;">poema</span></b><b style="font-size: 13.1999998092651px; line-height: 19.2pt;"><span style="font-family: "segoe ui" , sans-serif;">..) εκδόσεις</span></b></div>
<div align="center" class="ecxmsonormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-size: 13.1999998092651px; line-height: 19.2pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: "segoe ui" , sans-serif;">παρουσιάζουν τη συλλογή</span><span style="color: #595959; font-family: "tahoma" , sans-serif;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="ecxmsonormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-size: 13.1999998092651px; line-height: 19.2pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><span style="color: #984806; font-family: "segoe ui" , sans-serif;"><br /></span></b><b><span style="color: #d17209; font-family: "segoe ui" , sans-serif;">ΡΕΝΑ ΠΕΤΡΟΠΟΥΛΟΥ ΚΟΥΝΤΟΥΡΗ</span></b><span style="color: #d17209; font-family: "tahoma" , sans-serif;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #0d0d0d; font-family: 'Segoe UI'; font-size: 12pt;"></span></div>
<div align="center" class="ecxmsonormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-size: 13.1999998092651px; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<div style="font-size: 13.1999998092651px; line-height: 18.4799995422363px;">
<b><i><span style="color: #1d1b11; font-family: "segoe ui" , sans-serif;">Μινιατούρα</span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 13.1999998092651px; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #0d0d0d; font-family: 'Segoe UI'; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #0d0d0d; font-family: 'Segoe UI'; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #0d0d0d; font-family: 'Segoe UI'; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #0d0d0d; font-family: 'Segoe UI'; font-size: 12pt;">Λέξεις-νότες και
λέξεις-σύμβολα σε ολιγόστιχες συνθέσεις… </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #0d0d0d; font-family: 'Segoe UI'; font-size: 12pt;">Η ποιητική συλλογή της Ρένας
Πετροπούλου-Κουντούρη προβάλλει εαυτήν</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #0d0d0d; font-family: 'Segoe UI'; font-size: 12pt;"> ως πρόταση μινιμαλισμού και έκφρασης
μεστής προς τον αναγνώστη. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #0d0d0d; font-family: 'Segoe UI'; font-size: 12pt;">Επιπλέον, επαναφέρει την αίσθηση της λεπτότητας
συναισθημάτων, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #0d0d0d; font-family: 'Segoe UI'; font-size: 12pt;">αναστοχαστικής διάθεσης, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #0d0d0d; font-family: 'Segoe UI'; font-size: 12pt;">αντίληψης γύρω από τα «στοιχεία
ταυτότητας» της ανθρώπινης διάστασης. <o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; font-size: 13.1999998092651px; text-align: center;">
</div>
<div align="center" class="ecxmsonormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-size: 13.1999998092651px; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUgdrA5QUAAtMycEEfxbOKu3v9mqbxGi5R_68W2eLAlulYvKolU_JQrcb5GJVkKzFog3SnSPoVuYOavNzkebxF1AKsnTZAiRY7857OZKm822Q2GOsQXAT2AZocFI_7RJ1KU73Sba9YJ-E/s1600/Miniatura+-+copertina.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; color: #888888; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-decoration: none;"><br /></a><span style="font-family: "segoe ui" , sans-serif;"><br /></span><span style="color: #0d0d0d; font-family: "segoe ui" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div align="center" class="ecxmsonormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-size: 13.1999998092651px; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: #0d0d0d; font-family: "segoe ui" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div align="center" class="ecxmsonormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-size: 13.1999998092651px; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: #0d0d0d; font-family: "segoe ui" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div align="center" class="ecxmsonormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-size: 13.1999998092651px; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b style="font-size: 13.1999998092651px; line-height: 1.4;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #0d0d0d; font-family: "segoe ui" , sans-serif;">ΔΕΙΓΜΑ ΓΡΑΦΗΣ</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-size: 13.1999998092651px; text-align: center;">
<b><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #0d0d0d; font-family: "segoe ui" , sans-serif;"><br /></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-size: 13.1999998092651px; text-align: center;">
<b><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #0d0d0d; font-family: "segoe ui" , sans-serif;">Μινιατούρες<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-size: 13.1999998092651px; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-size: 13.1999998092651px; text-align: center;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #0d0d0d; font-family: "segoe ui" , sans-serif;">Και τ’ ασημένια και τα χάλκινα αντικείμενα<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-size: 13.1999998092651px; text-align: center;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #0d0d0d; font-family: "segoe ui" , sans-serif;">Συνήθως τα στιλβώνουν μέχρι ν’ αστράψουν</span><span style="color: #0d0d0d; font-family: "segoe ui" , sans-serif;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-size: 13.1999998092651px; text-align: center;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #0d0d0d; font-family: "segoe ui" , sans-serif;">Όμως εμείς τ’ αγαπάμε<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-size: 13.1999998092651px; text-align: center;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #0d0d0d; font-family: "segoe ui" , sans-serif;">Επειδή οι αναμνήσεις μας τα θάμπωσαν<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-size: 13.1999998092651px; text-align: center;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #0d0d0d; font-family: "segoe ui" , sans-serif;">Πάνω τους κάθονται τα σκονισμένα βήματα του χρόνου<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 13.1999998092651px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "segoe ui" , sans-serif;"><br /></span><u><span style="font-family: "segoe ui" , sans-serif;"><br />Βιογραφικό σημείωμα<o:p></o:p></span></u></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 13.1999998092651px; text-align: justify;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-family: "segoe ui" , sans-serif;">Η Ρένα Πετροπούλου-Κουντούρη γεννήθηκε στο Ηράκλειο Κρήτης. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 13.1999998092651px; text-align: justify;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-family: "segoe ui" , sans-serif;">Είναι καθηγήτρια Σχεδίου Μόδας με μεταπτυχιακές σπουδές στο Παρίσι.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 13.1999998092651px; text-align: justify;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-family: "segoe ui" , sans-serif;"> Ασχολείται με τη ζωγραφική, τον σχεδιασμό κοσμημάτων και τη λογοτεχνία. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 13.1999998092651px; text-align: justify;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-family: "segoe ui" , sans-serif;">Έχουν εκδοθεί δεκαέξι βιβλία της (ποιητικές συλλογές, μυθιστορήματα, διηγήματα, παιδικά βιβλία</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 13.1999998092651px; text-align: justify;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-family: "segoe ui" , sans-serif;"> -απόσπασμα βιβλίου της διδάσκεται στην Ε’ Δημοτικού- και παιδικό θέατρο), </span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 13.1999998092651px; text-align: justify;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-family: "segoe ui" , sans-serif;">ενώ άρθρα και βιβλιοκριτικές της δημοσιεύονται στον έντυπο και ηλεκτρονικό Τύπο, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 13.1999998092651px; text-align: justify;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-family: "segoe ui" , sans-serif;">καθώς και σε έγκριτα λογοτεχνικά περιοδικά.</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #0d0d0d; font-family: "segoe ui" , sans-serif;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 13.1999998092651px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="ecxmsonormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-size: 13.1999998092651px; margin-bottom: 10pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="ecxmsonormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-size: 13.1999998092651px; margin-bottom: 10pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="ecxmsonormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-size: 13.1999998092651px; margin-bottom: 10pt; text-align: center;">
<span style="color: #1d1b11; font-family: "segoe ui" , sans-serif;">ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΔΙΑΘΕΣΗ για όλη την Ελλάδα και την Κύπρο:<br /><i>Ι. Νικολόπουλος & ΣΙΑ Ε.Ε. | Ζαλόγγου 9, Αθήνα | τηλ.: 2103800520 | </i></span><i><span lang="EN-US" style="color: #1d1b11; font-family: "segoe ui" , sans-serif;">eikostouprotou</span></i><i><span style="color: #1d1b11; font-family: "segoe ui" , sans-serif;">@</span></i><i><span lang="EN-US" style="color: #1d1b11; font-family: "segoe ui" , sans-serif;">otenet</span></i><i><span style="color: #1d1b11; font-family: "segoe ui" , sans-serif;">.</span></i><i><span lang="EN-US" style="color: #1d1b11; font-family: "segoe ui" , sans-serif;">gr</span></i><i><span style="color: #1d1b11; font-family: "segoe ui" , sans-serif;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-size: 13.1999998092651px; text-align: center;">
<span style="color: #1d1b11; font-family: "segoe ui" , sans-serif;">:::<a href="https://www.blogger.com/null" name="_GoBack" style="color: #888888; text-decoration: none;"></a></span><span style="color: #4a442a; font-family: "segoe ui" , sans-serif;"><br /></span><b><span style="color: #d17209; font-family: "segoe ui" , sans-serif;"> περιοδικό (.</span></b><b><span lang="EN-US" style="color: #d17209; font-family: "segoe ui" , sans-serif;">poema</span></b><b><span style="color: #d17209; font-family: "segoe ui" , sans-serif;">..) εκδόσεις </span></b><span style="color: #d17209; font-family: "segoe ui" , sans-serif;"> </span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-size: 13.1999998092651px; text-align: center;">
<span style="color: #d17209; font-family: "segoe ui" , sans-serif;">www.</span><span lang="EN-US" style="color: #d17209; font-family: "segoe ui" , sans-serif;">e</span><span style="color: #d17209; font-family: "segoe ui" , sans-serif;">-</span><span lang="EN-US" style="color: #d17209; font-family: "segoe ui" , sans-serif;">poema</span><span style="color: #d17209; font-family: "segoe ui" , sans-serif;">.</span><span lang="EN-US" style="color: #d17209; font-family: "segoe ui" , sans-serif;">eu</span><span style="color: #d17209; font-family: "segoe ui" , sans-serif;"> | i</span><span lang="EN-US" style="color: #d17209; font-family: "segoe ui" , sans-serif;">nf</span><span style="color: #d17209; font-family: "segoe ui" , sans-serif;">o@</span><span lang="EN-US" style="color: #d17209; font-family: "segoe ui" , sans-serif;">e</span><span style="color: #d17209; font-family: "segoe ui" , sans-serif;">-</span><span lang="EN-US" style="color: #d17209; font-family: "segoe ui" , sans-serif;">poem</span><span style="color: #d17209; font-family: "segoe ui" , sans-serif;">a.</span><span lang="EN-US" style="color: #d17209; font-family: "segoe ui" , sans-serif;">eu</span><span style="color: #c30909; font-family: "segoe ui" , sans-serif;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-size: 13.1999998092651px; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 13.1999998092651px;">
<div class="MsoNormal" style="font-size: 13.1999998092651px;">
<br /></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
Ρένα Πετροπούλου Κουντούρηhttp://www.blogger.com/profile/02821902356500626748noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7905259855309695337.post-50974739979405913652015-11-02T02:40:00.000-08:002015-11-02T02:40:26.897-08:00<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<header style="box-sizing: border-box;"><h1 class="entry-title" style="box-sizing: border-box; color: #666666; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 24px; font-stretch: normal; font-weight: 400; letter-spacing: 0px; line-height: 28px; margin: 5px 0px 10px;">
«Η στοργή του βιβλίου»</h1>
</header><div class="elements-box clearfix" style="box-sizing: border-box; zoom: 1;">
<h5 align="justify" style="box-sizing: border-box; color: #666666; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-weight: 400; letter-spacing: 0px; line-height: 20px; margin-bottom: 5px; margin-top: 10px;">
<strong style="box-sizing: border-box;">Του </strong><b style="box-sizing: border-box;">Νίκου Τσούλια // *</b></h5>
<div style="box-sizing: border-box; line-height: 20px; margin-bottom: 10px;">
<br /></div>
<div style="box-sizing: border-box; line-height: 20px; margin-bottom: 10px;">
<br /></div>
<div align="justify" style="box-sizing: border-box; line-height: 20px; margin-bottom: 10px;">
<a href="http://fractalart.gr/wp-content/uploads/2015/10/f14.jpg" style="-webkit-transition: all 0.3s ease-in-out; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; box-sizing: border-box; color: #666666; outline: none !important; text-decoration: none !important; transition: all 0.3s ease-in-out;"><img alt="f1" class="aligncenter size-full wp-image-24471" height="990" src="http://fractalart.gr/wp-content/uploads/2015/10/f14.jpg" style="border: 0px; box-sizing: border-box; display: block; height: auto; margin: 5px auto; max-width: 100%; vertical-align: middle;" width="736" /></a></div>
<div align="justify" style="box-sizing: border-box; line-height: 20px; margin-bottom: 10px; text-align: center;">
<em style="box-sizing: border-box;"><span style="box-sizing: border-box; line-height: 1.5em;">Reader, 2012, Darren Thompson</span></em></div>
<div style="box-sizing: border-box; line-height: 20px; margin-bottom: 10px;">
<br /></div>
<div align="justify" style="box-sizing: border-box; line-height: 20px; margin-bottom: 10px;">
<span style="box-sizing: border-box; line-height: 1.5em;"> Ναι, φρονώ ότι η σχέση μας με το βιβλίο χαρακτηρίζεται από στοργή / έκφραση αγάπης, από στοργή αμφίδρομη και πολλαπλασιαστική. Όταν απλώς και μόνο πιάνουμε ένα βιβλίο, νιώθουμε να γεννιέται ένα σκίρτημα, να μας διατρέχει ένα καινούργιο συναίσθημα </span><i style="box-sizing: border-box; line-height: 1.5em;">μικτής προέλευσης</i><span style="box-sizing: border-box; line-height: 1.5em;"> και του εσωτερικού μας κόσμου και του εξωτερικού περιβάλλοντός μας. Και να η απόδειξη / ερώτημα σε κάτι πολύ απλό και απτό… Γιατί όταν πιάνουμε ένα βιβλίο, τα δάχτυλά μας απαλαίνουν και το άγγιγμά τους είναι τόσο τρυφερό;</span></div>
<div align="justify" style="box-sizing: border-box; line-height: 20px; margin-bottom: 10px;">
Πάντα η μορφή μας μεταπλάθεται όταν σ’ αυτή συμπεριλαμβάνεται ένα βιβλίο. Η συνολική εικόνα δεν είναι το άθροισμα των δύο επιμέρους εικόνων. Είναι ένα καινούργιο δημιούργημα, που προέρχεται από τον κόσμο του πνεύματος. Όχι, δεν είναι αυτό μια επινόησή μου για να στολίσω το άρθρο. Είναι μια απτή πραγματικότητα, που μου γεννήθηκε από μια σκηνή. Η εικόνα μιας φιλολόγου στο σχολείο μου όταν έχει αγκαλιά τα βιβλία της, είναι μια εικόνα μαγευτική: βλέπεις και νιώθεις (και μετά έρχεται το … νομίζεις) ότι κρατάει αγκαλιά ένα μωρό… Της το λέω και δεν το αρνείται, απλώς χαμογελάει ικανοποιημένη!</div>
<div align="justify" style="box-sizing: border-box; line-height: 20px; margin-bottom: 10px;">
Αυτό συνιστά την αδιόρατη στοργή που νιώθουμε σε κάτι που οι αισθήσεις μας το προσλαμβάνουν ως φυσικό αντικείμενο και την ίδια στιγμή η ψυχή μας υπερβαίνει την εικόνα των αισθήσεων και ταξιδεύει σε κόσμους άγνωστους και μαγεμένους. Γιατί όταν βάλουμε ένα βιβλίο δίπλα στο κρεβάτι μας, κάνουμε άλλον ύπνο και βλέπουμε άλλα όνειρα; Φυσικά εδώ «απαιτείται» να αφεθείς στον κόσμο των καλλιεργημένων ευαισθησιών σου και στους κυματισμούς των ψυχανεμισμάτων σου. Αν αυτά δεν είναι οι τόποι της ονειροφαντασίας σου, είναι φυσικό το βιβλίο να μην σε αγγίζει και να μην σε συνεπαίρνει…</div>
<div align="justify" style="box-sizing: border-box; line-height: 20px; margin-bottom: 10px;">
Αλλά και η στοργή του βιβλίου είναι κάπως παράξενη. Είναι συστατικό του στοιχείο, αλλά αν δεν εκκινήσει η δική σου στοργή, ποτέ δεν θα εκφραστεί η στοργή του βιβλίου! Είναι η μαγεία του διαβάσματος που δημιουργεί αυτό το στερέωμα του συναισθήματος. Μόλις πιάνεις το βιβλίο νιώθεις το μαγικό άγγιγμα, μαλακώνεις, είσαι καταδεκτικός και γλυκαίνεις, νιώθεις έτοιμος και ανυπόμονος να «<i style="box-sizing: border-box;">ζήσεις πιο κοντά στο όνειρο, στο βιβλίο</i>» (Γκόρκι), να ανοίξεις μια πρωτόγνωρη συζήτηση με τον εαυτό σου ή μάλλον αρχίζεις ένα παιχνίδι της τέχνης, γιατί «<i style="box-sizing: border-box;">στην πραγματικότητα τον εαυτό μας δεν τον βρίσκουμε, τον επινοούμε, τον δημιουργούμε εμείς οι ίδιοι, τον σμιλεύουμε</i>»<a href="https://anthologio.wordpress.com/2015/10/10/%CE%AE-%CE%AF-40/#_edn1" name="_ednref1" style="-webkit-transition: all 0.3s ease-in-out; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; box-sizing: border-box; color: #666666; outline: none !important; text-decoration: none !important; transition: all 0.3s ease-in-out;">[i]</a>.</div>
<div align="justify" style="box-sizing: border-box; line-height: 20px; margin-bottom: 10px;">
Με τη σχέση στοργής σου με το βιβλίο σπάζεις το φλοιό του κόσμου των αισθήσεων και εισέρχεσαι στους ορίζοντες της ψυχής σου. Ανασταίνεις νεκρές μορφές, ιερά πρόσωπα του πνεύματος για να συζητήσεις για τα μεγάλα ζητήματα που συνεχώς είναι στη σκέψη σου και πολύ σπάνια τα κουβεντιάζεις με τους ζωντανούς, ίσως γιατί κάνουμε τη ζωή μας ύπαρξη και τη γευόμαστε μέσα από τη ρηχή κοίτη της καθημερινότητας. Εκεί μπορείς να αναζητήσεις το «<i style="box-sizing: border-box;">γιατί</i>» της ζωής, να βρίσκεις την αιτία των πραγμάτων και το περιεχόμενο του «<i style="box-sizing: border-box;">είναι</i>» και όχι το σκηνικό του «<i style="box-sizing: border-box;">φαίνεσθαι</i>», γιατί οι αισθήσεις είναι παράθυρα του Κόσμου, μόνο αν μπορείς να ανοίξεις τα μάτια της καρδιάς, αλλιώς θα βιώνεις μια ψευδαίσθηση όπως κάνουν «<i style="box-sizing: border-box;">όλοι που βρίζουν τη θάλασσαν, ενώ πταίει ο άνεμος</i>»… (Δ. Καμπούρογλου).</div>
<div align="justify" style="box-sizing: border-box; line-height: 20px; margin-bottom: 10px;">
Όχι, το διάβασμα δεν είναι φυγή από τη ζωή, δεν είναι αντικατάσταση της φυσικής και κοινωνικής πραγματικότητας˙ το αντίθετο, είναι η αναμέτρηση με τον εαυτό σου, είναι η αναζήτηση της πραγματικής ζωής με τη σκληρότητά της και με τις μυθοπλασίες της. Εδώ επιδιώκεις να συναντήσεις ουτοπίες και μπορεί πριν τις γευθείς να γίνονται ουτοπίες ή και, ακόμα πιο σκληρό, δυστοπίες, να επιταχύνεις την ανάσα της ζωής σου, να πηγαίνεις πιο γρήγορα στα βάσανα και στις δυσκολίες, στις συγκρούσεις και στις υπερβάσεις και να πολεμάς με αντιπάλους και με ανεμόμυλους.</div>
<div align="justify" style="box-sizing: border-box; line-height: 20px; margin-bottom: 10px;">
Εδώ θα συναντήσεις τις αδικίες και τις κοινωνικές ανισότητες, τους πολέμους και την πείνα, τη στυγνή εξουσία και τους καταφρονεμένους αλλά και το μεγαλείο των ανακαλύψεων του ανθρώπινου πνεύματος και τους κοινωνικούς αγώνες, τους στοχασμούς των διανοούμενων και την καλοσύνη των απλών ανθρώπων υπερβαίνοντας τις χωροχρονικές δεσμεύσεις, πολλαπλασιάζοντας τις εμπειρίες της ζωής σου και, το πιο σημαντικό, κατακτώντας <i style="box-sizing: border-box;">εργαλεία</i> για να ερμηνεύεις την πραγματικότητα, για να συμβάλλεις στη δημιουργία ενός όμορφου κόσμου, του δίκαιου κόσμου!</div>
<div align="justify" style="box-sizing: border-box; line-height: 20px; margin-bottom: 10px;">
<a href="https://anthologio.wordpress.com/2015/10/10/%CE%AE-%CE%AF-40/#_ednref1" name="_edn1" style="-webkit-transition: all 0.3s ease-in-out; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; box-sizing: border-box; color: #666666; outline: none !important; text-decoration: none !important; transition: all 0.3s ease-in-out;">[i]</a> Μ. Έξελμαν (2015), <i style="box-sizing: border-box;">61 Μαθήματα καθημερινής ζωής από τους Στωικούς</i>, Αθήνα: Πατάκης, σ. 23</div>
<div align="justify" style="box-sizing: border-box; line-height: 20px; margin-bottom: 10px;">
<img alt="Francine van Hove" class="aligncenter" height="840" src="https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/736x/87/9c/93/879c93ba3bac48e60a0133c45eff7fbc.jpg" style="border: 0px; box-sizing: border-box; display: block; height: auto; margin: 5px auto; max-width: 100%; vertical-align: middle;" width="600" /></div>
<div align="justify" style="box-sizing: border-box; line-height: 20px; margin-bottom: 10px; text-align: center;">
<em style="box-sizing: border-box;">Francine Van Hove</em></div>
<div style="box-sizing: border-box; line-height: 20px; margin-bottom: 10px;">
<br /></div>
<div style="box-sizing: border-box; line-height: 20px; margin-bottom: 10px;">
<br /></div>
<div align="justify" style="box-sizing: border-box; line-height: 20px; margin-bottom: 10px;">
<em style="box-sizing: border-box;">* Ο <strong style="box-sizing: border-box;">Νίκος Τσούλιας</strong> είναι καθηγητής σε λύκειο. Έχει εκλεγεί πρόεδρος της ΟΛΜΕ τέσσερις φορές (1996 – 2003). Διδακτορικό στην Ειδική Αγωγή. Δύο βιβλία: “Σε πρώτο πρόσωπο” και «Παιδείας εγκώμιον». Συνεργάστηκε με: «ΜΕΣΗΜΒΡΙΝΗ» (1980 – 1986), «ΕΞΟΡΜΗΣΗ» (1988 – 1996) και “ΤΟ ΑΡΘΡΟ” (2010- σήμερα) καθώς και με αρκετά περιοδικά. (<span style="box-sizing: border-box; text-decoration: underline;"><a href="https://anthologio.wordpress.com/" style="-webkit-transition: all 0.3s ease-in-out; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; box-sizing: border-box; color: #666666; outline: none !important; text-decoration: none !important; transition: all 0.3s ease-in-out;" target="_blank">https://anthologio.wordpress.com/</a></span>)</em></div>
</div>
<div class="clearfix" style="box-sizing: border-box; zoom: 1;">
Πρώτη δημοσίευση: Fractal</div>
</div>
Ρένα Πετροπούλου Κουντούρηhttp://www.blogger.com/profile/02821902356500626748noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7905259855309695337.post-25243394118404700402015-10-21T01:17:00.002-07:002015-10-21T01:22:17.717-07:00<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="single_post" style="background: rgb(255, 255, 255); border-radius: 8px; border: 1px solid rgb(255, 255, 255); color: #141414; float: left; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; padding: 15px; width: 630px;">
<div class="post-51058 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-271 tag-kei-imazu tag--" id="post-51058">
<div class="post_content">
<h2 class="postitle" style="color: #333333; font-family: ShareRegular !important; font-weight: normal !important; margin-bottom: 10px; text-transform: capitalize !important;">
Εφτά Τάνκα</h2>
<h2 class="postitle" style="color: #333333; font-family: ShareRegular !important; font-weight: normal !important; margin-bottom: 10px; text-transform: capitalize !important;">
Του Αργύρη Χιόνη</h2>
<div class="single_metainfo" style="margin-bottom: 15px;">
</div>
<div class="single_metainfo" style="margin-bottom: 15px;">
BIBLIOTHEQUE</div>
<div class="zn_post_wrap">
<address>
<iframe allowtransparency="true" frameborder="0" scrolling="no" src="http://www.facebook.com/plugins/like.php?href=http%3A%2F%2Fwww.bibliotheque.gr%2Farticle%2F51058&layout=standard&show_faces=false&width=450&action=like&colorscheme=light" style="border-style: none; border-width: initial; height: 60px; overflow: hidden; width: 450px;"></iframe></address>
<address>
</address>
<address>
</address>
<address>
</address>
<address>
<a class="hasimg" href="http://www.bibliotheque.gr/wp-content/uploads/2015/10/tumblr_nlaz7iPeSZ1qazarmo1_1280.jpg" style="color: #d73a36; text-decoration: none;"><img alt="tumblr_nlaz7iPeSZ1qazarmo1_1280" class="alignnone size-full wp-image-51062" height="761" src="http://www.bibliotheque.gr/wp-content/uploads/2015/10/tumblr_nlaz7iPeSZ1qazarmo1_1280.jpg" style="border: none; height: auto; margin: 5px 20px 20px 0px; max-width: 630px;" width="513" /></a></address>
<address>
</address>
<address>
</address>
<address>
</address>
<address>
</address>
<address>
</address>
<address>
</address>
<address>
</address>
<address>
α</address>
<address>
</address>
<address>
Ψυχή δεν έχεις </address>
<address>
Άλλο καταφύγιο </address>
<address>
Στον κόσμο τούτο</address>
<address>
</address>
<address>
Μονάχ’ αυτούς τους τοίχους </address>
<address>
Αυτούς τους πέντε στίχους</address>
<address>
</address>
<address>
β</address>
<address>
</address>
<address>
Πέφτει το βράδι </address>
<address>
Λουφάζουν στη μονιά τους </address>
<address>
Όλα τ’ αγρίμια</address>
<address>
</address>
<address>
Πάψε κι εσύ ψυχή μου </address>
<address>
Τη σελήνη ν’ αλυχτάς</address>
<address>
</address>
<address>
</address>
<address>
</address>
<address>
</address>
<address>
</address>
<address>
</address>
<address>
</address>
<address>
<a class="hasimg" href="http://www.bibliotheque.gr/wp-content/uploads/2015/10/tumblr_nukwj8CUXY1r7l28fo6_1280.jpg" style="color: #d73a36; text-decoration: none;"><img alt="tumblr_nukwj8CUXY1r7l28fo6_1280" class="alignnone size-full wp-image-51064" height="638" src="http://www.bibliotheque.gr/wp-content/uploads/2015/10/tumblr_nukwj8CUXY1r7l28fo6_1280.jpg" style="border: none; height: auto; margin: 5px 20px 20px 0px; max-width: 630px;" width="513" /></a></address>
<address>
</address>
<address>
</address>
<address>
</address>
<address>
</address>
<address>
</address>
<address>
</address>
<address>
</address>
<address>
</address>
<address>
γ</address>
<address>
</address>
<address>
Όσο κι αν τρέχει</address>
<address>
Ο λαγός το βόλι τρέχει</address>
<address>
Γρηγορότερα</address>
<address>
</address>
<address>
Κανείς λαγός ωστόσο </address>
<address>
Δεν το πίστεψε ακόμα</address>
<address>
</address>
<address>
δ</address>
<address>
</address>
<address>
Βόλι που φεύγει</address>
<address>
Απ’ το όπλο δίχως στόχο</address>
<address>
Τη βολή του χάνει</address>
<address>
</address>
<address>
Αστόχαστα τελειώνει </address>
<address>
Στην καρδιά του μηδενός</address>
<address>
</address>
<address>
</address>
<address>
</address>
<address>
</address>
<address>
</address>
<address>
</address>
<address>
</address>
<address>
<a class="hasimg" href="http://www.bibliotheque.gr/wp-content/uploads/2015/10/tumblr_nukwj8CUXY1r7l28fo1_1280.jpg" style="color: #d73a36; text-decoration: none;"><img alt="tumblr_nukwj8CUXY1r7l28fo1_1280" class="alignnone size-full wp-image-51065" height="731" src="http://www.bibliotheque.gr/wp-content/uploads/2015/10/tumblr_nukwj8CUXY1r7l28fo1_1280.jpg" style="border: none; height: auto; margin: 5px 20px 20px 0px; max-width: 630px;" width="513" /></a></address>
<address>
</address>
<address>
</address>
<address>
</address>
<address>
</address>
<address>
</address>
<address>
</address>
<address>
</address>
<address>
ε</address>
<address>
</address>
<address>
Ίσια στα μάτια</address>
<address>
Το θάνατο κοιτώντας</address>
<address>
Τον ημέρεψα</address>
<address>
</address>
<address>
Άτρομα το κεφάλι </address>
<address>
Χώνω στα σαγόνια του</address>
<address>
</address>
<address>
στ</address>
<address>
</address>
<address>
Βολίδα ρίχνει</address>
<address>
Ο βουτηχτής μετρώντας </address>
<address>
Το κουράγιο του</address>
<address>
</address>
<address>
Μαργαριτάρι λάμπει </address>
<address>
Στον πυθμένα ο θάνατος</address>
<address>
</address>
<address>
</address>
<address>
</address>
<address>
</address>
<address>
</address>
<address>
</address>
<address>
<a class="hasimg" href="http://www.bibliotheque.gr/wp-content/uploads/2015/10/tumblr_nukwj8CUXY1r7l28fo3_1280.jpg" style="color: #d73a36; text-decoration: none;"><img alt="tumblr_nukwj8CUXY1r7l28fo3_1280" class="alignnone size-full wp-image-51066" height="789" src="http://www.bibliotheque.gr/wp-content/uploads/2015/10/tumblr_nukwj8CUXY1r7l28fo3_1280.jpg" style="border: none; height: auto; margin: 5px 20px 20px 0px; max-width: 630px;" width="513" /></a></address>
<address>
</address>
<address>
</address>
<address>
</address>
<address>
</address>
<address>
</address>
<address>
</address>
<address>
</address>
<address>
ζ</address>
<address>
</address>
<address>
Θαμπέ καθρέφτη</address>
<address>
Στο γυαλί σου φυλακίζεις</address>
<address>
Τα είδωλά μας</address>
<address>
</address>
<address>
Μες στα θολά νερά σου </address>
<address>
Αμέτρητοι πνιγμένοι</address>
<address>
</address>
<address>
</address>
<address>
</address>
<address>
<span style="color: maroon;"><strong>artworks : Kei Imazu</strong></span></address>
<address>
</address>
<address>
</address>
<address>
</address>
<address>
</address>
<address>
</address>
<address>
</address>
<address>
</address>
<address>
<a class="hasimg" href="http://www.bibliotheque.gr/wp-content/uploads/2015/10/tumblr_npfun8JSau1swj7plo1_500.jpg" style="color: #d73a36; text-decoration: none;"><img alt="tumblr_npfun8JSau1swj7plo1_500" class="alignnone size-full wp-image-51063" height="783" src="http://www.bibliotheque.gr/wp-content/uploads/2015/10/tumblr_npfun8JSau1swj7plo1_500.jpg" style="border: none; height: auto; margin: 5px 20px 20px 0px; max-width: 630px;" width="513" /></a></address>
<address>
</address>
<address>
</address>
<address>
<span style="font-weight: bold;">Category :</span><span style="font-weight: bold;"> </span><div class="catag_list" style="display: inline;">
<a href="http://www.bibliotheque.gr/article/category/%cf%80%ce%bf%ce%b9%ce%b7%cf%83%ce%b7" rel="category tag" style="color: #141414; text-decoration: none;">ΠΟΙΗΣΗ</a></div>
</address>
</div>
<div class="post_foot">
<div class="post_meta">
<div class="post_tag" style="font-weight: bold; margin-bottom: 5px;">
Tags : <div class="catag_list" style="display: inline; font-style: italic; font-weight: normal;">
<a href="http://www.bibliotheque.gr/article/tag/kei-imazu" rel="tag" style="color: #141414; text-decoration: none;">Kei Imazu</a>, <a href="http://www.bibliotheque.gr/article/tag/%ce%b1%cf%81%ce%b3%cf%8d%cf%81%ce%b7%cf%82-%cf%87%ce%b9%cf%8c%ce%bd%ce%b7%cf%82" rel="tag" style="color: #141414; text-decoration: none;">Αργύρης Χιόνης</a></div>
</div>
</div>
</div>
<div class="edit">
</div>
</div>
<b>Πρώτη ανάρτηση: BIBLIOTHEQUE</b></div>
</div>
<div id="related" style="background-color: #f7f7f7; color: #141414; float: left; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; margin-top: 20px; width: 662px;">
<div id="related_wrap">
<h3 style="color: #333333; font-family: ShareRegular !important; font-weight: normal !important; text-transform: capitalize !important;">
<br /></h3>
<div class="comm_break">
</div>
<ul id="output" style="background: rgb(255, 255, 255); border-radius: 8px; border: 1px solid rgb(255, 255, 255); float: left; margin: 0px; padding: 15px; width: 630px;">
<li style="float: left; list-style-type: none; margin-right: 15px;"><a href="http://www.bibliotheque.gr/article/51172" rel="bookmark" style="color: #141414; font-family: ShareRegular !important; text-decoration: none; text-transform: capitalize !important;"><span class="related_img" style="float: left; height: 103px; overflow: hidden; position: relative; width: 146px;"><span class="rltd_hover" style="background: url(http://www.bibliotheque.gr/wp-content/themes/zenon/images/trans_black.png); color: white; font-size: 16px; height: 93px; margin-top: 103px; padding: 5px; position: absolute; text-indent: -200px; width: 136px;">[ΔΙάΘεσηΝύΧΤας*]</span><span class="rltd_button" style="background: url(http://www.bibliotheque.gr/wp-content/themes/zenon/images/rltd_button.png) no-repeat; bottom: 0px; height: 45px; position: absolute; right: -50px; width: 45px;"></span></span></a></li>
<li style="float: left; list-style-type: none; margin-right: 15px;"><a href="http://www.bibliotheque.gr/article/51167" rel="bookmark" style="color: #141414; font-family: ShareRegular !important; text-decoration: none; text-transform: capitalize !important;"><span class="related_img" style="float: left; height: 103px; overflow: hidden; position: relative; width: 146px;"><span class="rltd_hover" style="background: url(http://www.bibliotheque.gr/wp-content/themes/zenon/images/trans_black.png); color: white; font-size: 16px; height: 93px; margin-top: 103px; padding: 5px; position: absolute; text-indent: -200px; width: 136px;">[ΔΙάΘεσηΝύΧΤας*]</span><span class="rltd_button" style="background: url(http://www.bibliotheque.gr/wp-content/themes/zenon/images/rltd_button.png) no-repeat; bottom: 0px; height: 45px; position: absolute; right: -50px; width: 45px;"></span></span></a></li>
<li style="float: left; list-style-type: none; margin-right: 15px;"><a href="http://www.bibliotheque.gr/article/51112" rel="bookmark" style="color: #141414; font-family: ShareRegular !important; text-decoration: none; text-transform: capitalize !important;"><span class="related_img" style="float: left; height: 103px; overflow: hidden; position: relative; width: 146px;"><span class="rltd_hover" style="background: url(http://www.bibliotheque.gr/wp-content/themes/zenon/images/trans_black.png); color: white; font-size: 16px; height: 93px; margin-top: 103px; padding: 5px; position: absolute; text-indent: -200px; width: 136px;">[Το Άλας Της Γης] Του Γιάννη Υφαντή</span><span class="rltd_button" style="background: url(http://www.bibliotheque.gr/wp-content/themes/zenon/images/rltd_button.png) no-repeat; bottom: 0px; height: 45px; position: absolute; right: -50px; width: 45px;"></span></span></a></li>
<li style="float: left; list-style-type: none; margin-right: 0px;"><a href="http://www.bibliotheque.gr/article/51105" rel="bookmark" style="color: #141414; font-family: ShareRegular !important; text-decoration: none; text-transform: capitalize !important;"><span class="related_img" style="float: left; height: 103px; overflow: hidden; position: relative; width: 146px;"><span class="rltd_hover" style="background: url(http://www.bibliotheque.gr/wp-content/themes/zenon/images/trans_black.png); color: white; font-size: 16px; height: 93px; margin-top: 103px; padding: 5px; position: absolute; text-indent: -200px; width: 136px;">[Περί Αναχώρησης] Του Νίκου Κατσικάνη</span><span class="rltd_button" style="background: url(http://www.bibliotheque.gr/wp-content/themes/zenon/images/rltd_button.png) no-repeat; bottom: 0px; height: 45px; position: absolute; right: -50px; width: 45px;"></span></span></a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class="comments_template" style="background-color: #f7f7f7; color: #141414; float: left; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; margin-top: 10px; width: 662px;">
<div id="respond_wrap" style="float: left; position: relative; width: 662px;">
<div class="comment-respond" id="respond" style="float: left; width: 662px;">
<form action="http://www.bibliotheque.gr/wp-comments-post.php" class="comment-form" id="commentform" method="post" style="background: rgb(255, 255, 255); border-radius: 8px; border: 1px solid rgb(255, 255, 255); float: left; padding: 15px; position: relative; width: 630px; z-index: 2;">
<div class="comment-form-comment" style="float: right; width: 370px;">
<textarea aria-required="true" cols="45" id="comment" name="comment" rows="8" style="background: url(http://www.bibliotheque.gr/wp-content/themes/zenon/images/trans_black_2.png); border-color: rgb(255, 255, 255); border-radius: 8px; color: #141414; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; height: 128px; padding: 10px; width: 340px;"></textarea></div>
</form>
</div>
</div>
</div>
</div>
Ρένα Πετροπούλου Κουντούρηhttp://www.blogger.com/profile/02821902356500626748noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7905259855309695337.post-11228917827975281472015-10-16T11:27:00.000-07:002015-10-16T11:29:53.813-07:00<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<h3 class="post-title entry-title" itemprop="name" style="background-color: #f0dea0; color: #3c1f01; font-family: Times, 'Times New Roman', serif; font-size: 30px; font-stretch: normal; font-weight: normal; margin: 0px; position: relative;">
<a href="http://fotodendro.blogspot.gr/2015/08/blog-post.html" style="color: #3c1f01; font-stretch: normal; text-decoration: none;">Οι εφιάλτες δεν πρέπει να λησμονούνται</a></h3>
<div class="post-header" style="background-color: #f0dea0; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 1.6; margin: 0px 0px 1.5em;">
<div class="post-header-line-1">
</div>
</div>
<div class="post-body entry-content" id="post-body-769612189454892650" itemprop="description articleBody" style="background-color: #f0dea0; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: 18.2000007629395px; width: 650px;">
<div dir="ltr" trbidi="on">
<div style="font-size: 13px;">
<br /></div>
<div style="font-size: 13px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 13px; line-height: 26px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 26px; text-align: center;">
<span style="color: red;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span style="line-height: 36px;">Το Κιβώτιο , του Άρη Αλεξάνδρου</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 26px; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 26px; text-align: center;">
<b><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"> ΑΡΗΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ</span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg98OkMfCNtBWRYjaks9YoEYnKAd2TBEYM6OtH2C5hofjIStshH9U37Yt6f42W7w7Z9rrkIA43QyF7Eula_DuDdlNLyiCGik4jn4uEgEhL7SkEhMKxxVeCo4XoOW-nu11aceHXVxqMvAm4/s1600/arhs-alexandrou.jpg" imageanchor="1" style="color: #783f04; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-decoration: none;"><img adlesse_been_here="true" border="0" height="234" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg98OkMfCNtBWRYjaks9YoEYnKAd2TBEYM6OtH2C5hofjIStshH9U37Yt6f42W7w7Z9rrkIA43QyF7Eula_DuDdlNLyiCGik4jn4uEgEhL7SkEhMKxxVeCo4XoOW-nu11aceHXVxqMvAm4/s320/arhs-alexandrou.jpg" style="border: none; padding: 8px; position: relative;" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 26px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 26px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 26px;">
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Ο Άρης Αλεξάνδρου ( λογοτεχνικό ψευδώνυμο του Αριστοτέλη Βασιλειάδη) γεννήθηκε το 1922 στο Λένινγκραντ, σπούδασε στην Αθήνα στην Ανωτάτη Εμπορική αλλά εγκατέλειψε τις σπουδές του για να ασχοληθεί με τη μεταφραστική του εργασία στον εκδοτικό οίκο Γκοβόστη, στα πλαίσια της οποίας πρωτοχρησιμοποίησε το όνομα Άρης Αλεξάνδρου.Ως φοιτητής πήρε μέρος στην Εθνική Αντίσταση ενάντια στους Γερμανούς κατακτητές. Συμμετείχε ενεργά στον Εμφύλιο πόλεμο ως ενεργό μέλος το κομμουνιστικού κινήματος και εξορίστηκε 2 φορές, από το 1948 ως το 1951 και από το 1953 ως το 1958. Αμέσως μετά την επιβολή της δικτατορίας έφυγε για το Παρίσι, όπου έκανε διάφορες χειρωνακτικές δουλειές ενώ εργάστηκε επίσης ως συντάκτης στο λεξικό Robert ως το 1974. Πέθανε στις 2 Ιουλίου του 1978 , σε ηλικία 56 χρόνων.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 26px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 26px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 26px; text-align: center;">
<span style="color: red;"><b><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span style="line-height: 36px;">ΤΟ ΚΙΒΩΤΙΟ</span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 26px;">
<span style="color: red;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span style="color: black;">Μπορείτε να το διαβάσετε <a href="http://www.scribd.com/doc/234522871/%CE%86%CF%81%CE%B7%CF%82-%CE%91%CE%BB%CE%B5%CE%BE%CE%AC%CE%BD%CE%B4%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%A4%CE%BF-%CE%BA%CE%B9%CE%B2%CF%8E%CF%84%CE%B9%CE%BF#scribd" style="color: #783f04; text-decoration: none;"><span style="color: blue;"><u><b>εδώ</b></u></span></a></span></span><b><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 26px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 26px;">
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Το 1974, αμέσως μετά το τέλος της δικτατορίας κυκλοφόρησε το μυθιστόρημα <span style="color: red;">Το Κιβώτιο, </span>το μοναδικό μυθιστόρημα του ποιητή Άρη Αλεξάνδρου. Το Κιβώτιο θεωρείται ένα από τα σημαντικότερα ελληνικά μυθιστορήματα του 20ου αιώνα. Αντιμυθιστόρημα, μονοφωνικό, επιστολικό, σίγουρα αντισυμβατικό. Πρόκειται για το μυθιστόρημα της οντολογίας της πολιτικής στράτευσης. Ένα μυθιστόρημα που αναρωτιέται για τη διαχείριση του Εμφυλίου από την Αριστερά , την κοινωνική δικαιοσύνη, τους κοινωνικούς και πολιτικούς αγώνες, τη δημοκρατία, και μάλιστα σε μια εποχή αισιοδοξίας - μετά την πτώση της χούντας - που οι πολλοί θεωρούσαν αυτά τα θέματα λυμένα.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 26px;">
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 26px;">
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Βρισκόμαστε στο καλοκαίρι του 1949, όπου μια ομάδα από 40 επίλεκτους άνδρες του λαϊκού στρατού, που μάχονται ενάντια στον κυβερνητικό στρατό, αναλαμβάνει εθελοντικά μια αποστολή , αποστολή αυτοκτονίας ουσιαστικά, από την οποία , σύμφωνα με τις οδηγίες, θα εξαρτηθεί η έκβαση του Εμφυλίου. Μεταμφιεσμένοι σε χωρικούς θα μεταφέρουν ένα κιβώτιο από την πόλη Ν στην πόλη Κ. Το κιβώτιο είναι ερμητικά κλειστό με τέτοιον τρόπο ώστε κανείς από αυτούς να μην γνωρίζει το περιεχόμενό του ( Ο οξυγονοκολλητής που κλήθηκε να σφραγίσει το κιβώτιο εκτελέστηκε αμέσως μετά με μια σφαίρα στο κεφάλι ). Η πομπή που αποτελείται από τρία κάρα, ένα για το κιβώτιο και δύο για τα τρόφιμα, οφείλει να διασχίσει μια περιοχή δύσκολη . Καθυστερήσεις, ανατροπές ή οποιεσδήποτε αλλαγές δεν επιτρέπονται · όσοι φανούν αδύναμοι, π.χ οι τραυματίες, οφείλουν να « κυανιστούν», δηλαδή να πάρουν τη δόση κυανίου που έχει προκαθοριστεί και να πεθάνουν, ώστε να μην αποτελούν βάρος στην εξέλιξη της αποστολής. Η αποστολή θα διαρκέσει 60 ημέρες, από τις 13 Ιουλίου ως τις 20 Σεπτεμβρίου του 1949.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 26px;">
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"> Από τους 40 συντρόφους ο μόνος που φτάνει στην πόλη Κ είναι ο αφηγητής. Πέντε εθελοντές εκτελούνται την παραμονή της αναχώρησης, κατ΄εντολή του Κόμματος, άλλοι χάνουν τη ζωή τους από αδελφοκτόνες εσωτερικές συγκρούσεις, άλλοι από ατυχήματα. Αν και οι οδηγίες που φτάνουν κάθε μέρα είναι από αντιφατικές έως ύποπτες, ο αποδεκατισμένος πια μικρός στρατός καταφέρνει να υπερασπιστεί την αποστολή του : το κιβώτιο φτάνει στον προορισμό του, το ανοίγουν μπροστά στον μοναδικό διασωθέντα και διαπιστώνεται πως δεν περιέχει τίποτε!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 26px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 26px;">
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Απανωτά ερωτήματα, αναπάντητα για όλους, ήρωες και αναγνώστες : </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 26px;">
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">ήταν από την αρχή άδειο; αντικαταστάθηκε με κάποιο άλλο, πανομοιότυπο αλλά αδειανό;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 26px;">
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span class="articletext">Αμέσως μετά ο αφηγητής φυλακίζεται σε ένα σκοτεινό κελί από όπου αρχίζει να συντάσσει την ημερολογιακή αναφορά του, που αποτελεί και την μορφή του μυθιστορήματος. Στην αρχή της κράτησης ο φύλακας αποθέτει μπροστά στον κρατούμενο άσπρα φύλλα χαρτιού</span> αριθμημένα , σφραγισμένα με δυσανάγνωστη σφραγίδα<span class="articletext"> και στυλό , χωρίς να δίνει στον φυλακισμένο οδηγίες για τη χρήση τους. Αυτός έχει συμπεράνει μόνος του ότι η ηγεσία του κόμματος , που τη θεωρούσε ευνοϊκά διακείμενη απέναντί του, επιθυμεί να γνωρίσει τη δική του εκδοχή για την στρατιωτική επιχείρηση της οποίας υπήρξε ο μοναδικός επιζών. Έτσι υποθέτει πως το Κόμμα έχει αναθέσει την υπόθεση σ΄ένα ανακριτή και ξεκινά την αναφορά του :</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 26px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 26px; margin: 0cm 7.85pt 10pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span class="articletext"><span style="color: #783f04;">«<i> </i></span></span><span style="color: #783f04;"><i>Παρασκευή, 27 Σεπτεμβρίου 1949</i></span></span></div>
<span style="color: #783f04;"><i></i></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 26px; margin: 0cm 7.85pt 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="color: #783f04;"><i><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Σύντροφε ανακριτά, σπεύδω πρώτα απ' όλα να σας εκφράσω την ευγνωμοσύνη μου για το χαρτί, το μελάνι και την πένα που μου στείλατε με τον δεσμοφύλακα. Συμφωνώ απολύτως με τη διαδικασία που διαλέξατε, γιατί έτσι θα μπορέσω να καταγράψω τα γεγονότα με την ησυχία μου, χωρίς να φοβάμαι πως θα με διακόψετε, πως θα μου υποβάλετε ερωτήσεις, χωρίς δηλαδή να έχω την αίσθηση ότι τελώ υπό κράτησιν και δίνω λόγο των πράξεων μου. Διότι είναι βέβαια ολοφάνερο ότι πρόκειται για παρεξήγηση.</span></i></span></div>
<span style="color: #783f04;"><i></i></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 26px; margin: 0cm 7.85pt 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="color: #783f04;"><i><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Απ’ τη στιγμή που με προφυλακίσατε τόσο αναπάντεχα, στα καλά καθούμενα, επιτρέψτε μου να πω, όταν είχα κάθε λόγο να πιστεύω ότι θα έπαιρνα το τρίτο μου παράσημο, απ' τη στιγμή που βρέθηκα σε τούτο το κελί, η μόνη μου ελπίδα ήταν πως θα μου δοθεί η ευκαιρία να εξηγηθώ, ή έστω να απολογηθώ, αν φυσικά βρισκότανε κανείς να μου απαγγείλει μια συγκεκριμένη κατηγορία.</span></i></span></div>
<span style="color: #783f04;"><i></i></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 26px; margin: 0cm 7.85pt 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="color: #783f04;"><i><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Κάθε φορά που με πιάνανε (και θα ξέρετε βέβαια ότι έχω συλληφθεί δυο φορές, μια στην Κατοχή, οπότε και δραπέτευσα, και μια το ‘47, οπότε πήγα εξορία στην Ικαριά) το πρώτο πράμα πού σκεφτόμουνα, ήταν, τι θα απαντήσω στους χαφιέδες και προσπαθούσα να φανταστώ όλες τις τυχόν ερωτήσεις τους και είχα έτοιμες τις απαντήσεις, πριν φτάσουμε στο Τμήμα ή στην Ασφάλεια. Τώρα όμως, το πρόβλημα μου δεν είναι τι θα απαντήσω στις τυχόν ερωτήσεις (γιατί έχω καθαρή τη συνείδηση μου και καμιά ανάκριση δε με φοβίζει, με την έννοια ότι μπορώ να απαντάω χωρίς να κρύβω τίποτα) το πρόβλημα μου είναι, ή μάλλον ήταν ως τα σήμερα, όσο δεν είχα ακόμα τη γραφική μου όλη – ήταν λοιπόν, πώς θα μπορέσω να μιλήσω, ν’ ακουστώ, να εισακουστώ.</span></i></span></div>
<span style="color: #783f04;"><i></i></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 26px; margin: 0cm 7.85pt 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="color: #783f04;"><i><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Έτσι, όταν είδα σήμερα το χαρτί, το μελάνι και την πένα, αφημένα όλα αυτά δίπλα στη βούτα, ένιωσα ένα βάρος να πέφτει από πάνω μου, παρ’ όλο που έχω να αντιμετωπίσω τώρα ένα άλλο, αρκετά δύσκολο, αν και καθαρώς τεχνικής φύσεως πρόβλημα. Εξηγούμαι: Σκέφτηκα αν έπρεπε, να συνεχίσω, από κει που σταματήσαμε, κατά τη σύντομη προανάκριση, αν έπρεπε δηλαδή να αρχίσω κατά κάποιο τρόπο απ' το τέλος, ή να αρχίσω, μια και καλή, απ’ την αρχή, ν’ αρχίσω θέλω να πω να διηγιέμαι τα γεγονότα όπως τα ξέρω και τα θυμάμαι (γιατί όταν με ρωτήσατε, «Πώς» και «Πότε» και «Ποιος» στην προανάκριση, εγώ απάντησα «Δεν ξέρω» και σεις μου είπατε, «Δεν ξέρεις, ή δεν θυμάσαι;»). Συνεπώς, αυτό που κυρίως σας ενδιαφέρει, θυμηθώ, και λοιπόν, όταν είδα το χαρτί (έστω και με κάποια οδυνηρή για μένα καθυστέρηση μιας ολόκληρης βδομάδας) χάρηκα που αποφασίσατε επιτέλους να μου ζητήσετε μια γραπτή κατάθεση.»</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 26px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 26px;">
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"> Μάταια περιμένει μιαν οποιαδήποτε αντίδραση από τον συνομιλητή του, ενώ ελπίζει πως κάποιος θα εμφανιστεί για να του εξηγήσει τι ζητούν απ΄αυτόν. Προσπαθεί , με ψέματα και αλλοιώσεις της αλήθειας, να κινητοποιήσει την αντίδραση του αόρατου παραλήπτη, χωρίς όμως αποτέλεσμα. Αποφασίζει να σταματήσει αλλά ξαναγυρνά στο έργο του, γεμίζοντας τις λευκές σελίδες… Πιστεύει πως το χρέος του είναι η έκθεση των γεγονότων και όχι η ερμηνεία ή η εξέταση των αποτελεσμάτων, που ανήκουν στην αρμοδιότητα των ανωτέρων του .Εμπιστεύεται το Κόμμα και τις επιλογές του και συνεχίζει την «κατάθεσή» του με καθαρή τη συνείδησή του. Ανιστορεί τις αναμνήσεις του από την πορεία του θανάτου, με ύφος στεγνό και γραφειοκρατικό. Με μια γλώσσα αποδραματοποιημένη, αποστραγγισμένη από κάθε τι ποιητικό περιγράφει τα διάφορα επεισόδια , το θάνατο ή την εξολόθρευση των συντρόφων του, ενώ συνάμα αυτή η απόλυτη σιωπή του παραλήπτη- συνομιλητή στέκει αμετακίνητη, θυμίζοντας μας την καφκική Δίκη.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 26px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 26px; margin: 0cm 7.85pt 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="color: #783f04;"><i><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">« Κυριακή, 13 Οκτωβρίου 1949</span></i></span></div>
<span style="color: #783f04;"><i></i></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 26px; margin: 0cm 7.85pt 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="color: #783f04;"><i><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Σύντροφε ανακριτά, αρχίζω να αναρωτιέμαι αν είσαστε πράγματι σύντροφος. Ή μάλλον, αρχίζω να πιστεύω πως δεν είσαστε και σας το λέω έξω απ' τα δόντια, αδιαφορώντας αν θα προκαλέσω την οργή σας. Επιτέλους, ελάτε στη θέση μου, προσπαθήστε να δείτε την κατάσταση με τα δικά μου μάτια και πέστε μου ύστερα αν έχω δίκιο να λέω ότι το πράγμα καταντάει αφύσικο. Κατέγραψα τόσα γεγονότα, ανέφερα συγκεκριμένα στοιχεία, ονόματα, ημερομηνίες, επανήλθα σε λεπτομέρειες για να διευκρινίσω τα τυχόν σκοτεινά σημεία, ομολόγησα ότι έτυχε να πω σε ορισμένες περιπτώσεις τη μισή αλήθεια κι όμως εσείς εξακολουθείτε να σωπαίνετε, δεν εννοείτε να παίξετε σωστά τον ρόλο σας, δεν εννοείτε να μου υποβάλετε ερωτήσεις, με αφήνετε να εικάζω τι μπορεί να σας ενδιαφέρει – μάντης είμαι;</span></i></span></div>
<span style="color: #783f04;"><i></i></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 26px; margin: 0cm 7.85pt 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="color: #783f04;"><i><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Περνώντας από εικασία σε εικασία, μου πέρασε η σκέψη πως δεν έχω να κάνω με σύντροφο – ναι, το ομολογώ, είναι μέρες τώρα που υποπτεύτηκα πως η πόλη Κ μπορεί κάλλιστα να ξανάπεσε στα χέρια των κυβερνητικών, γι’ αυτό το ήθελα το τραπέζι, σκέφτηκα να το βάλω πάνω στο κλινάρι μου και να δω τη σημαία που κυματίζει στην πιο ψηλή πολεμίστρα του Ενετικού Φρουρίου (ήθελα να διαπιστώσω αν είναι ακόμα η σημαία μας) γιατί αν δεν είναι, γράφω μια κατάθεση που φτάνει στα χέρια του εχθρού. Καταλαβαίνετε σε τι δύσκολη θέση με βάζετε;»</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 26px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 26px;">
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Τι να΄ναι αυτή <span style="color: blue;"><b>η σιωπή</b></span>; η απογοήτευση από τους αγώνες; τα αδιέξοδά τους; η απόλυτη και οριστική απομόνωση των ιδεολόγων; η ανυπαρξία των συντρόφων έξω από το κελί του;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 26px;">
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Και το <span style="color: blue;"><b>άδειο κιβώτιο</b></span> τι είναι; παρωδεί απλώς την πολιτική στράτευση; ή είναι τελικά το ίδιο το φέρετρό του; ο θάνατος που περίμενε κι αυτόν στο τέλος της διαδρομής του ; ή είναι ο θάνατος που κουβαλάει ένας κόσμος στον οποίο ο διάλογος έχει σιγήσει οριστικά; είναι το άδειο κιβώτιο ο κενός χώρος που υπάρχει παντού γύρω μας, εκεί που η φωνή του Άλλου σιωπά; είναι το τέλος της ουτοπίας;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 26px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 26px;">
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">«<span style="color: #783f04;"><i> κι αν νομίζετε πως θα γεμίσει το κιβώτιο με το πτώμα μου, τι περιμένετε και δεν με στήνετε στα έξι βήματα, στον τοίχο, ή μάλλον στη σιδερένια δίφυλλη πόρτα; ..»</i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 26px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 26px;">
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Ο ήρωάς μας πάντως φαίνεται να νοιάζεται περισσότερο για την παρανοϊκή σιωπή παρά για την απάντηση αναφορικά με το περιεχόμενο του κιβωτίου. Μας «φωνάζει» πως η πορεία του άδειου κιβωτίου δεν καταγράφει μόνο τους φόβους και τις αδυναμίες του ανθρώπου σε μια συρρικνωμένη στρατευμένη ζωή, αλλά καταγράφει επίσης και όλες τις στιγμές ευτυχίας, ηρωισμού και γενναιοδωρίας του ανθρώπου που αναζητά τον άνθρωπο….</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 26px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 26px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 26px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 26px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 26px;">
<span style="color: red;"><b><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">ΠΗΓΕΣ</span></b></span></div>
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"></span><br />
<ul style="line-height: 1.4; margin: 0.5em 0px; padding: 0px 2.5em;">
<li style="border: none; margin: 0px 0px 0.25em; padding: 0.25em 0px;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span style="line-height: 26px;">Αγγελάκος Χρήστος Π., Το Κιβώτιο του Άρη Αλεξάνδρου · Δομή και αφήγηση.</span></span></li>
<li style="border: none; margin: 0px 0px 0.25em; padding: 0.25em 0px;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span style="line-height: 26px;">Λ. Προγκίδης , Ξαναδιαβάζοντας Το Κιβώτιο του Άρη Αλεξάνδρου</span></span></li>
<li style="border: none; margin: 0px 0px 0.25em; padding: 0.25em 0px;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span style="line-height: 26px;">Μαρωνίτης Δ.Ν., Ποιητική και πολιτική ηθική· Πρώτη μεταπολεμική γενιά· Αλεξάνδρου - Αναγνωστάκης - Πατρίκιος.</span></span></li>
<li style="border: none; margin: 0px 0px 0.25em; padding: 0.25em 0px;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span style="line-height: 26px;">Ελληνικό Λογοτεχνικό και Ιστορικό Αρχείο (Ε.Λ.Ι.Α.)</span></span></li>
<li style="border: none; margin: 0px 0px 0.25em; padding: 0.25em 0px;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span lang="EN-US" style="line-height: 26px;"><a href="http://www.ert-archives.gr/V3/public/pop-%20view.aspx?tid=72699&tsz=0&act=mMainView" style="color: #783f04; text-decoration: none;">http://www.ert-archives.gr/V3/public/pop- view.aspx?tid=72699&tsz=0&act=mMainView</a></span></span></li>
<li style="border: none; margin: 0px 0px 0.25em; padding: 0.25em 0px;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span lang="EN-US" style="line-height: 26px;"></span><span lang="EN-US" style="line-height: 26px;"></span>www.antifonies.gr/αφιέρωμα στον Άρη Αλεξάνδρου</span></li>
</ul>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 26px;">
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span lang="EN-US">Πρώτη δημοσίευση: Φωτόδεντρο</span><span lang="EN-US"></span></span></div>
</div>
<div style="clear: both;">
</div>
</div>
<div class="post-footer" style="background-color: #f0dea0; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: 1.6; margin: 1.5em 0px 0px;">
<br /></div>
</div>
Ρένα Πετροπούλου Κουντούρηhttp://www.blogger.com/profile/02821902356500626748noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7905259855309695337.post-57400765092082272672015-10-07T03:22:00.000-07:002015-10-07T03:24:25.462-07:00<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<h3 class="post-title entry-title" itemprop="name" style="color: #3c1f01; font-family: Times, 'Times New Roman', serif; font-size: 30px; font-stretch: normal; font-weight: normal; margin: 0px; position: relative;">
Λένε πως οι ποιητές πεθαίνουν με τις λέξεις που δεν προλάβανε να πουν...</h3>
<div class="post-header" style="line-height: 1.6; margin: 0px 0px 1.5em;">
<div class="post-header-line-1">
</div>
</div>
<div class="post-body entry-content" id="post-body-6951034404837955965" itemprop="description articleBody" style="line-height: 1.4; width: 650px;">
<div dir="ltr" trbidi="on">
<div class="MsoNormal" style="background-color: #f0dea0; color: red; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: 13px; line-height: 26px;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHVVB-PHIK_uyDNWFJVAtFuT_FnlfJskG4JYjrb5cnuuKyRyP12bo0p08-c5QT9AR6C5e1mY2T2jkP1s5SmMeZ0AVfQRZpFFBQoTXmsuy4EStJ99Jt3O93gGLBTtpQZT1rTzwlR01PgiQ/s1600/davcage2.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; color: #783f04; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-decoration: none;"><img border="0" height="315" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHVVB-PHIK_uyDNWFJVAtFuT_FnlfJskG4JYjrb5cnuuKyRyP12bo0p08-c5QT9AR6C5e1mY2T2jkP1s5SmMeZ0AVfQRZpFFBQoTXmsuy4EStJ99Jt3O93gGLBTtpQZT1rTzwlR01PgiQ/s400/davcage2.jpg" style="border: none; padding: 8px; position: relative;" width="400" /></a></div>
<span style="font-size: medium;"><b><span style="line-height: 36px;"></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal" style="background-color: #f0dea0; color: red; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: 13px; line-height: 26px;">
<span style="font-size: medium;"><b><span style="line-height: 36px;"><span style="font-size: medium;"><b><span style="line-height: 36px;"><br /></span></b></span></span></b></span></div>
<span style="font-size: medium;"><b><span style="line-height: 36px;">
<div class="MsoNormal" style="background-color: #f0dea0; color: red; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: 13px; line-height: 26px;">
<span style="font-size: medium;"><b><span style="line-height: 36px;"><br /></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #f0dea0; color: red; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: 13px; line-height: 26px;">
<span style="font-size: medium;"><b><span style="line-height: 36px;"><br /></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #f0dea0; color: red; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: 13px; line-height: 26px;">
<span style="font-size: medium;"><b><span style="line-height: 36px;"><br /></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #f0dea0; color: red; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: 13px; line-height: 26px;">
<span style="font-size: medium;"><b><span style="line-height: 36px;"><br /></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #f0dea0; color: red; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: 13px; line-height: 26px;">
<span style="font-size: medium;"><b><span style="line-height: 36px;"><br /></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #f0dea0; color: red; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: 13px; line-height: 26px;">
<span style="font-size: medium;"><b><span style="line-height: 36px;"><br /></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #f0dea0; color: red; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: 13px; line-height: 26px;">
<span style="font-size: medium;"><b><span style="line-height: 36px;"><br /></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #f0dea0; color: red; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: 13px; line-height: 26px;">
<span style="font-size: medium;"><b><span style="line-height: 36px;"><br /></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #f0dea0; color: red; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: 13px; line-height: 26px;">
<span style="font-size: medium;"><b><span style="line-height: 36px;"><br /></span></b></span></div>
</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #f0dea0; color: red; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 26px;">
<div style="font-size: 13px;">
<br /></div>
<b style="font-size: 13px;"> </b><i style="color: black;">Τα ποιήματα που ακολουθούν πραγματεύονται, με παράλληλο τρόπο ,τη <b>φευγαλέα και ονειρική φύση της ποίησης</b>, όπως κάνει και ο Γ.Παυλόπουλος στα " Αντικλείδια"</i><b><br /></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #f0dea0; color: red; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 26px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #f0dea0; color: red; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 26px;">
<b>Τασούλα Καραγεωργίου, </b></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 26px;">
Ποιητική Τεχνολογία ( εκδόσεις ΚΕΔΡΟΣ 1998):</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 26px;">
<br /></div>
<div class="Style2" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 26px; margin: 2.15pt 0cm 0.0001pt 82.8pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 26px;">
<b><i>ΤΟ ΠΙΟ ΩΡΑΙΟ ΠΟΙΗΜΑ ΔΕΝ ΓΡΑΦΕΤΑΙ ΠΟΤΕ</i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 26px;">
<i><br /></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 26px;">
<i>Το πιο ωραίο ποίημα δεν γράφεται ποτέ</i></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 26px;">
<i>Αυτοί που ήταν να το πουν</i></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 26px;">
<i>σφραγίζουν τα χείλη τους</i></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 26px;">
<i>και δεν τους παίρνεις λέξη·</i></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 26px;">
<i>κι όταν αυτό ασφυκτιά, αυτοί το καταπίνουν</i></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 26px;">
<i>το κάνουν αίμα και λεπτές μικρές παραφυάδες</i></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 26px;">
<i>-λευκές κλωστένιες μηχανές</i></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 26px;">
<i>παραγωγής χαδιών και τρυφερών βλεμμάτων</i></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 26px;">
<i><br /></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 26px;">
<i>Το πιο ωραίο ποίημα δεν γράφεται ποτέ</i></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 26px;">
<i>Αυτοί που ήταν να το πουν</i></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 26px;">
<i>δεν το αποκηρύσσουν·</i></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 26px;">
<i>σφιχτά στα δόντια το κρατούν</i></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 26px;">
<i>-όπως κρατάει στα δόντια τους το κέρμα ο πεθαμένος.</i></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 26px;">
<i><br /></i></div>
<div style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 18.2000007629395px;">
<i><b style="color: red;">Γιώργης Παυλόπουλος</b>,</i></div>
<div style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 18.2000007629395px;">
<i><br /></i></div>
<div style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 18.2000007629395px;">
<i>από τη συλλογή<b> " πού είναι τα πουλιά;"</b>:</i></div>
<div class="Style2" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 26px; margin: 2.15pt 0cm 0.0001pt 82.8pt; text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div class="Style2" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 26px; margin: 2.15pt 0cm 0.0001pt 82.8pt; text-align: justify;">
<b><i>Η ΛΕΞΗ</i></b></div>
<div class="Style3" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 26px; margin-top: 11.05pt;">
<i>Τυφλός από χρόνια</i></div>
<div class="Style3" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 26px;">
<i>πάλευε μ' ένα μαύρο κάρβουνο</i></div>
<div class="Style3" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 26px;">
<i>να γράψει μια λέξη</i></div>
<div class="Style3" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 26px;">
<i>πάνω στο απόλυτο σκοτάδι.</i></div>
<div class="Style3" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 26px; margin-right: 63.35pt;">
<i><br /></i></div>
<div class="Style3" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 26px; margin: 3.1pt 63.35pt 0.0001pt 0cm;">
<i>Καμιά γραφή και καμιά φωνή δε θα μπορούσε ν' αποδώσει το φριχτό νόημα της.</i></div>
<div class="Style3" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 26px;">
<i><br /></i></div>
<div class="Style3" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 26px; margin-top: 5.75pt;">
<i>Δε βρισκόταν σε κανένα λεξικό.</i></div>
<div class="Style3" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 26px; margin-right: 63.35pt;">
<i><br /></i></div>
<div class="Style3" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 26px; margin: 3.35pt 63.35pt 0.0001pt 0cm;">
<i>Στ' όνειρο του την έβλεπε</i></div>
<div class="Style3" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 26px; margin: 3.35pt 63.35pt 0.0001pt 0cm;">
<i>αχνά χαραγμένη</i></div>
<div class="Style3" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 26px; margin: 3.35pt 63.35pt 0.0001pt 0cm;">
<i>μέσα σε σπήλαιο ανεξερεύνητο</i></div>
<div class="Style3" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 26px; margin: 3.35pt 63.35pt 0.0001pt 0cm;">
<i> και φοβόταν πώς οι άνθρωποι κάποτε θα την ανακαλύψουν.</i></div>
<div class="Style3" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 26px; margin: 3.35pt 63.35pt 0.0001pt 0cm;">
<i><br /></i></div>
<div class="Style3" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 26px; margin-top: 3.1pt;">
<i>Ό ίδιος ουδέποτε τόλμησε να την προφέρει.</i></div>
<div class="Style3" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 26px; margin-top: 3.1pt;">
<i>Μήτε ήξερε γιατί βασανιζόταν να γράψει αυτή τη λέξη.</i></div>
<div class="Style3" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 26px; margin-top: 3.1pt;">
<i><br /></i></div>
<div class="Style8" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 26px; margin-top: 2.15pt; text-indent: 11.05pt;">
<b style="color: red; text-indent: 11.05pt;"><i>Σόνια Κούμουρου,</i></b></div>
<div class="Style16" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 26px; margin: 11.3pt 0cm 0.0001pt 11.75pt;">
<b><i>Οι λέξεις και οι Ποιητές</i></b></div>
<div class="Style16" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 26px; margin: 11.3pt 0cm 0.0001pt 11.75pt;">
<i style="text-align: center;"><span class="FontStyle43"><span style="letter-spacing: 1.5pt;">(Ο</span></span><span class="FontStyle43"> ενδιάμεσος χρόνος, </span><span class="FontStyle33">Λευκωσία 1999)</span></i></div>
<div align="center" class="Style9" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 26px; margin-left: 10.1pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="left" class="Style15" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 26px; margin: 0.25pt 0cm 0.0001pt 12pt;">
<i style="background-color: transparent;">Λένε πως οι ποιητές</i></div>
<div align="left" class="Style15" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 26px; margin: 0.25pt 0cm 0.0001pt 12pt;">
<i>ξεμοναχιάζουνε τις λέξεις</i></div>
<div align="left" class="Style15" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 26px; margin-left: 12.5pt;">
<i>σ' απόμερα σοκάκια της ψυχής</i></div>
<div align="left" class="Style15" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 26px; margin: 0.25pt 0cm 0.0001pt 12.95pt;">
<i>Τις κάνουν να κλαίνε</i></div>
<div align="left" class="Style15" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 26px; margin: 0.25pt 0cm 0.0001pt 12.7pt;">
<i>να γελάνε να πονούν</i></div>
<div align="left" class="Style15" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 26px; margin: 0.25pt 0cm 0.0001pt 11.75pt;">
<i>Λένε πώς οι ποιητές</i></div>
<div align="left" class="Style15" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 26px; margin: 0.25pt 0cm 0.0001pt 12.25pt;">
<i>ξομολογούν τις λέξεις</i></div>
<div align="left" class="Style15" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 26px; margin: 0.25pt 0cm 0.0001pt 12.7pt;">
<i>κρατώντας τα κλειδιά</i></div>
<div align="left" class="Style15" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 26px; margin: 0.25pt 0cm 0.0001pt 12.7pt;">
<i>των μυστικών</i></div>
<div align="left" class="Style15" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 26px; margin: 0.25pt 0cm 0.0001pt 12.5pt;">
<i>στις μέσα τσέπες</i></div>
<div align="left" class="Style15" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 26px; margin-left: 12.7pt;">
<i>των λυγμών τους</i></div>
<div align="left" class="Style15" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 26px; margin: 0.5pt 0cm 0.0001pt 12pt;">
<i>Λένε πώς οι ποιητές</i></div>
<div align="left" class="Style15" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 26px; margin: 0.25pt 0cm 0.0001pt 11.75pt;">
<i>μαγεύουνε τις λέξεις</i></div>
<div align="left" class="Style15" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 26px; margin: 0.25pt 0cm 0.0001pt 12.95pt;">
<i>και γίνονται αγάλματα</i></div>
<div align="left" class="Style15" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 26px; margin: 0.25pt 0cm 0.0001pt 12.95pt;">
<i>καταμεσής του χρόνου</i></div>
<div align="left" class="Style15" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 26px; margin-left: 12pt;">
<i>Λένε πώς οι ποιητές</i></div>
<div align="left" class="Style15" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 26px; margin: 0.5pt 0cm 0.0001pt 12.7pt;">
<i>πεθαίνουν με τις λέξεις</i></div>
<div align="left" class="Style15" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 26px; margin: 0.25pt 0cm 0.0001pt 12.7pt;">
<i>που δεν προλάβανε να πουν</i></div>
<div align="left" class="Style15" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 26px; margin: 0.25pt 0cm 0.0001pt 13.2pt;">
<i>να ζήσουν να γευτούνε.</i></div>
<div align="left" class="Style15" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 26px; margin: 0.25pt 0cm 0.0001pt 13.2pt;">
<i><br /></i></div>
<div align="left" class="Style15" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 26px; margin: 0.25pt 0cm 0.0001pt 13.2pt;">
<span class="FontStyle41"><i> <b style="color: red;">Κατερίνα Αγγελάκη- Ρουκ:</b></i></span></div>
<div align="left" class="Style15" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 26px; margin: 0.25pt 0cm 0.0001pt 13.2pt;">
<br /></div>
<div class="Style1" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 18.2000007629395px; margin: 2.15pt 0cm 0.0001pt 68.15pt;">
<b>ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΙΗΣΗ</b></div>
<div class="Style1" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 18.2000007629395px; margin: 2.15pt 0cm 0.0001pt 68.15pt;">
<br /></div>
<div class="Style1" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 18.2000007629395px; margin: 2.15pt 0cm 0.0001pt 68.15pt;">
<i>( από τη συλλογή "ο θρίαμβος της απώλειας")</i></div>
<div class="Style2" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 12pt; margin-left: 206.65pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="Style3" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 14.9pt; margin: 8.4pt 0cm 0.0001pt 3.85pt;">
<i>Απαντώ στη φωνή σου</i></div>
<div class="Style3" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 14.9pt; margin: 8.4pt 0cm 0.0001pt 3.85pt;">
<i><br /></i></div>
<div class="Style3" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 14.9pt; margin: 8.4pt 0cm 0.0001pt 3.85pt;">
<i>στους ανάλαφρους τόνους της ηλικίας σου:</i></div>
<div class="Style3" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 14.9pt; margin: 8.4pt 0cm 0.0001pt 3.85pt;">
<i><br /></i></div>
<div class="Style3" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 14.9pt; margin: 8.4pt 0cm 0.0001pt 3.85pt;">
<i>το ποίημα δεν ειν' αυτά που είπαμε </i></div>
<div class="Style3" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 14.9pt; margin: 8.4pt 0cm 0.0001pt 3.85pt;">
<i><br /></i></div>
<div class="Style3" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 14.9pt; margin: 8.4pt 0cm 0.0001pt 3.85pt;">
<i>ούτε τα λίγ' ακόμη που θα ζήσω.</i></div>
<div class="Style3" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 14.9pt; margin: 8.4pt 0cm 0.0001pt 3.85pt;">
<i><br /></i></div>
<div class="Style3" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 14.9pt; margin: 8.4pt 0cm 0.0001pt 3.85pt;">
<i>Δεν ειν' αυτά που μου 'δειξες αμίλητος</i></div>
<div class="Style3" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 14.9pt; margin: 8.4pt 0cm 0.0001pt 3.85pt;">
<i><br /></i></div>
<div class="Style3" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 14.9pt; margin: 8.4pt 0cm 0.0001pt 3.85pt;">
<i>σα να μην ήτανε δικά σου ουτ' η δική μου</i></div>
<div class="Style3" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 14.9pt; margin: 8.4pt 0cm 0.0001pt 3.85pt;">
<i><br /></i></div>
<div class="Style3" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 14.9pt; margin: 8.4pt 0cm 0.0001pt 3.85pt;">
<i>ένδεια</i></div>
<div class="Style3" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 14.9pt; margin: 8.4pt 0cm 0.0001pt 3.85pt;">
<i><br /></i></div>
<div class="Style3" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 14.9pt; margin: 8.4pt 0cm 0.0001pt 3.85pt;">
<i>μπρος στους κήπους.</i></div>
<div class="Style3" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 14.9pt; margin: 8.4pt 0cm 0.0001pt 3.85pt;">
<i><br /></i></div>
<div class="Style3" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 14.9pt; margin: 8.4pt 0cm 0.0001pt 3.85pt;">
<i>Κοίτα,</i></div>
<div class="Style3" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 14.9pt; margin: 8.4pt 0cm 0.0001pt 3.85pt;">
<i><br /></i></div>
<div class="Style4" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 14.9pt; margin-right: 110.4pt;">
<i>η λέξη μόνο βγαίνει</i></div>
<div class="Style4" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 14.9pt; margin-right: 110.4pt;">
<i><br /></i></div>
<div class="Style4" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 14.9pt; margin-right: 110.4pt;">
<i>από τη λέξη</i></div>
<div class="Style4" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 14.9pt; margin-right: 110.4pt;">
<i><br /></i></div>
<div class="Style4" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 14.9pt; margin-right: 110.4pt;">
<i>κι η ιδιοσυγκρασία της αναβλύζει</i></div>
<div class="Style4" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 14.9pt; margin-right: 110.4pt;">
<i><br /></i></div>
<div class="Style4" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 14.9pt; margin-right: 110.4pt;">
<i>ολόκληρη</i></div>
<div class="Style4" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 14.9pt; margin-right: 110.4pt;">
<i><br /></i></div>
<div class="Style4" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 14.9pt; margin-right: 110.4pt;">
<i>σα φύση.</i></div>
<div class="Style4" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 14.9pt; margin-right: 110.4pt;">
<i><br /></i></div>
<div class="Style3" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 14.9pt; margin: 0cm 110.4pt 0.0001pt 3.85pt;">
<i>Αποτυχαίνω στην ποίηση</i></div>
<div class="Style3" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 14.9pt; margin: 0cm 110.4pt 0.0001pt 3.85pt;">
<i><br /></i></div>
<div class="Style3" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 14.9pt; margin: 0cm 110.4pt 0.0001pt 3.85pt;">
<i>όταν συγκεντρώνομαι στην</i></div>
<div class="Style3" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 14.9pt; margin: 0cm 110.4pt 0.0001pt 3.85pt;">
<i><br /></i></div>
<div class="Style3" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 14.9pt; margin: 0cm 110.4pt 0.0001pt 3.85pt;">
<i>αιώνια έκφραση</i></div>
<div class="Style5" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 12pt; margin-left: 115.45pt; text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div class="Style5" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 12pt; margin-left: 115.45pt; text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div class="Style4" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 14.9pt; margin-top: 2.65pt;">
<i>του πρόσκαιρου</i></div>
<div class="Style4" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 14.9pt; margin-top: 2.65pt;">
<i><br /></i></div>
<div class="Style4" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 14.9pt; margin-top: 2.65pt;">
<i>και πληγωμένη</i></div>
<div class="Style4" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 14.9pt; margin-top: 2.65pt;">
<i><br /></i></div>
<div class="Style4" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 14.9pt; margin-top: 2.65pt;">
<i>φτιάχνω τα προπλάσματα</i></div>
<div class="Style4" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 14.9pt; margin-top: 2.65pt;">
<i><br /></i></div>
<div class="Style4" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 14.9pt; margin-top: 2.65pt;">
<i>της ανημποριάς μου.</i></div>
<div class="Style4" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 14.9pt; margin-top: 2.65pt;">
<i><br /></i></div>
<div class="Style4" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 14.9pt; margin-top: 2.65pt;">
<i>Όμως όταν</i></div>
<div class="Style4" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 14.9pt; margin-top: 2.65pt;">
<i><br /></i></div>
<div class="Style4" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 14.9pt; margin-top: 2.65pt;">
<i>το μέλλον με χόρτα</i></div>
<div class="Style4" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 14.9pt; margin-top: 2.65pt;">
<i><br /></i></div>
<div class="Style4" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 14.9pt; margin-top: 2.65pt;">
<i>με νεύματα, νέφη και στάχτες </i></div>
<div class="Style4" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 14.9pt; margin-top: 2.65pt;">
<i><br /></i></div>
<div class="Style4" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 14.9pt; margin-top: 2.65pt;">
<i>όπως παλιά οι ζωώδεις φύσεις</i></div>
<div class="Style4" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 14.9pt; margin-top: 2.65pt;">
<i><br /></i></div>
<div class="Style4" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 14.9pt; margin-top: 2.65pt;">
<i>των ποιητών </i></div>
<div class="Style4" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 14.9pt; margin-top: 2.65pt;">
<i><br /></i></div>
<div class="Style4" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 14.9pt;">
<i>τότε τ' ανάποδα άσπρα μάτια μου</i></div>
<div class="Style4" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 14.9pt;">
<i><br /></i></div>
<div class="Style4" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 14.9pt;">
<i>ανθίζουν σαν βολβοί</i></div>
<div class="Style4" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 14.9pt;">
<i><br /></i></div>
<div class="Style4" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 14.9pt;">
<i>και γίνονται χρησμοί</i></div>
<div class="Style4" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 14.9pt;">
<i><br /></i></div>
<div class="Style4" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 14.9pt;">
<i>οι ελαφροί σου κυνισμοί</i></div>
<div class="Style4" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 14.9pt;">
<i><br /></i></div>
<div class="Style4" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 14.9pt;">
<i>της νύχτας.<br /></i><br />
<br />
<div class="Style2" style="color: red; line-height: 26px; margin-left: 10.55pt;">
<i><b><span class="FontStyle37">Γιατί η Ποίηση υπάρχει για </span><span class="FontStyle30"> να χορταίνουν οι αισθήσεις και πάλι να διψούν...</span></b></i></div>
<div class="Style2" style="color: red; line-height: 26px; margin-left: 10.55pt;">
<i><b><span class="FontStyle30"><br /></span></b></i></div>
<div class="Style2" style="line-height: 26px; margin-left: 10.55pt;">
<i><span class="FontStyle30">Πρώτη δημοσίευση: Φωτόδεντρο</span></i></div>
<span class="FontStyle37"></span></div>
<div align="left" class="Style15" style="background-color: #f0dea0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 26px; margin: 0.25pt 0cm 0.0001pt 13.2pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="Style9" style="background-color: #f0dea0; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: 26px; margin-left: 10.1pt; text-align: center;">
<span class="FontStyle43"><span style="font-family: 'Palatino Linotype', serif; letter-spacing: 1.5pt;"><br /></span></span></div>
<div align="center" class="Style9" style="background-color: #f0dea0; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: 26px; margin-left: 10.1pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="left" class="Style9" style="background-color: #f0dea0; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: 26px; margin-left: 10.1pt;">
<span style="font-size: x-small;"><br /></span></div>
</div>
</div>
</div>
Ρένα Πετροπούλου Κουντούρηhttp://www.blogger.com/profile/02821902356500626748noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7905259855309695337.post-17186267416951428242015-09-22T14:15:00.001-07:002015-09-22T14:15:45.417-07:00<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<h1 style="background-color: white; border: 0px; color: #444444; font-family: Tahoma, Verdana, 'Sans Serif'; font-size: 20px; font-weight: normal; line-height: 32px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<a href="http://diastixo.gr/arthra/3255-lawrence-durrell" style="background: transparent; border: 0px; color: black; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">ΛΟΡΕΝΣ ΝΤΑΡΕΛ </a></h1>
<h1 style="background-color: white; border: 0px; color: #444444; font-family: Tahoma, Verdana, 'Sans Serif'; font-size: 20px; font-weight: normal; line-height: 32px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<br /></h1>
<h1 style="background-color: white; border: 0px; color: #444444; font-family: Tahoma, Verdana, 'Sans Serif'; font-size: 20px; font-weight: normal; line-height: 32px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<a href="http://diastixo.gr/arthra/3255-lawrence-durrell" style="background: transparent; border: 0px; color: black; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">«ΘΑ ΒΡΕΘΟΥΜΕ ΞΑΝΑ» <i>της Αθηνάς Χατζή</i></a></h1>
<h1 style="background-color: white; border: 0px; color: #444444; font-family: Tahoma, Verdana, 'Sans Serif'; font-size: 20px; font-weight: normal; line-height: 32px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<br /></h1>
<div class="articleContent" style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #444444; font-family: Tahoma, Verdana, 'Sans Serif'; font-size: 13px; line-height: 23.3999996185303px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="background: transparent; border: 0px; line-height: 1.4em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span itemscope="itemscope" itemtype="http://schema.org/Article" style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><img alt="ΛΟΡΕΝΣ ΝΤΑΡΕΛ: «ΘΑ ΒΡΕΘΟΥΜΕ ΞΑΝΑ» της Αθηνάς Χατζή" itemprop="image" src="http://diastixo.gr/images/images/Photoshooting/2014/Lawrence-Durrell1.jpg" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: content-box; display: block; margin: 5px auto; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;" /></span><br /><span id="__mce_tmp" style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Ο πολυδαίδαλος βίος του bon vivant διπλωμάτη θα αρκούσε για να τον καταξιώσει στο πάνθεον των «ενδιαφερόντων ανθρώπων». Η λογοτεχνική του παραγωγή υπήρξε ογκωδέστατη σε ποσότητα και εξαιρετικά ποικίλη σε ποιότητα. Ασκήθηκε με επιτυχία στο μυθιστόρημα, στην ποίηση, στο ταξιδιωτικό κείμενο και στο δοκίμιο. Η εστίαση του παρόντος θα γίνει στο <em style="background: transparent; border: 0px; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Αλεξανδρινό κουαρτέτο</em>, το opus magnum του Ντάρελ, και ίσως το πλέον διαβασμένο από τα έργα του.</span></div>
<div style="background: transparent; border: 0px; line-height: 1.4em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span id="__mce_tmp" style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Τα τέσσερα βιβλία που συνθέτουν το μυθιστόρημα, καθένα με τίτλο το όνομα ενός από τους βασικούς ήρωες, διαβάζονται απολαυστικά, με μικρά νοερά θαυμαστικά κάθε τόσο για τη μαεστρία του λόγου και για το καίριο και ενίοτε αιχμηρό του περιεχομένου. Ο Ντάρελ είναι εν γένει μεγάλος λογοτέχνης. Το ειδοποιό του όμως γνώρισμα είναι η σπάνια ικανότητά του αφενός να αφουγκράζεται τις λεπτές αποχρώσεις, αφετέρου να τις αποδίδει με την ακρίβεια που οφείλει να έχει το χειρουργικό νυστέρι.</span></div>
<div style="background: transparent; border: 0px; line-height: 1.4em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Το φόντο είναι προπάντων η πόλη της Αλεξάνδρειας, πόλη έτσι κι αλλιώς μυθική από αρχαιοτάτων, αινιγματική, κοσμοπολίτικη, μυστηριώδης, ανθρώπινη και απάνθρωπη μαζί, ιδανικό υπόβαθρο για τις κατεξοχήν ελλειμματικές προσωπικότητες στις οποίες εμφυσά πνοή ο Λόρενς Ντάρελ· προσωπικότητες που πλάθει και διαπλάθει στα μέτρα της ανάγκης του να αφηγηθεί, χωρίς να τρομάξει τον αναγνώστη, αλλά θέλοντας να τον θέσει προ της δικής του ευθύνης, τα πάθη και τα λάθη των ανθρώπων που βρίσκονται πότε ηθελημένα, συχνά άθελά τους στη δίνη της Ιστορίας, καθώς ξετυλίγουν τον μίτο των δικών τους (όχι με κεφαλαίο αρχικό, αλλά όχι λιγότερο σημαντικών τελικά) ιστοριών.</span></div>
<div style="background: transparent; border: 0px; line-height: 1.4em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span id="__mce_tmp" style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></span></div>
<blockquote style="background: url(http://diastixo.gr/media/jbtype/images/coquette/quoteL.png) no-repeat; border: 0px; font-family: georgia; font-size: 1.5em; font-style: italic; line-height: 1.5em; margin: 20px 0px 30px; outline: 0px; padding: 0px 30px 0px 50px; quotes: none; vertical-align: baseline;">
<div style="background: url(http://diastixo.gr/media/jbtype/images/coquette/quoteR.png) 100% 100% no-repeat; border: 0px; line-height: 1.4em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Η προδοσία αποκαλύπτεται πάντοτε, ούτε νωρίς, ούτε αργά, όταν έρχεται το πλήρωμα του χρόνου, υποστηρίζει ο συγγραφέας, και πάνω σ’ αυτή την πεποίθηση στηρίζει και την εξέλιξη της περίπλοκης τω όντι μυθιστορίας του. Άλλος προδίδει για να επιβιώσει· άλλος για να νιώσει ζωντανός· άλλος για να διεκδικήσει· άλλος για να συντρίψει· άλλος για να συντριβεί σε κρεσέντα αυτοκαταστροφής που ο Ντάρελ χειρίζεται ως το μεδούλι των πραγμάτων.</div>
</blockquote>
<div style="background: transparent; border: 0px; line-height: 1.4em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; line-height: 1.4em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span id="__mce_tmp" style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Τα θέματά του αντλούνται από τον κοινό τόπο των συγγραφέων απανταχού: ο έρωτας, ο θάνατος, ο πόλεμος, η απώλεια, η συντριβή, η πτώση, η επιβίωση, ο δόλος, εν ολίγοις η ζωή ως μικρή και μέγιστη, για να παραφράσω τον άλλον ποιητή (Οδ. Ελύτης, «αυτός ο κόσμος, ο μικρός, ο μέγας»). Οι ιστορίες καθεαυτές δεν είναι πρωτότυπες: ύστερα από τόσους αιώνες γραπτού λόγου και χιλιετίες προφορικής παράδοσης, καμία ιστορία δεν είναι πρωτότυπη στα καθ' ημάς. Η προσέγγισή του είναι. Ο Ντάρελ πλησιάζει τους ήρωές του με συμπάθεια, δεν συμπάσχει, αλλά κατανοεί. Πλάθει χαρακτήρες που θα μπορούσαν να έχουν υπάρξει υπό τις κατάλληλες συνθήκες. Αντλεί από τις πολλές μετακινήσεις του βίου του και την πληθώρα συναναστροφών και καταστάσεων με αλλότριους πολιτισμούς και σε εξωτικούς τόπους, και συνθέτει κάδρα ζωντανά, κάποτε ακραία, αλλά ποτέ εξωπραγματικά.</span></div>
<div style="background: transparent; border: 0px; line-height: 1.4em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span id="__mce_tmp" style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Οι ήρωες του Ντάρελ, όσοι επιζούν εντέλει, έχοντας υποστεί ακρωτηριασμούς ψυχικούς και σωματικούς, αναδεικνύονται πυρήνες ζωής, όταν όλα έχουν λάβει τη θέση που τους αναλογεί στην ιστορία των ανθρώπων και την Ιστορία της μακράς διάρκειας. Έχουν γίνει σοφότεροι σε μία ιλιγγιώδη διαδρομή που τους φέρνει ένα μόλις βήμα πιο κοντά στην καλοσύνη, αφού όμως έχουν περάσει χιλιόμετρα ολόκληρα προδοσίας. Η προδοσία συνιστά κεντρικό θέμα και άξονα της αφήγησης του Ντάρελ· τόσο η μεγάλη προδοσία, όσο και οι μικρές αδιόρατες κάποτε καθημερινές προδοσίες, υποκύπτοντας οι άνθρωποι στις άθλιες πλευρές της φύσης τους που εμφανίζονται λίγο πιο εύκολες, κάπως πιο θελκτικές από τις ευγενείς. Η προδοσία αποκαλύπτεται πάντοτε, ούτε νωρίς, ούτε αργά, όταν έρχεται το πλήρωμα του χρόνου, υποστηρίζει ο συγγραφέας, και πάνω σ' αυτή την πεποίθηση στηρίζει και την εξέλιξη της περίπλοκης τω όντι μυθιστορίας του. Άλλος προδίδει για να επιβιώσει· άλλος για να νιώσει ζωντανός· άλλος για να διεκδικήσει· άλλος για να συντρίψει· άλλος για να συντριβεί σε κρεσέντα αυτοκαταστροφής που ο Ντάρελ χειρίζεται ως το μεδούλι των πραγμάτων.</span></div>
<div style="background: transparent; border: 0px; line-height: 1.4em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span id="__mce_tmp" style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Η ήττα, ενίοτε επακόλουθο προδοσίας, επίσης στέφεται πρωταγωνιστής του <em style="background: transparent; border: 0px; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Αλεξανδρινού κουαρτέτου</em>. Η ήττα ξεδιπλώνεται όχι επιδερμικά, όχι επεισοδιακά, αλλά βασανιστικά αργά και σε βάθος, με γνώμονα το αξίωμα του τάλανος του 20ού αιώνα Ζαν Ζενέ «να ξέρεις πάντα ποιον κατατροπώνεις» (<em style="background: transparent; border: 0px; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Ο Σχοινοβάτης</em>). Το μέγεθος της ήττας ανάλογα με το ποιος κατατρόπωσε τον εκάστοτε ήρωα του Ντάρελ φανερώνει το μέγεθος του μεγαλείου του ηττηθέντος. Ποτέ δεν συντρίβει ολοκληρωτικά η ήττα, η προδοσία, η απώλεια τους πρωταγωνιστές του μέγιστου σκηνοθέτη Ντάρελ: τους τσαλακώνει, τους αποκαρδιώνει, τους αποκαθηλώνει σε διαστάσεις ανθρώπινες ελάχιστες, τους απογυμνώνει από τη χρυσόσκονη που τους περιέβαλλε στο πρώτο μέρος της τετραλογίας και την επίφαση του dolce far niente, αλλά ταυτόχρονα τους καταξιώνει στο πάνθεον των επιζησάντων, των αναδειχθέντων ηρώων του καθημερινού.</span></div>
<div style="background: transparent; border: 0px; line-height: 1.4em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span id="__mce_tmp" style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Η πορεία των ηρώων είναι κατιούσα ως προς τις εξωτερικές συνθήκες τους, απολύτως ανιούσα ως προς την πορεία τους προς την αυτοπραγμάτωση. Εξανθρωπίζονται, καθώς εξαθλιώνονται συναισθηματικά και υλικά. Ο εξωτερικός πόλεμος τους επηρεάζει, η εσωτερική πάλη τους εξουθενώνει, όμως αντέχουν. Αυτό ίσως είναι το μέγιστο δίδαγμα του Ντάρελ: ο άνθρωπος είναι καμωμένος να αντέχει και στο τέλος μπορεί να μείνει λειψός, αλλά θα παραμείνει, αρκεί να είναι πιστός στην ουσία του εαυτού και του κόσμου, ακόμη κι όταν ο κόσμος δεν συμμορφώνεται προς την επιθυμία και τον κόπο του ανθρώπου.</span></div>
<div style="background: transparent; border: 0px; line-height: 1.4em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span id="__mce_tmp" style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Τέλος, οι άνθρωποι στο σύμπαν του Λόρενς Ντάρελ δεν καθηλώνονται, είναι πτηνά αποδημητικά, είναι ουσίες φευγαλέες, είναι αύρες που αφορούν ακροθιγώς και εξαχνώνονται στο βάθος του ορίζοντα των σχέσεών τους. Οι ήρωες πηγαινοέρχονται, κυριολεκτικά από τόπο σε τόπο, και μεταφορικά από απόφαση σε απόφαση, από σχέση σε σχέση, από συναίσθημα σε συναίσθημα. Ταλαντεύονται και ταλαντώνονται κάποτε με τρόπο που δημιουργεί συντονισμούς, κατά τη φυσική έννοια, και τότε ανατρέπονται δεσμοί και γέφυρες που δομήθηκαν με κόπο και ίσως λίγο δόλο – ο Ντάρελ είναι μέγας ρομαντικός, αλλά δεν έχει αυταπάτες για τη φαυλότητα του ανθρώπου. Κι εκεί που οι άνθρωποι πηγαινοέρχονται κι οι διαδρομές τους κάποτε συγκλίνουν, δίνουν υποσχέσεις που δεν έχει σημασία<a class="fmjqvcqzrzy" href="http://diastixo.gr/arthra/3255-lawrence-durrell#92860997" style="-webkit-transform: none !important; background: 0px 0px !important; border: 0px !important; bottom: auto !important; box-sizing: border-box !important; clear: none !important; clip: auto !important; color: black; display: inline-block !important; float: none !important; font-weight: 700 !important; height: auto !important; left: auto; margin: 0px 0px 0px 3px !important; max-height: none !important; max-width: none !important; min-height: 0px !important; min-width: 0px !important; opacity: 1; outline: 0px; overflow: visible !important; padding: 0px !important; position: static !important; right: auto !important; text-transform: uppercase !important; top: auto; transform: none !important; vertical-align: baseline !important; visibility: visible !important; width: auto !important; zoom: 1 !important;" title="Click to Continue > by JoniCoupon">ΑΝ<img src="http://cdncache-a.akamaihd.net/items/it/img/arrow-10x10.png" style="-webkit-transform: none !important; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px !important; bottom: auto !important; box-sizing: border-box !important; clear: none !important; clip: auto !important; display: inline-block !important; float: none !important; height: 10px !important; left: auto; margin: 0px 3px !important; max-height: none !important; max-width: none !important; min-height: 0px !important; min-width: 0px !important; opacity: 1; outline: 0px; overflow: visible !important; padding: 0px; position: static !important; right: auto !important; text-decoration: none !important; text-transform: none !important; top: auto; transform: none !important; vertical-align: super !important; visibility: visible !important; width: 10px !important; zoom: 1 !important;" /></a> θα τηρηθούν: υποσχέσεις επιστροφής και ανταμώματος. Το κατευόδιο των ηρώων του Ντάρελ δεν είναι ποτέ αντίο, είναι πάντοτε εις το επανιδείν. Το επανιδείν τοποθετείται κάπου στο ακαθόριστο μέλλον, στο μυαλό και στη διάθεσή τους κοντινό. Ο χρόνος και η πικρή επίγνωσή του τους δίδαξε πια στην <em style="background: transparent; border: 0px; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Κλέα</em>, το τέταρτο και τελευταίο μέρος της τετραλογίας, ότι δεν εξαρτάται από τη δική τους βούληση το αν και το πότε. Η αντοχή τους όμως τους έμαθε ότι, στον βαθμό που είναι στο χέρι τους, οι ζωές τους θα διασταυρώνονται πάντα σ' ένα ωραίο γαϊτανάκι από αναμνήσεις παλιές και μελλοντικές ιστορίες που περιμένουν υπομονετικά να συμβούν και να γίνουν με τη σειρά τους ανάμνηση:</span></div>
<div style="background: transparent; border: 0px; line-height: 1.4em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span id="__mce_tmp" style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">'We'll be meeting again quite soon', he said quietly. 'You can't shake me off. The Wandering Jew, you know. But I'll keep you posted about Clea. I'd say something like "Come back to us soon", if I didn't have the feeling that you weren't going to. I'm damned if I know why. But that we'll meet again I'm sure.' (Lawrence Durrell,</span> <em style="background: transparent; border: 0px; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">The Alexandria Quartet: Clea</em>)</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; line-height: 1.4em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div style="background: transparent; border: 0px; line-height: 1.4em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Πρώτη δημοσίευση: Διάστιχο</div>
<div id="slidetag" style="background: transparent; border: 0px; line-height: 1.4em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
</div>
</div>
Ρένα Πετροπούλου Κουντούρηhttp://www.blogger.com/profile/02821902356500626748noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7905259855309695337.post-78832095386886274692015-09-13T11:24:00.001-07:002015-09-13T11:29:11.128-07:00<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="article-header" style="display: table; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: center; width: 750px;">
<h1 class="title entry-title" itemprop="name" style="display: table-cell; font-family: Chewy; font-size: 20px; font-weight: normal; margin: 0px; padding: 0px 40px 0px 0px; position: relative; vertical-align: middle; width: 670px;">
<a data-id="8236501424898062923" data-item-type="post" href="http://lesxianagnosisbiblioudegas.blogspot.com/2013/05/blog-post_31.html" itemprop="url" rel="bookmark" style="-webkit-transition: color 0.3s; color: black; outline: none; text-decoration: none; transition: color 0.3s;">"Η Αληθινή Ζωή του Σεμπάστιαν Νάιτ"<br />Βλαντιμίρ Ναμπόκω</a>φ<br /><i><br />Γράφει η Βιβή Γεωργαντοπούλου<br /></i></h1>
</div>
<div class="article-content entry-content" itemprop="articleBody" style="clear: both; line-height: 1.4; margin: 10px auto 5px; outline: none; padding: 0px; text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-1OpK0Ku9yuDUuIknjZ9EZcA7x00P876RYlLyieaCsAUtQci4yrCx8CCucdsbp5eVXc7nRKJ-fDPb91JBxDl-A_EHEbA3dL_TCLplGeu4dMepzch1h-JQY5skijFUA__5SIW1Hp9Tpwks/s1600/%CE%97+%CE%91%CE%BB%CE%B7%CE%B8%CE%B9%CE%BD%CE%AE+%CE%96%CF%89%CE%AE+%CF%84%CE%BF%CF%85+%CE%A3%CE%B5%CE%BC%CF%80%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%B1%CE%BD+%CE%9D%CE%AC%CE%B9%CF%84.jpg" imageanchor="1" style="-webkit-transition: color 0.3s; color: #009eb8; display: inline; font-family: 'Times New Roman', Times, FreeSerif, serif; margin-left: 1em; margin-right: 1em; outline: none; text-decoration: none; transition: color 0.3s;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-1OpK0Ku9yuDUuIknjZ9EZcA7x00P876RYlLyieaCsAUtQci4yrCx8CCucdsbp5eVXc7nRKJ-fDPb91JBxDl-A_EHEbA3dL_TCLplGeu4dMepzch1h-JQY5skijFUA__5SIW1Hp9Tpwks/s200/%CE%97+%CE%91%CE%BB%CE%B7%CE%B8%CE%B9%CE%BD%CE%AE+%CE%96%CF%89%CE%AE+%CF%84%CE%BF%CF%85+%CE%A3%CE%B5%CE%BC%CF%80%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%B1%CE%BD+%CE%9D%CE%AC%CE%B9%CF%84.jpg" style="-webkit-border-image: url(data:image/png; border-image-repeat: stretch; border-image-slice: 9; border-image-source: url(data:image/png; border-image-width: 9px; border: 9px none; box-sizing: border-box; display: inline-block; height: auto; margin: 10px auto; max-width: 100%; padding: 8px; position: relative;" width="204" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; margin: 0px; outline: none; padding: 0px;">
<span style="font-family: inherit;"><em>Влади́мир Набо́ков</em> σημαίνει αποκλειστικά"</span><a href="http://lesxianagnosisbiblioudegas.blogspot.gr/2010/09/blog-post.html" style="-webkit-transition: color 0.3s; color: #009eb8; display: inline; font-family: 'Times New Roman', Times, FreeSerif, serif; outline: none; text-decoration: none; transition: color 0.3s;">Λολίτα</a><span style="font-family: inherit;">"; Όχι,δεν σημαίνει αυτό μόνο. Αδικούμε τον εξαιρετικό συγγραφέα αν γνωρίζουμε το πιο διάσημο βιβλίο του,αν έχουμε γοητευτεί από το φίνο γράψιμό του αλλά δεν έχουμε μπει στον πειρασμό να διαβάσουμε κι άλλα σημαντικά κείμενά του.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; margin: 0px; outline: none; padding: 0px;">
<span style="font-family: inherit;">Η "Αληθινή Ζωή του Σεμπάστιαν Νάιτ" είναι οπωσδήποτε ένα από αυτά τα </span>έργα του τα <span style="font-family: inherit;">πολύ ενδιαφέροντα,σημαντικό για το θέμα και τον άψογο τρόπο με τον οποίο μας διηγείται την </span><em style="font-family: inherit;">ιστορία του</em><span style="font-family: inherit;">,όντας αφηγητής ο ίδιος, αλλά κι επειδή είναι το πρώτο που γράφει σε καλοδουλεμένα και ,όπως κατά γενική ομολογία έχει ειπωθεί ξανά και ξανά, σωστότατα (φιλολογικώς) αγγλικά.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: left;">
<br /></div>
<div style="margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: left;">
<blockquote class="tr_bq">
<i><span style="font-family: inherit;">Σταχυολογώντας από την βιογραφία του διαπιστώνουμε ότι το άκρως λογοτεχνικό και ελκυστικό υλικό, που χρησιμοποιεί στην "Αληθινή Ζωή του Σεμπάστιαν Νάιτ" είναι αντλημένο από την ίδια του την περιπετειώδη και γεμάτη ζωή,μαθαίνουμε δηλαδή ότι : γεννήθηκε στην Αγία Πετρούπολη το 1899 κι όταν οι Μπολσεβίκοι πήραν την εξουσία, η αριστοκρατική οικογένειά του εγκατέλειψε τη χώρα, ότι σπούδασε γαλλική και ρωσική λογοτεχνία στο Κέιμπριτζ της Αγγλίας -ήταν δηλαδή τρίγλωσσος-και ότι το 1922 εγκαταστάθηκε στο Βερολίνο, όπου ο πατέρας του εξέδιδε τη ρωσόφωνη εφημερίδα "Rul" κι εκεί δολοφονήθηκε από δεξιούς εξτρεμιστές, επίσης ότι αργότερα εκείνον με την δική του πλέον οικογένεια η άνοδος του ναζισμού τον οδήγησε αρχικά στο Παρίσι το 1938 και οριστικά στην Αμερική το 1940, όπου έζησε και δίδαξε λογοτεχνία στα κολέγια Γουέλεσλι, Στάνφορντ,Κορνέλ και Χάρβαρντ.</span><span style="font-family: inherit;">Πληροφορούμαστε ακόμα ότι έγραψε και στα ρωσικά και στα αγγλικά κι ότι ανάμεσα στα έργα του που έγραψε στα ρωσικά και απέδωσε, αργότερα,ο ίδιος στα αγγλικά , συμπεριλαμβάνονται τα: "Γέλιο στο σκοτάδι", "Mashenka/Μαίρη","Η άμυνα του Λούζιν", "Απόγνωση","Το μάτι","Το δώρο" , </span><span style="font-family: inherit;">"Πρόσκληση σ ’ έναν αποκεφαλισμό" και "Ο γητευτής" (ένας πρόδρομος της "Λολίτας"), κι ανάμεσα σ' αυτά που έγραψε στα αγγλικά "Η αληθινή ζωή του Σεμπάστιαν Νάιτ", "Χλομή φωτιά", "Άντα",</span><span style="font-family: inherit;">"Επικίνδυνη στροφή","Ο αξιοπρεπής κύριος Πνιν","Διαφανή αντικείμενα","Μίλησε μνήμη","Λώρα" -</span><span style="font-family: inherit;">ένα ημιτελές μυθιστόρημα, που έδωσε εντολή να καταστραφεί-και φυσικά το αριστούργημά του, την "Λολίτα", που μεταφέρθηκε αρκετές φορές στον κινηματογράφο και μετέφρασε ο ίδιος στα ρωσικά. Πέθανε το 1977 στην Ελβετία, από επιδείνωση της υγείας του ύστερα από ένα πέσιμο στις πλαγιές του Νταβός, συλλέγοντας </span><span style="font-family: inherit;">πεταλούδες για τις οποίες είχε πάθος και τους αφιέρωσε χρόνο κι εμβριθή επιστημονικά άρθρα (κάποιες φέρουν το όνομά του) , μάλιστα στο Μουσείο Συγκριτικής Ζωολογίας του Χάρβαρντ εργάστηκε ως λεπιδοπτερολόγος. </span><span style="font-family: inherit;">Γνωρίζουμε ότι ιδεολογικά υπήρξε αντι-μπολσεβίκος αλλ΄αυτή του την πολιτική θέση ποτέ δεν την μετέτρεψε σε στείρο αντι-ρωσισμό,ίσα ίσα το ρωσικό στοιχείο είναι σταθερά εμφανές στην ζωή και στην έργο του ,</span><span style="font-family: inherit;">συνέθετε συστηματικά,για παράδειγμα, σταυρόλεξα και σκακιστικά προβλήματα για μια ρωσική καθημερινή εφημερίδα .Το σκάκι είναι ένα προσφιλές στους Ρώσους παιχνίδι που θέλγει και τον Ναμπόκωφ ιδιαίτερα και το εντάσσει με τον ένα ή τον άλλο τρόπο συχνά στα μυθιστορήματά του και το συναντάμε και στην "Αληθινή Ζωή του Σεμπάστιαν Νάιτ".</span></i></blockquote>
</div>
<div style="margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: left;">
<div style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.6000003814697px; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.6000003814697px; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: justify;">
Ο Σεμπάστιαν Νάιτ,για να πάμε στο μυθιστόρημα ,είναι διάσημος συγγραφέας <em>ρωσικής καταγωγής</em>, που σε νεαρή ηλικία πεθαίνει σ΄ένα παρισινό νοσοκομείο από την καρδιά του.Η Αγγλίδα μητέρα του, η Βιρτζίνια ,με της οποίας το επώνυμο έχει γίνει γνωστός θέλοντας να απαλλαγεί από την ρώσικη πλευρά του,έχει πεθάνει κι εκείνη πριν χρόνια από την ίδια ασθένεια. Περιγράφεται σαν μια γυναίκα με έντονη προσωπικότητα και ιδιαίτερα χειραφετημένο για την εποχή της τρόπο ζωής, που στην ουσία μετά το διαζύγιό της είχε αφήσει τον Σεμπάστιαν στα χέρια του πατέρα του στην Ρωσία, που ξαναπαντρεύεται και αποκτά και τον δεύτερο γιό του,που είναι ο αφηγητής της ιστορίας.</div>
<div style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.6000003814697px; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: justify;">
Ο νεαρότατος αυτός ετεροθαλής αδελφός με αφορμή τον θάνατο του Σεμπάστιαν γυρίζει πίσω στον χρόνο,θυμάται κι αρχίζει να αφηγείται και σε μας την κοινή τους ζωή, παρεμβάλλοντας ανάμεσα στις αναμνήσεις και σύγχρονά του στιγμιότυπα,κομμάτια της έρευνας που κάνει για να συλλέξει στοιχεία από την ζωή του Σεμπάστιαν αφ΄ότου χώρισαν οι δρόμοι τους κι ο Σεμπάστιαν ζούσε ανεξάρτητος και σπούδαζε στο Λονδίνο.Ο αφηγητής μας πάντα θαύμαζε τον μεγαλύτερο αδελφό του κι έχει αποφασίσει να γράψει εκείνος την βιογραφία του,διότι θεωρεί ανεπαρκείς τούς τόσο μακριά από την ρώσικη νοοτροπία Άγγλους ομότεχνους του Σεμπάστιαν.</div>
<div style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.6000003814697px; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: justify;">
Μας διηγείται λοιπόν πολλά κι ανάμεσά τους πώς και γιατί ο πατέρας τους προκαλεί μια μονομαχία για να υπερασπίσει την τιμή της... πρώτης συζύγου,πώς πεθαίνει σ΄αυτήν κι έτσι τα δύο παιδιά τα αναλαμβάνει πλέον η δεύτερη .</div>
<div style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.6000003814697px; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: justify;">
Μας βάζει με αριστοτεχνικό τρόπο στο κλίμα εποχών σαν αυτές της προεπαναστατικής Ρωσίας αλλά και πιο μετά για να σκιαγραφήσει καλύτερα τον μεγαλύτερο αδελφό και να εξάψει την περιέργειά μας γι αυτόν στις συγκεκριμένες ιστορικές συγκυρίες, σε μιαν Ευρώπη ταραγμένη αλλά επίσης και αρκετά μποέμ και καλλιτεχνική.</div>
<div style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.6000003814697px; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: justify;">
Μας διηγείται τον έρωτα του Σεμπάστιαν και την πολύχρονη σχέση με την γλυκειά , λεπτεπίλεπτη Κλαίρη,που όμως ο ίδιος ο Σεμπάστιαν διαλύει για χάρη μιας άλλης γυναίκας,μιας μυστηριώδους Ρωσίδας που γνωρίζει σε ένα από τα αναρρωτικά του ταξίδια.Ο αφηγητής συναντά αργότερα την Κλαίρη η οποία είναι πια παντρεμένη με και δεν καταφέρνει απ ΄αυτήν να μάθει τίποτα που δεν ξέρει κι έτσι αρχίζει μετά μανίας να ψάχνει την Ρωσίδα .Γύρω απ΄αυτά τα λιγότερο ή περισσότερο κεντρικά για την αφήγηση πρόσωπα ο Ναμπόκωφ δημιουργεί ένα αλάνθαστο κέντημα.Κεντάει κυριολεκτικά. </div>
<div style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.6000003814697px; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.6000003814697px; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: justify;">
Μας γίνονται απολύτως κατανοητά τα πάντα χωρίς διόλου να μειώνεται η γοητεία της γραφής.Νιώθουμε από κάθε λέξη,που ανασαίνει με το έξοχο κείμενό του ότι ο Σεμπάστιαν είναι ένας πολύ ιδιαίτερος άνθρωπος, ευφυής,με έντονη προσωπικότητα που τρέφει μεν σεβασμό για την μητριά κι αγαπάει τον μικρότερο αδελφό, αλλά σαν κλειστός και περίεργος και μαζί φευγάτος τύπος, δεν είναι δυνατόν να στεριώσει ούτε στο Παρίσι, όταν καταλήγουν εκεί το 1918 οι τρεις τους, μετά την νίκη των κομμουνιστών στην Ρωσία αλλά και δεν μπορεί παρά να ζει μια μυστηριώδη και έντονη ζωή στην συνέχεια, της οποίας ο αφηγητής θέλει διακαώς να μάθει όσες λεπτομέρειες μπορεί και μετά να την μοιραστεί μαζί μας.</div>
<div style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.6000003814697px; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.6000003814697px; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: justify;">
Ο τρόπος που ο Ναμπόκωφ συνδέει τις ζωές και τις προσωπικότητες των ηρώων του μεταξύ τους και με των υπολοίπων που περνούν από το σκηνικό του είναι εξαιρετικός. Πολλά βιογραφικά στοιχεία του Σεμπάστιαν και του αφηγητή αδελφού είναι φανερά δικά του-γι αυτό παρέθεσα πιο πάνω τις σχετικές πληροφορίες-και η τεχνική του αναδεικνύει και με το παραπάνω <em>την συγγραφική αυτή πρόθεση</em> να αναμοχλεύσει δημιουργικά το παρελθόν<em>.</em></div>
<div style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.6000003814697px; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: justify;">
Τα κύρια έργα τού Σεμπάστιαν ας πούμε ,πέντε μυθιστορήματα,που πληροφορούμαστε από τον αφηγητή ότι είναι γνωστά και πετυχημένα έχουν τίτλους,μέσα στο κουκούλι-μυθιστόρημα του Ναμπόκωφ στο οποίο αποκτούν ενός είδους ζωή,που είναι πολύ κοντινοί με τους πραγματικούς τίτλους πολλών βιβλίων τού Ναμπόκωφ.</div>
<div style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.6000003814697px; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: justify;">
Στοιχεία, και του αφηγητή και του ίδιου του Σεμπάστιαν σκέφτεσαι από τις πρώτες κιόλας σελίδες, ότι είναι προσωπικές σκηνές της ζωής τού Ναμπόκωφ.Το 1940 που εκδίδει στ ΄αγγλικά αυτό το μυθιστόρημα ο Ναμπόκωφ δεν έχει απογαλακτιστεί από την ρωσική γλώσσα,ούτε θα το κάνει ποτέ νομίζω, απλά θα βάλει κάποια πράγματα,που τον έχουν πονέσει, σε ένα ράφι και θα τα ξεχάσει για λίγο.</div>
<div style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.6000003814697px; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.6000003814697px; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: justify;">
Τα λεπτά αισθήματα των ανθρώπων μιας ακόμα τρομαχτικά ταραγμένης εποχής αλλά διανθισμένης με πληθώρα ανατροπών αποδίδονται με χαρακτηριστικό<a class="cspsupuu" href="http://lesxianagnosisbiblioudegas.blogspot.gr/2013/05/blog-post_31.html#48095148" style="-webkit-transform: none !important; -webkit-transition: color 0.3s; background: 0px 0px !important; border: 0px !important; bottom: auto !important; box-sizing: border-box !important; clear: none !important; clip: auto !important; color: #009eb8; display: inline; float: none !important; font-family: 'Times New Roman', Times, FreeSerif, serif; font-weight: 700 !important; height: auto !important; left: auto; margin: 0px 0px 0px 3px !important; max-height: none !important; max-width: none !important; min-height: 0px !important; min-width: 0px !important; opacity: 1; outline: none; overflow: visible !important; padding: 0px !important; position: static !important; right: auto !important; text-align: left !important; text-transform: uppercase !important; top: auto; transform: none !important; transition: color 0.3s; vertical-align: baseline !important; visibility: visible !important; width: auto !important; zoom: 1 !important;" title="Click to Continue > by JoniCoupon">ΑΝ<img src="http://cdncache-a.akamaihd.net/items/it/img/arrow-10x10.png" style="-webkit-border-image: url(data:image/png; -webkit-transform: none !important; background: 0px 0px !important; border: 9px !important; bottom: auto !important; box-sizing: border-box; clear: none !important; clip: auto !important; display: inline-block; float: none !important; height: auto; left: auto; margin: 10px auto; max-height: none !important; max-width: none; min-height: 0px !important; min-width: 0px !important; opacity: 1; overflow: visible !important; padding: 8px; position: static !important; right: auto !important; text-decoration: none !important; text-transform: none !important; top: auto; transform: none !important; vertical-align: super !important; visibility: visible !important; width: 10px !important; zoom: 1 !important;" /></a> και χαμηλών τόνων τρόπο κι έρχονται κατευθείαν από την χιονισμένη Αγία Πετρούπολη.Οι αιτίες στις πράξεις των ηρώων κι ας εκδηλώνονται συχνότατα στο Παρίσι ή στο Λονδίνο ανάγονται πολύ πιο πίσω στον χρόνο και σαφώς όλα αυτά τα ξέχειλα <em>σακιά </em>με το ατελείωτο ψυχογραφικό υλικό έχουν κουβαληθεί με ευλάβεια σαν κειμήλια και αμύθητοι θησαυροί από την πατρική χώρα.</div>
<div style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.6000003814697px; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: justify;">
Δεν ξεχνιούνται εύκολα (οι πατρίδες και) οι γλώσσες των ανθρώπων,δεν ξεχνιούνται...</div>
<div style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.6000003814697px; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
</div>
</div>
Ρένα Πετροπούλου Κουντούρηhttp://www.blogger.com/profile/02821902356500626748noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7905259855309695337.post-44820428338724337922015-09-05T03:58:00.006-07:002015-09-05T03:58:49.741-07:00<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<h3 class="post-title entry-title" itemprop="name" style="background-color: #fff9ee; color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; font-size: 24px; font-stretch: normal; font-weight: normal; margin: 0.75em 0px 0px; position: relative;">
<a href="http://cantfus.blogspot.gr/2014/10/blog-post_43.html" style="color: #888888; text-decoration: none;">Μαρία Πολυδούρη, Μόνο γιατί μ΄αγάπησες</a></h3>
<div class="post-header" style="background-color: #fff9ee; color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; font-size: 12.6000003814697px; line-height: 1.6; margin: 0px 0px 1.5em;">
<div class="post-header-line-1">
</div>
</div>
<div class="post-body entry-content" id="post-body-6638529087453598906" itemprop="description articleBody" style="background-color: #fff9ee; color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 1.4; position: relative; width: 570px;">
<div dir="ltr" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-vUuZcFDfCFc/VD2X36jyg7I/AAAAAAAAD2s/qKRX_BnuoFQ/s1600/images.jpg" imageanchor="1" style="color: #888888; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-decoration: none;"><img border="0" height="216" src="http://4.bp.blogspot.com/-vUuZcFDfCFc/VD2X36jyg7I/AAAAAAAAD2s/qKRX_BnuoFQ/s1600/images.jpg" style="-webkit-box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 1px 1px 5px; background: rgb(255, 255, 255); border: 1px solid rgb(238, 238, 238); box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 1px 1px 5px; padding: 5px; position: relative;" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Η σχέση του βιώματος και της καλλιτεχνικής έκφρασης του παίρνει στην ποίηση πολλές μορφές.<br />Οι ποιητές δίνουν συνήθως την εντύπωση πως υποβιβάζουν τη ζωή τους σε μια «πρώτη ύλη» για την ποίηση τους. Δίνουν, δηλαδή, την εντύπωση πως ό,τι ζουν, δεν το ζουν πραγματικά, αλλά εικονικά, πως ζουν για να μπορέσουν μετά να περιγράψουν αυτό που έζησαν και πως αυτό που τους ενδιαφέρει δεν είναι η εμπειρία, αλλά η αναγωγή της στο επίπεδο της καλλιτεχνικής έκφρασης. Η ζωή μετατοπίζεται από τη βίωση της σε μια αναβαθμισμένη (αισθητικά και νοηματικά) περιγραφή της, χάνει την πρωταρχική σημασία της και γίνεται ένας μηχανισμός έμπνευσης, η υλική προϋπόθεση για μια δραστηριότητα που, υπό κανονικές συνθήκες, είναι δευτερεύουσα ή συμπληρωματική.<br />Με αυτόν, όμως, τον τρόπο, αντιστρέφουν τους ρόλους ζωής και λογοτεχνίας και δίνουν στη λογοτεχνία μια σημασία και έναν ρόλο πλασματικό, ενώ ο πραγματικός ρόλος της δεν είναι άλλος από την εντατικοποίηση της εμπειρίας της ζωής.<br /><br /><br /><b>Μόνο γιατί μ'αγάπησες </b><br /><br /><br />Δεν τραγουδώ παρά γιατί μ’ αγάπησες<br />στα περασμένα χρόνια.<br />Και σε ήλιο, σε καλοκαιριού προμάντεμα<br />και σε βροχή, σε χιόνια,<br />δεν τραγουδώ παρά γιατί μ’ αγάπησες.<br /><br /><br />Μόνο γιατί με κράτησες στα χέρια σου<br />μια νύχτα και με φίλησες στο στόμα,<br />μόνο γι’ αυτό είμαι ωραία σαν κρίνο ολάνοιχτο<br />κ’ έχω ένα ρίγος στην ψυχή μου ακόμα,<br />μόνο γιατί με κράτησες στα χέρια σου.<br /><br /><br />Μόνο γιατί τα μάτια σου με κύτταξαν<br />με την ψυχή στο βλέμμα,<br />περήφανα στολίστηκα το υπέρτατο<br />της ύπαρξής μου στέμμα,<br />μόνο γιατί τα μάτια σου με κύτταξαν.<br /><br /><br />Μόνο γιατί όπως πέρναα με καμάρωσες<br />και στη ματιά σου να περνάη<br />είδα τη λυγερή σκιά μου, ως όνειρο<br />να παίζει, να πονάη,<br />μόνο γιατί όπως πέρναα με καμάρωσες.<br /><br /><br />Γιατί, μόνο γιατί σε σέναν άρεσε<br />γι’ αυτό έμεινεν ωραίο το πέρασμά μου.<br />Σα να μ’ ακολουθούσες όπου πήγαινα,<br />σα να περνούσες κάπου εκεί σιμά μου.<br />Γιατί, μόνο γιατί σε σέναν άρεσε.<br /><br /><br />Μόνο γιατί μ’ αγάπησες γεννήθηκα,<br />γι’ αυτό η ζωή μου εδόθη.<br />Στην άχαρη ζωή την ανεκπλήρωτη<br />μένα η ζωή πληρώθη.<br />Μόνο γιατί μ’ αγάπησες γεννήθηκα.<br /><br /><br />Μονάχα για τη διαλεχτήν αγάπη σου<br />μου χάρισε η αυγή ρόδα στα χέρια.<br />Για να φωτίσω μια στιγμή το δρόμο σου<br />μου γέμισε τα μάτια η νύχτα αστέρια,<br />μονάχα για τη διαλεχτήν αγάπη σου.<br /><br /><br />Μονάχα γιατί τόσο ωραία μ’ αγάπησες<br />έζησα, να πληθαίνω<br />τα ονείρατά σου, ωραίε που βασίλεψες<br />κ’ έτσι γλυκά πεθαίνω<br />μονάχα γιατί τόσο ωραία μ’ αγάπησες.<br /><br /><br /><br />Το ενδιαφέρον της άποψης που εκφράζεται στο ποίημα της Μαρίας Πολυδούρη « Μόνο γιατί μ΄αγάπησες» βρίσκεται στην καθ' όλα ρεαλιστική υπερτίμηση της ζωής σε σχέση με την ποίηση. Αναδεικνύεται το γεγονός ότι η υπεροχή της ζωής απέναντι στην τέχνη αναγνωρίζεται ακόμη και από εκείνους που έχουν αφιερώσει τη ζωή τους στην τέχνη.<br />Το γεγονός, ωστόσο, πως αυτή η αναγνώριση της υπεροχής της ζωής (σε μία, τουλάχιστον, από τις πιο αυθεντικές, αλλά και έντονες εκδοχές της, την ερωτική) συνδυάζεται με την αφοσίωση στην ποίηση οδηγεί την ανάγνωση προς την επισήμανση της στενής, θετικής σχέσης ή και αλληλοεπίδρασης ζωής και ποίησης. Σύμφωνα με αυτή την αμοιβαία επίδραση, ζωή και ποίηση συνιστούν τους δύο δυναμικούς πόλους της πραγματικότητας, οι οποίοι δεν είναι δυνατόν να υπάρξουν και να λειτουργήσουν σαν συνθήκες του πραγματικού ανεξάρτητα ο ένας από τον άλλον, αλλά μόνο μέσα από την αμοιβαία σχέση και αλληλοαναφορά τους.<br />Αξίζει να σημειωθεί η επιμονή της Πολυδούρη όχι στην αξία της δικής της αγάπης προς αυτόν στον οποίο απευθύνεται, αλλά της δικής του αγάπης προς αυτήν. Αυτό το θέμα, όπως και η άποψη σχετικά με τη σχέση ποίησης και ζωής μας τρέπουν προς μια βιογραφική ερμηνεία και κριτική του ποιήματος, σύμφωνα με την οποία επιχειρείται η ανάγνωση και κατανόηση του έργου , βάσει της αδιέξοδης ερωτικής σχέσης της ποιήτριας με τον Καρυωτάκη.<br /><br /><b>Η ΓΛΩΣΣΑ </b><br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Το βασικό χαρακτηριστικό της γλώσσας και της στιχοποιίας της Πολυδούρη αποτελεί η φυσικότητα.<br />Η φυσικότητα είναι συνέπεια της ανεπιτήδευτης, καθημερινής γλώσσας, της αβίαστης ομοιοκαταληξίας, του συνηθισμένου ρυθμού και της απουσίας της εντύπωσης του μόχθου που συχνά δίνουν στον αναγνώστη τα επεξεργασμένα ποιήματα.<br />Η Πολυδούρη δεν μοχθεί για την επεξεργασία των στίχων της και γι' αυτό δεν φτάνει συχνά σε κάποιο ολοκληρωμένο αποτέλεσμα. Στην περίπτωση, όμως, που φτάνει, είναι φανερό πως αυτό έχει γίνει χωρίς ιδιαίτερη προσπάθεια. Επομένως, το βασικό αυτό χαρακτηριστικό της ποίησης της Πολυδούρη εκδηλώνεται με δύο τρόπους:<br />α) ως ατημελησία στα ατελή της ποιήματα και<br />β) ως φυσικότητα στα επιτυχημένα ποιήματα της.<br />Αυτή, ωστόσο, η αδιαφορία ή η βιασύνη μπροστά στη λεπτομέρεια της φόρμας εναρμονίζεται απόλυτα με το ξεχείλισμα του συναισθήματος. Πώς αλλιώς, άραγε, θα μπορούσε να εκφραστεί ένα τόσο εκρηκτικό συναίσθημα;<br /><br />Η Πολυδούρη ( και όλοι οι νεορομαντικοί ποιητές ) θεωρούν την Ποίηση ως αυθόρμητη ποιητική μεταγραφή των συναισθημάτων, οπότε είναι αναμενόμενο να τηρούν ανέμελη στάση απέναντι στο ιδανικό της ποιητικής μορφικής εντέλειας. Ανάλογος, άλλωστε, ήταν και ο τρόπος της ζωής της, που καθοριζόταν από την αντίδραση στις καθιερωμένες, τυπικές συμπεριφορές. Το ποιητικό αντίστοιχο του αντικομφορμισμού του τρόπου ζωής της είναι η ατημελησία των στίχων της.<br />Οι ποιητικές εικόνες της είναι καθαρές και σαφείς, δίνοντας πάντα την ευχάριστη εντύπωση πως είναι αμιγώς περιγραφικές και πως λειτουργούν κυριολεκτικά. Αυτή, όμως, η αντικειμενικότητα της ποιητικής ματιάς τής Πολυδούρη στρέφεται πάντα προς τα μέσα και η σημασία της εικόνας εσωτερικεύεται διακριτικά, διαφυλάσσοντας τον ελεγειακό τόνο του ποιήματος από τη μελοδραματική θρηνολογία .<br />Η φωνή τής Πολυδούρη ακούγεται καθαρή και ανεπιτήδευτη. Κανένας ρητορισμός, καμιά επιτήδευση της έκφρασης ή επίφαση του συναισθήματος. Το συναίσθημα που την απασχολεί είναι το ερωτικό και, συχνά, η φωνή της αποκτά τέτοια οξύτητα, ώστε η ομιλία του ποιήματος να παίρνει την ένταση μιας κραυγής ερωτικής. Όσο δυνατή, όμως, και<a class="cdeetwhjldv" href="http://cantfus.blogspot.gr/search/label/%CE%9C%CE%91%CE%A1%CE%99%CE%91%20%CE%A0%CE%9F%CE%9B%CE%A5%CE%94%CE%9F%CE%A5%CE%A1%CE%97#54435850" style="-webkit-transform: none !important; background: 0px 0px !important; border: 0px !important; bottom: auto !important; box-sizing: border-box !important; clear: none !important; clip: auto !important; color: #888888; display: inline-block !important; float: none !important; font-weight: 700 !important; height: auto !important; left: auto; margin: 0px 0px 0px 3px !important; max-height: none !important; max-width: none !important; min-height: 0px !important; min-width: 0px !important; opacity: 1; overflow: visible !important; padding: 0px !important; position: static !important; right: auto !important; text-align: left !important; text-decoration: none; text-transform: uppercase !important; top: auto; transform: none !important; vertical-align: baseline !important; visibility: visible !important; width: auto !important; zoom: 1 !important;" title="Click to Continue > by JoniCoupon">ΑΝ<img src="http://cdncache-a.akamaihd.net/items/it/img/arrow-10x10.png" style="-webkit-box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 1px 1px 5px; -webkit-transform: none !important; background: rgb(255, 255, 255); border: 1px solid rgb(238, 238, 238); bottom: auto !important; box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 1px 1px 5px; box-sizing: border-box !important; clear: none !important; clip: auto !important; display: inline-block !important; float: none !important; height: 10px !important; left: auto; margin: 0px 3px !important; max-height: none !important; max-width: none !important; min-height: 0px !important; min-width: 0px !important; opacity: 1; overflow: visible !important; padding: 5px; position: static !important; right: auto !important; text-transform: none !important; top: auto; transform: none !important; vertical-align: super !important; visibility: visible !important; width: 10px !important; zoom: 1 !important;" /></a> είναι αυτή η κραυγή, ο τόνος του ποιήματος είναι τόσο τρυφερός και ήπιος, ώστε η ερωτική απελπισία ή απαίτηση να παίρνει τους χαμηλούς τόνους της ερωτικής συγκατάβασης και του έμμεσου παράπονου.<br /><br /><br /><br /><b>Ο ΘΑΝΑΤΟΣ </b><br /><br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Με την ποίηση της, η Πολυδούρη κατορθώνει να αποδώσει την ένταση του ερωτικού συναισθήματος, αλλά χωρίς οξύτητα. Αυτό γίνεται δυνατό χάρη σε μια ποιητική έκφραση που καλλιεργεί τον ήπιο τόνο. Αρχικά, δίνεται η εντύπωση πως η ένταση του συναισθήματος και ο ήπιος τόνος συνιστούν αντίφαση ή κάτι ακατόρθωτο, αλλά στο ποίημα της Πολυδούρη αυτός ο συνδυασμός γίνεται δυνατός με τον παρακάτω τρόπο:<br />α) η ερωτική συγκίνηση μεταδίδεται στον αναγνώστη μέσα από εικόνες που υποβάλλουν τον έρωτα σαν μια εξαιρετικά ζωντανή και παρούσα ανάμνηση. Η απόσταση του χρόνου λειτουργεί σαν διαδικασία απόσταξης του συναισθήματος: όσο πιο μακρινό είναι το συναίσθημα τόσο πιο δυνατό γίνεται - αρκεί να ήταν, δηλαδή να είναι, αληθινό. Με τον τρόπο αυτό, η ερωτική ανάμνηση γίνεται στο ποίημα ένα πολύ ζωντανό και παρόν σκίρτημα, δηλαδή μια συγκίνηση που διατρέχει ακόμη το σώμα.<br />β) Άλλος ένας τρόπος για να γίνει η οξύτητα τρυφερότητα είναι η συνεχής παρουσία του θανάτου, που ακόμη και όταν βρίσκεται σε δεύτερο πλάνο, δεν παύει να λειτουργεί προς δύο κατευθύνσεις:<br />1) προς την υπογράμμιση της σημασίας και επισήμανση της αξίας του έρωτα, μέσα από την προβολή του πάνω στο φάσμα του θανάτου, αλλά και<br />2) προς την απάλυνση της φυσικής οξύτητας του ερωτικού συναισθήματος, μέσα από την υποβολή μιας σοφής εγκαρτέρησης και επίγνωσης της ματαιότητας.<br />Ο θάνατος, στο συγκεκριμένο ποίημα -αλλά και γενικώς<br />στην ποίηση της Πολυδούρη - δεν είναι θάνατος βιολογικός, είναι θάνατος του έρωτα.<br />Μπορεί να γνωρίζουμε από τη βιογραφία της ποιήτριας ότι «ο ωραίος που βασίλεψε » είναι ο ποιητής Κώστας Καρυωτάκης, που αυτοκτόνησε, και ότι η ποιήτρια , που λέει « έτσι γλυκά πεθαίνω», είναι η ποιήτρια, που πέθαινε από φυματίωση, παρ' όλα αυτά, όμως, η αυτοκτονία και η φυματίωση δεν αποτελούν τις αιτίες τού πραγματικού θανάτου: εκείνος που «βασίλεψε», εκείνος που έδυσε, πριν χαθεί πίσω από ορίζοντα της ζωής, είχε αποτραβηχτεί από τον έρωτα δηλαδή, από τη ζωή της ποιήτριας. Πριν όμως χαθεί, είχε προλάβει να την αγαπήσει κι αυτό ήταν αρκετό για να την κάνει αυτήν ωραία, σαν άνθος ολάνοιχτο, κι εκείνον να τον εξαγνίσει . Αυτή η «άνθηση» κι αυτός ο «εξαγνισμός» αποτελούν τις συνθήκες ολοκλήρωσης της ζωής για τους δύο ερωτευμένους. Μπορεί ο έρωτας τους να έμεινε στην ιστορία σαν μια τραγική περίπτωση ανολοκλήρωτου ή, τουλάχιστον, αδιέξοδου έρωτα, αλλά μέσα από αυτό το ποίημα αποδεικνύεται το αντίθετο.<br /><br /><b>Η ΑΓΑΠΗ </b><br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Η αγάπη δεν ελπίζει μόνο. Η αγάπη μπορεί και να θυμάται. Αυτές οι δύο προοπτικές, η μία προς το μέλλον (με την ελπίδα) και η άλλη προς το παρελθόν (με την ανάμνηση), αποτελούν τις δύο δυναμικές διαστάσεις του έρωτα. Αυτό συμβαίνει επειδή η παρούσα στιγμή, όσο συναρπαστική και αν είναι (ή, ακριβώς, επειδή είναι τόσο συναρπαστική), πάντα διαφεύγει. Δύσκολα μπορούν οι ερωτευμένοι να αρπαχτούν και να σταθούν στο παρόν τους: ο έρωτας έχει μια ανεξέλεγκτη δυναμική, που ωθεί συνεχώς προς μια επόμενη φάση. Και όταν ο ρυθμός της ανεξέλεγκτης πορείας έχει μειωθεί, η δυναμική στρέφεται προς τα πίσω, προσπαθώντας να απολαύσει ξανά ή να καρπωθεί αναδρομικά όσα η ανεξέλεγκτη ταχύτητα δεν είχε επιτρέψει.<br />Αυτό κάνει η ποιήτρια του ποιήματος: ο αγαπημένος «έχει βασιλέψει», ο έρωτας έχει δύσει και εκείνη, με ζωντανό ακόμη το ρίγος στην ψυχή και το σώμα, ζει και γράφει και πεθαίνει, γεμάτη από μια ευδαιμονία που δεν είναι δυνατόν να σβήσει. Η δυναμική τού έρωτα που στρέφεται προς το παρελθόν δεν είναι ένας μηρυκασμός των αισθημάτων, αλλά μια υπερηφάνεια για κάτι που συνέβη πραγματικά, για κάτι που, από τη στιγμή που είχε κάποτε την ομορφιά του αληθινού γεγονότος, δεν θα πάψει να την έχει ποτέ γι' αυτούς που το έζησαν.<br />Αξίζει να παρατηρήσουμε πως η ποιήτρια αναφέρεται συνεχώς στην αγάπη εκείνου προς αυτήν και πως αυτή η αγάπη του ολοκλήρωσε, έδωσε νόημα και δικαίωσε τη ζωή της.<br />Δεν μιλά, ωστόσο, καθόλου για τη δική της αγάπη. Θα μπορούσαμε να δώσουμε στο γεγονός αυτό μια ψυχολογική ερμηνεία:<br />πως η ομιλήτρια δεν ανταποκρίθηκε στην αγάπη του, αλλά αισθάνεται κολακευμένη από τον έρωτα του προς αυτήν και πως γι' αυτό αναφέρεται συνεχώς σε αυτό τον έρωτα.<br />Είναι, όμως, δυνατόν να φανταστούμε πως η ικανοποίηση μιας ανάγκης τόσο κοινής ή και ευτελούς θα μπορούσε να προκαλέσει τόσο σημαντικά αποτελέσματα: να ολοκληρώσει τη ζωή της, να της δώσει νόημα, να την κάνει να ανθίσει ως γυναίκα και ως ποιήτρια; Φυσικά, όχι. Αυτό είναι δυνατόν να συμβεί μόνο αν ο έρωτας του άλλου συνιστά αυτό που θέλουμε από τη ζωή. Μιλώντας, επομένως, για την αγάπη εκείνου προς αυτήν, η Πολυδούρη εκφράζει σε αντανάκλαση τη δική της αγάπη για εκείνον. Αν μάλιστα σκεφτούμε πως εκείνος που την αγάπησε δεν ζει πια τότε η αντανάκλαση αυτή γίνεται ακόμη πιο μακρινή. Αυτή η έμμεση, μετά θάνατον, ερωτική εξομολόγηση αποτελεί τη βασική στρατηγική της ποιητικής έκφρασης στο «Γιατί μ' αγάπησες».<br />Αυτή η έμμεση εξομολόγηση επιχειρείται με μια ποιητική ομιλία που απευθύνεται σε ένα «εσύ». Από τη στιγμή, όμως, που αυτό το «εσύ» είναι ένα πρόσωπο νεκρό, ουσιαστικά αποδέκτης της ομιλίας γίνεται ο πομπός του. Με τον τρόπο αυτό, η ποιήτρια εμφανίζεται να απευθύνεται σε δεύτερο πρόσωπο σε κάποιον συγκεκριμένο αποδέκτη του λόγου της αλλά, στην πραγματικότητα, η ομιλία της επιστρέφει σε αυτή την ίδια, αποτελώντας έτσι τυπική περίπτωση λυρικού ποιήματος κατά το οποίο ο ομιλητής δεν εμφανίζεται να απευθύνεται σε κάποιον , είναι ένα «λυρικό εγώ» που δεν αισθάνεται την πραγματική ανάγκη να απευθυνθεί σε κάποιο ακροατήριο, αλλά θέλει να μιλήσει σε αυτόν τον ίδιο, προσπαθώντας όμως, με αυτήν τη ρητορική επιλογή, να διατυπώσει απλώς τα συναισθήματα του με τρόπο νηφάλιο, ώστε να μπορέσει να τα οργανώσει και να τα κάνει κατανοητά σε αυτόν τον ίδιο.<br /><br /><b>Η επανάληψη, το σχήμα της αναδίπλωσης</b><br /><br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Το σχήμα της αναδίπλωσης δεν παρουσιάζεται μόνο στην κλίμακα της στροφής (όπου κάθε στροφή ανοίγει και κλείνει με τον ίδιο στίχο), αλλά και στην κλίμακα ολόκληρου του ποιήματος: το ποίημα αρχίζει με μια στροφή που ανοίγει και κλείνει με την ομοιοκαταληξία «μ' αγάπησες» και τελειώνει επίσης με μια στροφή που ανοίγει και κλείνει με την ίδια ομοιοκαταληξία.<br />Αυτή η αναδίπλωση υπηρετεί το πρόγραμμα της επανάληψης με δύο τρόπους:<br />ηχητικά και νοηματικά, μια και οι λέξεις που ομοιοκαταληκτούν έχουν ιδιαίτερη σημασία μέσα σε αυτή τη συνοπτική ερωτική ιστορία: «μ' αγάπησες», «χέρια σου», «κύτταξαν», «γεννήθηκα», «μ' αγάπησες». Μέσα από αυτές τις τέσσερεις λέξεις που, ομοιοκαταληκτώντας, επαναλαμβάνονται από δύο (το «μ' αγάπησες» τέσσερεις) φορές, αποδίδεται ο έρωτας στις βασικές του διαστάσεις: με το «με κράτησες στα χέρια σου» («μια νύχτα και με φίλησες στο στόμα», ο επόμενος<a class="cdeetwhjldv" href="http://cantfus.blogspot.gr/search/label/%CE%9C%CE%91%CE%A1%CE%99%CE%91%20%CE%A0%CE%9F%CE%9B%CE%A5%CE%94%CE%9F%CE%A5%CE%A1%CE%97#79154512" style="-webkit-transform: none !important; background: 0px 0px !important; border: 0px !important; bottom: auto !important; box-sizing: border-box !important; clear: none !important; clip: auto !important; color: #888888; display: inline-block !important; float: none !important; font-weight: 700 !important; height: auto !important; left: auto; margin: 0px 0px 0px 3px !important; max-height: none !important; max-width: none !important; min-height: 0px !important; min-width: 0px !important; opacity: 1; overflow: visible !important; padding: 0px !important; position: static !important; right: auto !important; text-align: left !important; text-decoration: none; text-transform: uppercase !important; top: auto; transform: none !important; vertical-align: baseline !important; visibility: visible !important; width: auto !important; zoom: 1 !important;" title="Click to Continue > by JoniCoupon"><img src="http://cdncache-a.akamaihd.net/items/it/img/arrow-10x10.png" style="-webkit-box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 1px 1px 5px; -webkit-transform: none !important; background: rgb(255, 255, 255); border: 1px solid rgb(238, 238, 238); bottom: auto !important; box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 1px 1px 5px; box-sizing: border-box !important; clear: none !important; clip: auto !important; display: inline-block !important; float: none !important; height: 10px !important; left: auto; margin: 0px 3px !important; max-height: none !important; max-width: none !important; min-height: 0px !important; min-width: 0px !important; opacity: 1; overflow: visible !important; padding: 5px; position: static !important; right: auto !important; text-transform: none !important; top: auto; transform: none !important; vertical-align: super !important; visibility: visible !important; width: 10px !important; zoom: 1 !important;" /></a> στίχος) αποδίδεται η σωματική διάσταση , με το «τα μάτια σου με κύτταξαν» («με την ψυχή στο βλέμμα», ο επόμενος στίχος) αποδίδεται η ψυχική διάσταση, ενώ με το «γιατί μ' αγάπησες γεννήθηκα» αποδίδεται το συνολικό καταλυτικό αποτέλεσμα του έρωτα. Το όλο σχήμα πλαισιώνεται από το «μ' αγάπησες» της πρώτης και της τελευταίας στροφής, που εισάγει και συνοψίζει το θέμα.<br /><br /><br />Ο σύνδεσμος της ζωής με την ποίηση αποτελεί την πρόταση του ποιήματος. Ο σύνδεσμος αυτός γίνεται δυνατός με τη μεσολάβηση του έρωτα: με τον έρωτα, η ζωή ολοκληρώνεται και ανθίζει και από τον έρωτα προκαλείται η ποίηση, η οποία δεν έχει άλλο λόγο ύπαρξης παρά την έκφραση (δηλαδή, την μέσω της γλώσσας ένταση, αποκάθαρση και διαιώνιση) του έρωτα.<br />Κλείνοντας να επισημάνουμε πως το γράψιμο της ποίησης δεν αποτελεί για την Πολυδούρη τρόπο διαφοροποίησης και απομόνωσης, αλλά μέσο για να έρθει πιο κοντά σε εκείνους που αγαπά. Η ποίηση, για την Πολυδούρη, είναι άμεσα εξαρτημένη από τη ζωή, είναι ένα μέσο ή ένα όργανο της ζωής. Γι' αυτό, άλλωστε, όπως η ίδια δηλώνει, δεν γράφει παρά γιατί εκείνος την αγάπησε και τα ποιήματα της «ήταν μόνο για Κείνον».<br /><br />Η ζωή της Πολυδούρη, επομένως, κορυφώνεται στην αφοσίωση της στην ποίηση, αλλά η ποίηση, για την Πολυδούρη, δεν είναι παρά όργανο της ζωής και του έρωτα. Με τον τρόπο αυτό, η πορεία της κλιμακώνεται και καταλήγει εκεί από όπου ξεκίνησε: από τη διεκδίκηση της ζωής.<br /><br />ΠΗΓΕΣ</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="font-size: 15.3999996185303px; line-height: 21.5599994659424px;">
<br /></div>
<div style="font-size: 15.3999996185303px; line-height: 21.5599994659424px;">
Πηγή: Φωτόδεντρο </div>
<div style="font-size: 15.3999996185303px; line-height: 21.5599994659424px;">
cantus firmus</div>
<div>
<span style="font-size: 15.3999996185303px; line-height: 1.4;">Β. Αθανασόπουλος , το ελληνικό ποιητικό τοπίο τον 20 ο αιώνα</span></div>
Εποχές και συγγραφείς , εκπομπή<a class="cdeetwhjldv" href="http://cantfus.blogspot.gr/search/label/%CE%9C%CE%91%CE%A1%CE%99%CE%91%20%CE%A0%CE%9F%CE%9B%CE%A5%CE%94%CE%9F%CE%A5%CE%A1%CE%97#51542039" style="-webkit-transform: none !important; background: 0px 0px !important; border: 0px !important; bottom: auto !important; box-sizing: border-box !important; clear: none !important; clip: auto !important; color: #888888; display: inline-block !important; float: none !important; font-weight: 700 !important; height: auto !important; left: auto; margin: 0px 0px 0px 3px !important; max-height: none !important; max-width: none !important; min-height: 0px !important; min-width: 0px !important; opacity: 1; overflow: visible !important; padding: 0px !important; position: static !important; right: auto !important; text-align: left !important; text-decoration: none; text-transform: uppercase !important; top: auto; transform: none !important; vertical-align: baseline !important; visibility: visible !important; width: auto !important; zoom: 1 !important;" title="Click to Continue > by JoniCoupon">ΕΡΤ<img src="http://cdncache-a.akamaihd.net/items/it/img/arrow-10x10.png" style="-webkit-box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 1px 1px 5px; -webkit-transform: none !important; background: rgb(255, 255, 255); border: 1px solid rgb(238, 238, 238); bottom: auto !important; box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 1px 1px 5px; box-sizing: border-box !important; clear: none !important; clip: auto !important; display: inline-block !important; float: none !important; height: 10px !important; left: auto; margin: 0px 3px !important; max-height: none !important; max-width: none !important; min-height: 0px !important; min-width: 0px !important; opacity: 1; overflow: visible !important; padding: 5px; position: static !important; right: auto !important; text-transform: none !important; top: auto; transform: none !important; vertical-align: super !important; visibility: visible !important; width: 10px !important; zoom: 1 !important;" /></a></div>
</div>
<div style="clear: both;">
</div>
</div>
<div class="post-footer" style="background-color: #eee9dd; border-bottom-color: rgb(238, 238, 238); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; color: #666555; font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; font-size: 12.6000003814697px; line-height: 1.6; margin: 20px -2px 0px; padding: 5px 10px;">
<br /></div>
</div>
Ρένα Πετροπούλου Κουντούρηhttp://www.blogger.com/profile/02821902356500626748noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7905259855309695337.post-10966455292944489542015-08-28T03:43:00.000-07:002015-08-28T03:43:00.978-07:00<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYI9qYITXdoH0SRRoQEslFTHfVRwB0sB1ZdXGFX7EP7yvLnWLAsGGAHqrycHlvy0J9YjY2UFw2WKGY9aWMimMgiYZBCVBFVDX_7rlILFeBfXRZXEKr-SJ2PF1jJqQs3X9EHYBQexxwcU0/s1600/o_anthropos_pou_agappouse_ta_skylia.jpg" imageanchor="1" style="color: #ff5ada; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-decoration: none;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYI9qYITXdoH0SRRoQEslFTHfVRwB0sB1ZdXGFX7EP7yvLnWLAsGGAHqrycHlvy0J9YjY2UFw2WKGY9aWMimMgiYZBCVBFVDX_7rlILFeBfXRZXEKr-SJ2PF1jJqQs3X9EHYBQexxwcU0/s1600/o_anthropos_pou_agappouse_ta_skylia.jpg" style="border: none; position: relative;" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19.5px;">
<b><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: blue; font-family: Calibri; font-size: 14pt; line-height: 28px;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19.5px;">
<b><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: blue; font-family: Calibri; font-size: 14pt; line-height: 28px;">‘’Ο άνθρωπος που αγαπούσε τα σκυλιά’’ <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19.5px;">
<b><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: blue; font-family: Calibri; font-size: 14pt; line-height: 28px;">του Λεονάρντο Παδούρα<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19.5px;">
<b><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: blue; font-family: Calibri; font-size: 14pt; line-height: 28px;">Εκδόσεις Καστανιώτη</span></b><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: blue; font-family: Arial; font-size: 10.5pt; line-height: 21px;"><br /><br /><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19.5px;">
<b><i><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-family: Arial;">Γράφει και επιμελείται η Ρένα Πετροπούλου Κουντούρη<o:p></o:p></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19.5px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2000007629395px;">
<em><span style="font-family: Calibri; font-size: 14pt;">‘’Έξοχο </span></em><i><span style="font-family: Calibri; font-size: 14pt;">αληθιστόρημα<em>, με φανερά ποιοτικά χαρακτηριστικά, προσφερόμενο για ατελείωτες, γενικές αλλά κι εστιασμένες πολιτικές σκέψεις κι αναζητήσεις, ένα πρώτης τάξεως βραδύκαυστο φιτίλι για καλές συζητήσεις, χρήσιμες ίσως, έντονες και πολύ επίκαιρες σίγουρα..’’.</em></span></i><i><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-family: Calibri; font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 14.7pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 14.7pt; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: Calibri; font-size: 14pt;">Αυτή ήταν η ακατέργαστη, πρώτη εντύπωσή μου από το διάβασμα του συγκεκριμένου βιβλίου, που με συνεπήρε και μου κράτησε αμείωτο το ενδιαφέρον παρά τον όγκο του κι ένα θέμα, που δεν μπαίνει σε καλούπια, το οποίο επέλεξα να διαβάσω με ρέγουλα, αφιερώνοντάς του πολλές μέρες….<a class="hcipyhiiu" href="http://logoteckyklos.blogspot.gr/#89153884" style="-webkit-transform: none !important; background: 0px 0px !important; border: 0px !important; bottom: auto !important; box-sizing: border-box !important; clear: none !important; clip: auto !important; color: #ff5ada; display: inline-block !important; float: none !important; font-weight: 700 !important; height: auto !important; left: auto; margin: 0px 0px 0px 3px !important; max-height: none !important; max-width: none !important; min-height: 0px !important; min-width: 0px !important; opacity: 1; overflow: visible !important; padding: 0px !important; position: static !important; right: auto !important; text-align: left !important; text-decoration: none; text-transform: uppercase !important; top: auto; transform: none !important; vertical-align: baseline !important; visibility: visible !important; width: auto !important; z-index: 2147483647; zoom: 1 !important;" title="Click to Continue > by JoniCoupon">ΑΝ<img src="http://cdncache-a.akamaihd.net/items/it/img/arrow-10x10.png" style="-webkit-transform: none !important; background: 0px 0px !important; border: 0px !important; bottom: auto !important; box-sizing: border-box !important; clear: none !important; clip: auto !important; display: inline-block !important; float: none !important; height: 10px !important; left: auto; margin: 0px 3px !important; max-height: none !important; max-width: none !important; min-height: 0px !important; min-width: 0px !important; opacity: 1; overflow: visible !important; padding: 0px !important; position: static !important; right: auto !important; text-transform: none !important; top: auto; transform: none !important; vertical-align: super !important; visibility: visible !important; width: 10px !important; zoom: 1 !important;" /></a> και δεν είναι ασφαλείς όλες οι πληροφορίες, όσα διαβάζει κάποιος και τα αντικρουόμενα ακόμα, είναι γεγονός πως όλα αυτά γίνονται σημαντικές πηγές κριτικής γνώσης και αιτίες αφύπνισης.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 14.7pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 14.7pt; text-align: justify;">
<b><i><span style="font-family: Calibri; font-size: 14pt;">Αυτή είναι περίπου η έναρξη της κριτικής προσέγγισης της αναγνωρισμένης κριτικού λογοτεχνίας και δραστήριας συντονίστριας της Λέσχης Ανάγνωσης Ντεγκά, Βιβής Γεωργαντοπούλου-που έχω την χαρά και την τιμή να έχω φίλη μου- για το μνημειώδες μυθιστόρημα του Λεονάρντο Παδούρα ‘’Ο άνθρωπος που αγαπούσε τα σκυλιά’’. Ήταν μια από τις βασικές πηγές που στηρίχθηκα, για ν’ αναπτύξω την δική μου προσέγγιση, που ξεκινά αμέσως παρακάτω.<o:p></o:p></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 14.7pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-family: Calibri; font-size: 14pt;">Πολλά χρόνια μετά την έκδοση του σπουδαίου μυθιστορήματος του Ισπανού Χόρχε Σεμπρούν<span class="apple-converted-space"> </span><em><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;">Ο δεύτερος θάνατος του Ραμόν Μερκαντέρ</span></em><span class="apple-converted-space"> </span>(στη Γαλλία εκδόθηκε το 1969 και στην Ελλάδα κυκλοφόρησε το 1983 από το Θεμέλιο, μεταφρασμένο από τον Άρη Αλεξάνδρου), ένας άλλος ισπανόφωνος συγγραφέας, ο Κουβανός Λεονάρδο Παδούρα, γνωστός για τα αστυνομικά του βιβλία, επιχειρεί να μιλήσει για την αποτρόπαια δολοφονία του Τρότσκι από τις μυστικές υπηρεσίες του Στάλιν με τον δικό του τρόπο.</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-family: Calibri; font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2000007629395px; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2000007629395px; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-family: Calibri; font-size: 14pt;"> </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14pt;">Εμβληματικό και ογκώδες το μυθιστόρημα του Λεονάρντο Παδούρα ξεκινά με αφετηρία ένα ιστορικό γεγονός, τη δολοφονία του Λέων Τρότσκι</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-family: Calibri; font-size: 14pt;">, στις 20 Αυγούστου 1940, από τον Ραμόν Μερκαντέρ</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14pt;"> , για να μας μιλήσει ουσιαστικά για τις </span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-family: Calibri; font-size: 14pt;">ήττες και νίκες του διεθνούς κομμουνιστικού κινήματος τον 20ο αιώνα.</span><span style="color: #444444; font-family: Arial; font-size: 10pt;"> </span><b><span style="font-family: Calibri; font-size: 14pt;">‘’Ο άνθρωπος που αγαπούσε τα σκυλιά’’</span></b><span style="font-family: Calibri; font-size: 14pt;"> καταδύεται στις κατακόμβες μιας ιστορίας<i>,- που μοιάζει περισσότερο με θεία τιμωρία παρά με έργο ανθρώπων μεθυσμένων από την εξουσία, τη λαχτάρα για έλεγχο και τη φιλοδοξία για ιστορική υπέρβαση</i></span><i><span style="color: #444444; font-family: Arial; font-size: 10pt;">-,<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-family: Calibri; font-size: 14pt;">με απώτερο σκοπό να μας μιλήσει </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14pt;">για όνειρα που χάθηκαν, επαναστάσεις που κατέληξαν νοσηρά κατασκευάσματα άρρωστων εγκεφάλων, εκκαθαρίσεις, προγραφές, σπασμένες ζωές και ματαιωμένες ελπίδες.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-family: Calibri; font-size: 14pt;">Πρόκειται για ένα συναρπαστικό καλογραμμένο ιστορικό και πολιτικό μυθιστόρημα, ένα- εκπληκτικής πυκνότητας ιδεών, νοημάτων και ξεχωριστής λογοτεχνικής υφής,- έργο που στροβιλίζεται γύρω από τη μεγάλη Ουτοπία του 20ου αιώνα, το όνειρο για έναν καλύτερο και δικαιότερο κόσμο που αποδείχτηκε τελικά πως ήταν φοβερός εφιάλτης για όσους το έζησαν.<br /><br /><o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5mwJOczKvu2VpzPBsSPrqtY6CzKQBB3hIbBC6kvgFmWpWQudUw9Eq9XEnrc8MyKCUFkVDJBwnN0iIOwCEVjVS9YiTkst3SxauhabKOoAl5lxo5cCC06P3Ev6QVMssKm1FNYu8kEfYFR4/s1600/%25CF%2580%25CE%25B1%25CE%25B4%25CE%25BF%25CF%258D%25CF%2581%25CE%25B1-%25CF%2583%25CE%25BA%25CF%2585%25CE%25BB%25CE%25B9%25CE%25AC.jpg" imageanchor="1" style="color: #ff5ada; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-decoration: none;"><img border="0" height="206" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5mwJOczKvu2VpzPBsSPrqtY6CzKQBB3hIbBC6kvgFmWpWQudUw9Eq9XEnrc8MyKCUFkVDJBwnN0iIOwCEVjVS9YiTkst3SxauhabKOoAl5lxo5cCC06P3Ev6QVMssKm1FNYu8kEfYFR4/s400/%25CF%2580%25CE%25B1%25CE%25B4%25CE%25BF%25CF%258D%25CF%2581%25CE%25B1-%25CF%2583%25CE%25BA%25CF%2585%25CE%25BB%25CE%25B9%25CE%25AC.jpg" style="border: none; position: relative;" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-family: Calibri; font-size: 14pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.75pt;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: blue; font-family: Calibri; font-size: 14pt;">Ο Λεονάρντο Παδούρα, χωρίς αντιλογία, είναι ένας μεγάλος συγγραφέας που δίκαια κέρδισε μ’ αυτό του το έργο , </span><span style="color: blue; font-family: Calibri; font-size: 14pt;">το Μεγάλο Κρατικό Βραβείο Λογοτεχνίας της Κούβας το 2011.</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: blue; font-family: Calibri; font-size: 14pt;"> Επίσης πριν από λίγες μόλις μέρες , παρέλαβε</span><span style="color: blue; font-family: Calibri; font-size: 14pt;"> το φετινό λογοτεχνικό βραβείο «Πριγκίπισσα των Αστουριών» όπως έχει μετονομαστεί πλέον αυτή η σημαντικότατη διάκριση (Premio Princesa de Asturias de las Letras) που ξεπερνά τα όρια του ισπανόφωνου κόσμου.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.75pt;">
<span style="color: blue; font-family: Calibri; font-size: 14pt;">Ο κουβανός συγγραφέας, -που έγινε ευρύτερα γνωστός για την σειρά των αστυνομικών μυθιστορημάτων του με πρωταγωνιστή τον Μάριο Κόντε,-που λέγεται πως είναι το άλτερ έγκο του-, τιμήθηκε για το σύνολο του έργου του.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.75pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.75pt;">
<span style="color: blue; font-family: Calibri; font-size: 14pt;">Σε ανακοίνωσή της από το Οβιέδο της Ισπανίας, η κριτική επιτροπή εξυμνεί τον κουβανό (και πολιτογραφημένο ισπανό) συγγραφέα αναφορικά με «το ενδιαφέρον του για τις φωνές των ανθρώπων και τις χαμένες ιστορίες των άλλων» ενώ χαρακτηρίζει το έργο του «μια σπουδαία περιπέτεια διαλόγου και ελευθερίας».<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.75pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.75pt;">
<span style="color: blue; font-family: Calibri; font-size: 14pt;">O Λεονάρδο Παδούρα<strong> </strong>γεννήθηκε το 1955 στην Αβάνα. Έχει εργαστεί ως σεναριογράφος, δημοσιογράφος και κριτικός. Έχει γράψει μυθιστορήματα, διηγήματα και δοκίμια.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.75pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.75pt;">
<span style="color: blue; font-family: Calibri; font-size: 14pt;">Εκείνη όμως που τον έκανε παγκοσμίως γνωστό είναι η αστυνομική τετραλογία του «Οι τέσσερις εποχές» (<em><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;">Ένα άψογο παρελθόν</span></em>, <em><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;">Άνεμοι της Σαρακοστής</span></em>, <em><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;">Μάσκες</span></em>, <em><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;">Φθινοπωρινό τοπίο</span></em>), με πρωταγωνιστή τον αστυνομικό Μάριο Κόντε, στην οποία ήρθαν αργότερα να προστεθούν άλλα δύο βιβλία με τον ίδιο ήρωα, το <em><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;">Παρελθόν χαμένο στην ομίχλη</span></em> και το <em><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;">Αντιός Χέμινγουεϊ</span></em>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.75pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.75pt;">
<span style="color: blue; font-family: Calibri; font-size: 14pt;">Τα βιβλία του έχουν μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες, ενώ έχει βραβευτεί στην Κούβα, την Ισπανία, τη Γαλλία, τη Γερμανία, τη Δομινικανή Δημοκρατία και την Αυστρία. Ανάμεσα στα βραβεία του, το Βραβείο Χάμετ για το καλύτερο αστυνομικό μυθιστόρημα (1997, 1998 και 2006) και το Καφέ Χιχόν (1995).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.75pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.75pt;">
<span style="color: blue; font-family: Calibri; font-size: 14pt;">Από τις Εκδόσεις Καστανιώτη κυκλοφορούν τα μυθιστορήματα <em><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;">Αντιός, Χέμινγουεϊ</span></em> (2007), <em><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;">Παρελθόν χαμένο στην ομίχλη</span></em> (2009), <em><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;">Μάσκες</span></em> (2010) , ο <em><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;">Άνθρωπος που αγαπούσε τα σκυλιά </span></em>(2011) όπως και<span class="apple-converted-space"> το τελευταίο του βιβλίο</span><em><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;">Αιρετικοί</span></em><span class="apple-converted-space"><i><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;"> </span></i></span>(2015) όλα μεταφρασμένα άριστα από τον Κώστα Αθανασίου.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 14.7pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 14.7pt; text-align: justify;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-family: Calibri; font-size: 14pt;">Το βιβλίο είναι παράλληλα ιστορικό, βιογραφικό, δοκίμιο και μυθιστόρημα χωρίς καμία από τις παραπάνω ιδιότητες να υπερκαλύπτει την άλλη και απαιτεί προσήλωση από τον αναγνώστη ο οποίος καλείται να προχωρήσει σε <i>πολυεπίπεδο διάβασμα, </i></span><i><span style="font-family: Calibri; font-size: 14pt;">προτάσσοντας <em>ολόκληρο το κείμενο</em><span class="apple-converted-space"> </span>ως επιχειρηματολογία</span></i><i><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: 10.5pt;">.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2000007629395px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2000007629395px;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-family: Calibri; font-size: 14pt;">Ο ίδιος ο συγγραφέας δηλώνει ότι δεν είχε ποτέ σχέση με τις εκφάνσεις του τροτσκισμού και όλη η ιδέα για το βιβλίο του γεννήθηκε μετά από μια επίσκεψη στο Κογιοακάν, το τελευταίο καταφύγιο του Τρότσκι στο Μεξικό. Μετά την επιστροφή του ξεκίνησε την έρευνα γύρω από το θέμα και μετά από εμβριθή ιστορική μελέτη έγραψε το μυθιστόρημα.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-family: Calibri; font-size: 14pt;">Βασισμένος στα πραγματικά ιστορικά γεγονότα, ο Λεονάρδο Παδούρα χτίζει το πολύπλευρο έργο του, στο οποίο πλέκονται τρεις ιστορίες παράλληλα- τ</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14pt;">ρεις αφηγηματικές φωνές στην ουσία</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-family: Calibri; font-size: 14pt;"> -οι οποίες εστιάζουν σ’ ένα γεγονός: Στη δολοφονία του Τρότσκι, στις 20 Αυγούστου 1940, από τον Ραμόν Μερκαντέρ.</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14pt;"> <i>Το τρίπτυχο αυτών των αφηγήσεων, αντισταλινικό<span class="apple-converted-space"> </span> ως τα μύχια του, πρωτοεπίπεδα μοιάζει να στρέφεται κυρίως γύρω από το κομμάτι της πολύχρονης εξορίας και της δολοφονίας του<span class="apple-converted-space"> </span><em>Λεφ Νταβίντοβιτς Μπρόνσταϊν</em></i><em><span style="font-style: normal;">, </span></em><i>του<span class="apple-converted-space"> </span><b>Τρότσκι</b>-μιας ιστορικής προσωπικότητας αναντίρρητα μεγάλου βεληνεκούς-.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-family: Calibri; font-size: 14pt;">Οι τρεις κύριοι πρωταγωνιστές είναι: ο ίδιος ο Τρότσκι, από τη στιγμή που εξορίζεται μέχρι που δολοφονείται στο Κογιοακάν του Μεξικού,</span><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-family: Calibri; font-size: 14pt;"> ο Ισπανός επαναστάτης Ραμόν Μερκαντέρ, που εκπαιδεύτηκε από τις σοβιετικές μυστικές υπηρεσίες με σκοπό να τον δολοφονήσει και ο Κουβανός Ιβάν, -</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14pt;">που με αφορμή την συνάντηση του με τον μυστηριώδη Λόπες που βγάζει βόλτα τα σκυλιά του, σε μια παραλία της Αβάνας και του οποίου οι λεπτομερείς διηγήσεις του στον Ιβάν για τη δολοφονία του Τρότσκι, κοντά σαράντα χρόνια από τότε που διεπράχθη το έγκλημα ,οδηγούν στο συμπέρασμα ότι ο ίδιος πρέπει να υπήρξε αυτόπτης μάρτυρας των γεγονότων-</span><span style="font-size: 13.5pt;"> . Ο</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14pt;">Ιβάν</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14pt;"> λοιπόν, θα μπει στον κόπο να μας πει για την ζωή του και να μας εξηγήσει πως κατέληξε να τα γράψει όλα αυτά,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2000007629395px;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-family: Calibri; font-size: 14pt;">θα γίνει δηλαδή ο θεματοφύλακας αυτής της μυστικής κι «επικίνδυνης» ιστορίας.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2000007629395px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2000007629395px;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-family: Calibri; font-size: 14pt;">Ο συγγραφέας μας ταξιδεύει πολλές δεκαετίες πίσω, ακολουθώντας με ιστορική ακρίβεια σχεδόν όλες τις δύσκολες μάχες που έδωσε ο Λιεφ Τρότσκι, από τα τέλη της δεκαετίας του ’20 και σε όλη την δεκαετία του ’30, απέναντι στο σταλινισμό και τους μηχανισμούς που είχε στήσει ο στυγερός Ιωσήφ Στάλιν εντός και εκτός Σοβιετικής Ένωσης, αλλά και απέναντι στην άνοδο του τέρατος του φασισμού. Παρακολουθούμε όλες τις μάχες του Τρότσκι για την επιβίωση, τόσο για την δική του όσο της οικογενείας και των συγγενών του.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2000007629395px;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-family: Calibri; font-size: 14pt;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiD7KmEEYesyujmnUd60y_cXuEl52EqAD1bM-qkCA0ch3fHdwSNILkj4eSQUPv9OnXoym-7BLQs0u3XndXxS9n4de_ld-h9yFzJAu0c4Swhw_slqhacD5iKR55jOHC4kJsj3TcAZC8jOG4/s1600/%25CE%25BB%25CE%25B5%25CE%25BF%25CE%25BD+%25CF%2584%25CF%2581%25CF%258C%25CF%2584%25CF%2583%25CE%25BA%25CE%25B9.jpg" imageanchor="1" style="color: #ff5ada; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-decoration: none;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiD7KmEEYesyujmnUd60y_cXuEl52EqAD1bM-qkCA0ch3fHdwSNILkj4eSQUPv9OnXoym-7BLQs0u3XndXxS9n4de_ld-h9yFzJAu0c4Swhw_slqhacD5iKR55jOHC4kJsj3TcAZC8jOG4/s400/%25CE%25BB%25CE%25B5%25CE%25BF%25CE%25BD+%25CF%2584%25CF%2581%25CF%258C%25CF%2584%25CF%2583%25CE%25BA%25CE%25B9.jpg" style="border: none; position: relative;" width="293" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2000007629395px;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-family: Calibri; font-size: 14pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2000007629395px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2000007629395px;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-family: Calibri; font-size: 14pt;"> </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14pt;">Μια από τις συμπαθέστερες ιστορικές μορφές διανοούμενου - επαναστάτη ηγέτη αποτελεί το δίχως άλλο ο Λέον Τρότσκι. Μια ξεχωριστή, ευγενική φυσιογνωμία της Σοβιετικής Επανάστασης, που ήρθε σε ρήξη με την πολιτική του Ιωσήφ Στάλιν, πράγμα εξαιρετικά παράτολμο. Η προσωπική και πολιτική περιπέτεια εξόντωσής του αρχίζει ουσιαστικά από τον Ιανουάριο του 1928, όταν εξορίζεται <span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">στις εσχατιές της ασιατικής Ρωσίας, στη Σιβηρία,</span> ( Καζακστάν), <span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"> στην Άλμα Aτα, έχοντας συντροφιά τη σύζυγο του Ναταλία Σεντόβα και τη σκυλίτσα του, τη Μάγια </span>για να εκδιωχθεί οριστικά από τη Σοβιετική Ένωση τον Ιανουάριο της ίδιας χρονιάς.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2000007629395px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2000007629395px;">
<span style="font-family: Calibri; font-size: 14pt;"> Η διαφωνία με το καθεστώς και τους εκφραστές του, όπως είναι γνωστό, δεν συνιστούσε φρόνιμη ιδέα. Ώσπου να καταλήξει στο Μεξικό, στις <span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">9 Ιανουαρίου 1937,</span></span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #1a1a1a; font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: 9pt;"></span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #1a1a1a; font-family: Calibri; font-size: 14pt;">τον τελευταίο σταθμό της εξορίας του άλλοτε παντοδύναμου ιδρυτή του Κόκκινου Στρατού,</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14pt;"> ο Τρότσκι περιπλανήθηκε στην Τουρκία, τη Γαλλία και τη Νορβηγία<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #1a1a1a;">.</span></span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #1a1a1a; font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: 9pt;"> </span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-family: Calibri; font-size: 14pt;">Η αντιπαράθεσή του με τον Στάλιν είχε ως συνέπεια να απολέσει όλα του τα αξιώματα, μέσα στο κόμμα των Μπολσεβίκων, και τώρα να κινδυνεύει να απολέσει και την ίδια του τη ζωή. Η γοητεία που ασκούσε ο Τρότσκι σε μερίδα Ευρωπαίων και Αμερικανών κομμουνιστών καθώς και το υπό συγγραφή βιβλίο του στο οποίο θα αποκάλυπτε πολλές σκοτεινές πτυχές σχετικά με την αναρρίχηση του Στάλιν στην εξουσία, τον είχαν θέσει στο στόχαστρο του ηγέτη της Σοβιετικής Ένωσης. <span class="apple-converted-space"> </span></span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14pt;"><br /></span><span style="color: #1a1a1a; font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: 9pt;"><br /></span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14pt;">Ενώ ήταν στο Μεξικό, καταδικάστηκε ερήμην για προδοσία στις περίφημες Δίκες της Μόσχας, που διήρκεσαν από το 1936 έως το 1938, κατηγορία που αποδείχτηκε ολωσδιόλου ψευδής</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-family: Calibri; font-size: 14pt;"> . <b>Δολοφονήθηκε τον Αύγουστο του ’40 στο Μεξικό .<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2000007629395px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2000007629395px;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-family: Calibri; font-size: 14pt;">Η δεύτερη από τις παράλληλες ιστορίες, </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14pt;">μας εισάγει στον κόσμο του δολοφόνου </span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-family: Calibri; font-size: 14pt;">του Τρότσκι</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14pt;">, Ραμόν Μερκαντέρ, ενός Ισπανού επαναστάτη που α</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-family: Calibri; font-size: 14pt;">φιέρωσε ολόκληρη τη ζωή του στο να γίνει εκείνος που θα έμενε στην Ιστορία ως ο άνθρωπος που θα απάλλασσε τον κόσμο από τον μέγα κίνδυνο, τον προδότη που εποφθαλμιούσε την εξουσία , είχε σκοπό να εξοστρακίσει τον Στάλιν και άκουγε στο όνομα Λέον Τρότσκι. Με κομμένη την ανάσα παρακολουθούμε τη ζωή του Ραμόν από τα παιδικά του δύσκολα χρόνια , τη σχέση του με μια μητέρα, που δεν έχει καμία σχέση με τον ορισμό της αληθινής μάνας. Η Καριδάδ, μια αδίστακτη, μοιραία γυναίκα, μια φανατική, στυγνή κομμουνίστρια</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-family: Georgia; font-size: 11.5pt;"> </span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-family: Calibri; font-size: 14pt;">αριστοκρατικής καταγωγής η οποία είχε επιστρέψει στην Ισπανία από την Κούβα,</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-family: Calibri; font-size: 14pt;"> αδιαφορεί ξεκάθαρα και αρνείται να προσφέρει στο Ραμόν και τ’ αδέρφια του στοργή, ασφάλεια και αγάπη, αξίες τις οποίες έχει πραγματική ανάγκη ένα παιδί και που η απουσία τους καθορίζει το μέλλον του.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2000007629395px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2000007629395px;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-family: Calibri; font-size: 14pt;"> Στον αντίποδα ένας αδιάφορος, κουρασμένος, ευνουχισμένος πατέρας απλά συντηρεί το μύθο της οικογένειας φροντίζοντας απλά και μόνο το οικονομικό μέρος.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2000007629395px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2000007629395px;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-family: Calibri; font-size: 14pt;"> Ο νεαρός Ραμόν αποπροσανατολίζεται στη συνέχεια από έναν απελπισμένο έρωτα με την<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2000007629395px; margin: 0cm 0cm 22.5pt;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-family: Calibri; font-size: 14pt;"> σκληροπυρηνική επαναστάτρια Άφρικα, που αποτελεί ένα αντίγραφο της μητέρας του. Αυτό του το πάθος σε συνδυασμό με την πίεση και την προπαγάνδα που του εξασκεί η ίδια του η μάνα, τον ωθούν στο να απαρνηθεί τον εαυτό του και να μετατραπεί</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14pt;"> μέσω της σκληρής εκπαίδευσης των μυστικών υπηρεσιών της Σοβιετικής Ένωσης σε εκδικητική μηχανή θανάτου, με καταστροφικά αποτελέσματα, αφού στο τέλος διαλύεται ως προσωπικότητα</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-family: Calibri; font-size: 14pt;"> .<o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUTwP_5BfevaLC74eH14r-fCx-LLUhJycUeITM0S35DmBP9XsKEdTqPBwnndCNHNYwTr4neQ0QIljEsCHSmBclAJEqopg2U1Aif2KU1-YBc5rwrH9wA5G89G52djxVwYi2wt3KxDhZxcw/s1600/%25CF%2584%25CF%2581%25CE%25BF%25CF%2584%25CF%2583%25CE%25BA%25CE%25B9+%25CE%25B3%25CF%2581%25CE%25AC%25CF%2586.jpg" imageanchor="1" style="color: #ff5ada; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-decoration: none;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUTwP_5BfevaLC74eH14r-fCx-LLUhJycUeITM0S35DmBP9XsKEdTqPBwnndCNHNYwTr4neQ0QIljEsCHSmBclAJEqopg2U1Aif2KU1-YBc5rwrH9wA5G89G52djxVwYi2wt3KxDhZxcw/s400/%25CF%2584%25CF%2581%25CE%25BF%25CF%2584%25CF%2583%25CE%25BA%25CE%25B9+%25CE%25B3%25CF%2581%25CE%25AC%25CF%2586.jpg" style="border: none; position: relative;" width="323" /></a></div>
<div style="background: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2000007629395px; margin: 0cm 0cm 22.5pt;">
<br /></div>
<div style="background: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2000007629395px; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-family: Calibri; font-size: 14pt;">Με αμείωτο ενδιαφέρον και ανάμεικτα συναισθήματα που μας γεννά ένας από τους ελκυστικούς και συνάμα πιο μισητούς ανθρώπινους χαρακτήρες που αλλάζει προσωπεία, προκειμένου να υποστηρίξει και να καλύψει την πραγματική του αποστολή, παρακολουθούμε την πορεία του Ραμόν Μερκαντέρ-</span><span style="color: #444444; font-family: Arial; font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2000007629395px; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-family: Calibri; font-size: 14pt;">ή του Βέλγου δημοσιογράφου Ζακ Μπονάρ, ή του </span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #1a1a1a; font-family: Calibri; font-size: 14pt;">εμφανίσιμου Καναδού επιχειρηματία Φράνκ Τζάκσον</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #1a1a1a; font-family: Georgia; font-size: 14pt;">,- ενός</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-family: Calibri; font-size: 14pt;"> νέου κομμουνιστή, παθιασμένου μαχητή του ισπανικού εμφύλιου, που στρατολογείται </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14pt;">ως στρατιώτης 13 του σοβιετικού ιδεώδους,<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"> ως πράκτορας στις σοβιετικές μυστικές υπηρεσίες και εκπαιδεύεται (είναι συγκλονιστικές οι σκληρότατες σκηνές αυτής της εκπαίδευσης, που δυστυχώς είναι πέρα για πέρα αληθινές),</span> για να διαπράξει το πιο βδελυρό και αποκρουστικό έγκλημα, <span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">να δολοφονήσει τον «μεγάλο (κατά το Στάλιν) εχθρό», Λέων Τρότσκι</span></span><span style="color: #444444; font-family: Arial; font-size: 10pt;">.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2000007629395px; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2000007629395px; margin: 0cm 0cm 22.5pt;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-family: Calibri; font-size: 14pt;">Για όλη αυτή την αθλιότητα, ο ίδιος ο Μερκαντέρ είχε πειστεί πως έπραττε το σωστό, «για τον κομμουνισμό και τους εργάτες όπου γης». Κάτι που είχε πετύχει η σταλινική προπαγάνδα στη Σοβιετική Ένωση και σε όσα «κομμουνιστικά κόμματα» επηρέαζε παγκοσμίως, ότι δηλαδή ο Τρότσκι ήταν ο προδότης του σοσιαλισμού, όπως και όλοι όσοι απανταχού τολμούσαν ν’ ασκήσουν κριτική στο Στάλιν. Ούτε λίγο ούτε πολύ, καταλόγιζαν στον Τρότσκι το ρόλο του «πουλημένου στους φασίστες που έπρεπε να εξοντωθεί».</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2000007629395px; margin: 0cm 0cm 22.5pt;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-family: Calibri; font-size: 14pt;">Η αλήθεια είναι ότι τον φοβόταν, επειδή ακριβώς ήταν ο μόνος ικανός και είχε όλα τα εχέγγυα για να κάνει το όραμα πράξη.</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 14.7pt; text-align: justify;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-family: Calibri; font-size: 14pt;"> Το μυθιστόρημα δεν κάνει μια απλή ιστορική αναφορά, ούτε αρέσκεται σε τυποποιημένα ιστορικά γεγονότα. Αντιθέτως, ο Παδούρα κάνει μια βαθιά ψυχογραφική ανάλυση των πρωταγωνιστών , μπαίνοντας κυριολεκτικά στο πετσί τους.</span><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: 10.5pt;"> </span><i><span style="font-family: Calibri; font-size: 14pt;">Το κείμενο , δουλεμένο με τσαγανό, διαθέτει εκπληκτική γλώσσα, ροή, ευπρέπεια, αξιοσημείωτες τεχνικές αρετές, είναι αρμονικότατο ως προς την ανάπτυξη και χωρισμένο ευφυώς σε τρεις ισοβαρείς ιστορίες, που μπαίνουν η μια στην άλλη ωραία, εναγκαλίζονται στοργικά και μαζί σπαρακτικά- σε καμία περίπτωση- μελοδραματικά και διαβάζονται ως μία.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 14.7pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-family: Calibri; font-size: 14pt;">Ο «άνθρωπος που αγαπούσε τα σκυλιά» είναι ένα βιβλίο απ” το οποίο ξεπηδούν όλα τα κομβικά ιστορικά και πολιτικά σημεία που του εργατικού κινήματος. Όλη η υπόθεση εκτυλίσσεται με ιστορικό φόντο την ισπανική επανάσταση, τις δίκες της Μόσχας, την άνοδο των Ναζί, το Β” παγκόσμιο πόλεμο, τον Τσε, την Κούβα του Κάστρο, την επανάσταση στην Ουγγαρία, το Γαλλικό Μάη, την άνοιξη της Πράγας. Η μαστοριά της πένας τού Παδούρα μαγεύει, η εντυπωσιακή ροή του λόγου και τα γεγονότα που γεννούν προσμονή για το λυτρωτικό τέλος, δημιουργούν ένα πραγματικά έξοχο βιβλίο.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-family: Calibri; font-size: 14pt;">Δεν είναι ένα συνηθισμένο, ιστορικό ή αστυνομικό μυθιστόρημα, δεν είναι καν μια πολιτική<span style="color: #4b4b4b;"> </span>μυθοπλασία. Είναι μια ωδή σε ένα χαμένο πολιτικό και κοινωνικό όραμα που σκόρπισε ελπίδες για έναν κόσμο καλύτερο, αλλά η κατάληξη απογοήτευσε και γέμισε ηττοπάθεια τα κινήματα και την αριστερά παγκοσμίως.</span><i><span style="font-family: Calibri; font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-family: Calibri; font-size: 14pt;"> </span><i><span style="font-family: Calibri; font-size: 14pt;">Το θέμα του μυθιστορήματος είναι τέτοιο, υποστηριζόμενο μάλιστα από ένα πυκνότατο κείμενο-καταιγισμό λέξεων (700 περίπου σελίδες), και είναι γεγονός ότι αυτές</span></i><i><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-family: Calibri; font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: Calibri; font-size: 14pt;">οι σελίδες στις οποίες περιγράφεται η ανθρώπινη πλευρά του Τρότσκι είναι συνταρακτικές καθώς ο Παδούρα δεν του δίνει άφεση αμαρτιών, αλλά βάζει έντονα την πινελιά της αυτοκριτικής, που συνεχώς φέρεται ο Τρότσκι να κάνει στις μέρες της περιπλάνησης του από τόπο σε τόπο εξορίας.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: Calibri; font-size: 14pt;">Όπως για το πώς π.χ. έχει συμπαρασύρει την οικογένειά του σε έναν δρόμο χωρίς επιστροφή και σε όλο αυτό που έχει αποφασίσει μια αναίτια τιμωρός μοίρα γι αυτόν, πώς τον τσακίζουν ένας ένας οι θάνατοι των λατρεμένων του παιδιών ουσιαστικά εξαιτίας του, το αν και πρόσκαιρο, κατανοητό πάντως άρρωστο πάθος για την Φρίντα Κάλο, η απόγνωσή του, οι αμφιβολίες, οι ενοχές για τις πρακτικές που έχει ο ίδιος καθιερώσει ως πρώην πανίσχυρος ηγέτης, η Κροστάνδη που τον στοιχειώνει, το αίμα που έχει αφήσει και προτρέψει να χυθεί για την επικράτηση της Επανάστασης, η περηφάνια του που τον θόλωσε και δεν στάθηκε στο ύψος των περιστάσεων μετά τον θάνατο του Λένιν και άλλα πολλά…</span></i><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-family: Calibri; font-size: 14pt;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-family: Calibri; font-size: 14pt;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_ZSuiHrZHACPwuwkhPgYLSBL3r7OYMyEh-D01KE0WnzXLVBnsR7ltVyAZa8h1ExGO7buHP9AU1SlksjrSSlj7UGWk5yVO9wn_zkHfl2UQVU0N0JZ7wLHC8eBjEkCn1jFlZk4uZethnF8/s1600/%25CF%2584%25CF%2581%25CE%25BF%25CF%2584%25CF%2583%25CE%25BA%25CE%25B9-%25CF%2583%25CF%2584%25CE%25AC%25CE%25BB%25CE%25B9%25CE%25BD-%25CE%25BB%25CE%25AD%25CE%25BD%25CE%25B9%25CE%25BD.jpg" imageanchor="1" style="color: #ff5ada; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-decoration: none;"><img border="0" height="219" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_ZSuiHrZHACPwuwkhPgYLSBL3r7OYMyEh-D01KE0WnzXLVBnsR7ltVyAZa8h1ExGO7buHP9AU1SlksjrSSlj7UGWk5yVO9wn_zkHfl2UQVU0N0JZ7wLHC8eBjEkCn1jFlZk4uZethnF8/s400/%25CF%2584%25CF%2581%25CE%25BF%25CF%2584%25CF%2583%25CE%25BA%25CE%25B9-%25CF%2583%25CF%2584%25CE%25AC%25CE%25BB%25CE%25B9%25CE%25BD-%25CE%25BB%25CE%25AD%25CE%25BD%25CE%25B9%25CE%25BD.jpg" style="border: none; position: relative;" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-family: Calibri; font-size: 14pt;"><br /><br /><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="border: 1pt none windowtext; font-family: Calibri; font-size: 14pt; padding: 0cm;">Ξεφυλλίζοντας σελίδα τη σελίδα, μαθαίνουμε ποιος ήταν ο Τρότσκι, τους λόγους της πολιτικής του πτώσης, των διώξεων που υπέστη και του θανάτου που του επέβαλαν, πώς είχε οργανωθεί η εκτέλεση του επαναστάτη και ποιος είχε υλοποιήσει εκείνη την τελική διαταγή, πόσο ακραία είχε γίνει η σκληρότητα των μπολσεβίκων στα χέρια του ίδιου του Τρότσκι τις μέρες της μέγιστης εξουσίας του, για τα κατοπινά εγκλήματα και τις σφαγές του Στάλιν, καθώς και όλη αυτή η βαρβαρότητα, που καλυπτόταν πίσω από τις δικαιολογίες περί αγώνα για έναν κόσμο καλύτερο.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="border: 1pt none windowtext; font-family: Calibri; font-size: 14pt; padding: 0cm;">Η φωνή του εξόριστου Τρότσκι που έστω από μακριά πολεμά ακόμα για τη μεγάλη επανάσταση-έχει εισπράξει μάλιστα και προκαταβολές από Ευρωπαϊκούς εκδοτικούς οίκους προκειμένου να καταγράψει τα απομνημονεύματά του-οι συναντήσεις του με τον Μπρετόν, τη Φρίντα Κάλο και τον Ντιέγκο Ριβέρα, οι τύψεις του για τη μοναδική γυναίκα που αγάπησε και τον στήριξε μέχρι τέλους , έστω κι<a class="hcipyhiiu" href="http://logoteckyklos.blogspot.gr/#11914326" style="-webkit-transform: none !important; background: 0px 0px !important; border: 0px !important; bottom: auto !important; box-sizing: border-box !important; clear: none !important; clip: auto !important; color: #ff5ada; display: inline-block !important; float: none !important; font-weight: 700 !important; height: auto !important; left: auto; margin: 0px 0px 0px 3px !important; max-height: none !important; max-width: none !important; min-height: 0px !important; min-width: 0px !important; opacity: 1; overflow: visible !important; padding: 0px !important; position: static !important; right: auto !important; text-align: left !important; text-decoration: none; text-transform: uppercase !important; top: auto; transform: none !important; vertical-align: baseline !important; visibility: visible !important; width: auto !important; z-index: 2147483647; zoom: 1 !important;" title="Click to Continue > by JoniCoupon">ΑΝ<img src="http://cdncache-a.akamaihd.net/items/it/img/arrow-10x10.png" style="-webkit-transform: none !important; background: 0px 0px !important; border: 0px !important; bottom: auto !important; box-sizing: border-box !important; clear: none !important; clip: auto !important; display: inline-block !important; float: none !important; height: 10px !important; left: auto; margin: 0px 3px !important; max-height: none !important; max-width: none !important; min-height: 0px !important; min-width: 0px !important; opacity: 1; overflow: visible !important; padding: 0px !important; position: static !important; right: auto !important; text-transform: none !important; top: auto; transform: none !important; vertical-align: super !important; visibility: visible !important; width: 10px !important; zoom: 1 !important;" /></a> την πρόδωσε, τη δεύτερη σύζυγο του, τη Ναταλία, μας ταξιδεύουν σε μια εποχή ίντριγκας, δημιουργικότητας και μεγάλων οραματισμών.<br /><br /><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="border: 1pt none windowtext; font-family: Calibri; font-size: 14pt; padding: 0cm;">Λεπτές οι ισορροπίες λοιπόν, ανάμεσα στην πολιτική ιδιοφυία, τα τσακισμένα νεύρα, την ψυχολογία και την ακλόνητη περηφάνια του διωκόμενου Τρότσκι…</span><i><span style="font-family: Calibri; font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 14.7pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 14.7pt; text-align: justify;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-family: Calibri; font-size: 14pt;">Σε τρίτο αφηγηματικό επίπεδο παρακολουθούμε μια ιστορία με κεντρικό ήρωα τον Ιβάν, έναν Κουβανό συγγραφέα που προσπαθεί να επιβιώσει στην Κούβα του εμπάργκο (είναι ο ήρωας με τον οποίο ταυτίζεται ο Παδούρα) και γίνεται ο αφηγητής της ιστορίας, σε πρώτο πρόσωπο. Το Μάρτιο του 1977, εποχή κρίσης για την κουβανική οικονομία, ο Ιβάν θα γνωρίσει σε μια παραλία έξω από την Αβάνα έναν παράξενο τύπο με δυο σκυλιά Μπορζόι που θα του συστηθεί ως Λόπεζ και ο οποίος από την στιγμή που γνωρίζονται βγάζοντας βόλτα τα σκυλιά , αρχίζει να του διηγείται την εκπληκτική ιστορία, η οποία </span><i><span style="font-family: Calibri; font-size: 14pt;">λειτουργεί σαν το βελονάκι που μπαινοβγαίνει στο πλεκτό και ενώνει κομμάτια.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 14.7pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.75pt; margin: 0cm;">
<i><span style="font-family: Calibri; font-size: 14pt;">Ο Ιβάν ,ως Κουβανός πολίτης στις δύσκολες για το νησί δεκαετίες του ΄70 και ΄80 αλλά και ΄90 βιώνει παράλληλα με την προσωπική του ζωή, που δεν είναι ρόδινη, την κατάβασή του- εξαιτίας της γνωριμίας με τον γέρο πια Ραμόν- σε ένα ελάχιστα γνωστό και οικείο παρελθόν, που αυτό έχει όμως διαμορφώσει ήδη την καθημερινότητά του κι ευθύνεται σε τρομερό βαθμό για το τέλμα της, όχι επειδή οι θεωρίες (του Μαρξ και του Ένγκελς αλλά και του Λένιν) δεν ήταν καλές, αλλά επειδή οι διαστρεβλωμένες εφαρμογές τους από δόλιους και μικρούς<span class="apple-converted-space"> </span>ανθρώπους (σαν τον Στάλιν) καθώς και η ύστατη δειλία ή ανημποριά άλλων (σαν τον Μπουχάριν και τον Κάμενεφ κ.ά )να παλέψουν ως το τέλος σθεναρότερα κατά της σταλινικής διαστρέβλωσης, κυριολεκτικά τις τσάκισαν και τις έθαψαν για όλη την ανθρωπότητα.</span></i><span style="border: 1pt none windowtext; font-family: Georgia; font-size: 11.5pt; padding: 0cm;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.75pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="background: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.75pt; margin: 0cm;">
<span style="border: 1pt none windowtext; font-family: Calibri; font-size: 14pt; padding: 0cm;">Πώς εμπλέκεται όμως η Κούβα στο δίδυμο Τρότσκι - Μερκαντέρ; Είναι απλό: μετά τη δολοφονία του Τρότσκι και τη φυλάκιση του Μερκαντέρ την αποφυλάκισή του και τη φυγή του στη Μόσχα, όπου του απονεμήθηκε το μετάλλιο του Ήρωα της Σοβιετικής<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.75pt; margin: 0cm;">
<span style="border: 1pt none windowtext; font-family: Calibri; font-size: 14pt; padding: 0cm;">΄<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.75pt; margin: 0cm;">
<span style="border: 1pt none windowtext; font-family: Calibri; font-size: 14pt; padding: 0cm;">Ένωσης, ο δολοφόνος πήγε να ζήσει στην Κούβα, όπου είχε γεννηθεί η μητέρα του. Το κλίμα ήταν φιλικό γι’ αυτόν και το καθεστώς του Φιντέλ Κάστρο του παρείχε όλα τα μέσα για να ζήσει εν ειρήνη.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.75pt; margin: 0cm;">
<span style="border: 1pt none windowtext; font-family: Calibri; font-size: 14pt; padding: 0cm;">Πέθανε στην Αβάνα το 1978, άγνωστος μεταξύ αγνώστων.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.75pt; margin: 0cm;">
<span style="border: 1pt none windowtext; font-family: Calibri; font-size: 14pt; padding: 0cm;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEji4we-jukmVh5qn2oSqpjSQWtO091r9Af3IHMfKtRzsNZ9snqXKMK6W1VbTpRAy5JQo96CQCCobYpWNa8I5xGc-eEWXnEkkQYhUbZdQ8vRPCTyQ_5hMsoPnVIra8fCJi4OQ9VfNa7GnJk/s1600/%25CE%25BB%25CE%25B5%25CE%25BF%25CE%25BD.jpg" imageanchor="1" style="color: #ff5ada; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-decoration: none;"><img border="0" height="224" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEji4we-jukmVh5qn2oSqpjSQWtO091r9Af3IHMfKtRzsNZ9snqXKMK6W1VbTpRAy5JQo96CQCCobYpWNa8I5xGc-eEWXnEkkQYhUbZdQ8vRPCTyQ_5hMsoPnVIra8fCJi4OQ9VfNa7GnJk/s400/%25CE%25BB%25CE%25B5%25CE%25BF%25CE%25BD.jpg" style="border: none; position: relative;" width="400" /></a></div>
<div style="background: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.75pt; margin: 0cm;">
<span style="border: 1pt none windowtext; font-family: Calibri; font-size: 14pt; padding: 0cm;"><br /></span></div>
<div style="background: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.75pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="background: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.75pt; margin: 0cm;">
<span style="border: 1pt none windowtext; font-family: Calibri; font-size: 14pt; padding: 0cm;">Για τον Παδούρα, ο οποίος ως το 1989, έτος της πτώσης του Τείχους του Βερολίνου και κατάρρευσης των καθεστώτων του «υπαρκτού σοσιαλισμού», είχε απόλυτη άγνοια, όπως και κάθε Κουβανός, για τις περιπέτειες και τις ιδέες του Τρότσκι – άρα δεν μπορούσε να είναι τροτσκιστής – ήταν μια ευκαιρία να αναφερθεί εξαντλητικά στη ζωή του. Επινόησε λοιπόν έναν κουβανό συγγραφέα, τον Ιβάν Κάρδενας Ματουρέλ, και μέσω αυτού αφηγήθηκε την ιστορία.</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.75pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="background: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.75pt; margin: 0cm;">
<span style="border: 1pt none windowtext; font-family: Calibri; font-size: 14pt; padding: 0cm;">Τον Μάρτιο του 1977, εποχή κρίσης για την κουβανική οικονομία καθώς ο στόχος για παραγωγή 10 εκατομμυρίων τόνων ζάχαρης – το κυριότερο εξαγωγικό <a href="http://www.tovima.gr/#91442456" style="color: #ff5ada; text-decoration: none;" title="Click to Continue > by BlockIt Ad remover"><span style="color: windowtext;">ΠΡΟΪΌΝ</span><span style="color: windowtext;"><img border="0" height="10" src="file:///C:/Users/5B51~1/AppData/Local/Temp/msohtml1/01/clip_image002.gif" style="border: none; position: relative;" v:shapes="_x0000_i1025" width="10" /></span></a><span class="apple-converted-space"> </span>της χώρας – δεν καλύφθηκε, ο Ιβάν, παλεύοντας να βγάλει τα προς το ζην, περιπλανιέται σε μια παραλία έξω από την Αβάνα και διαβάζει ένα βιβλίο του Ρέιμοντ Τσάντλερ που περιέχει το διήγημα «Ο άνθρωπος που αγαπούσε τα σκυλιά»…</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2000007629395px;">
<br /></div>
<div style="background: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.75pt; margin: 0cm 0cm 15pt;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-family: Calibri; font-size: 14pt;">Είναι γεγονός ότι ο Λεονάρδο Παδούρα, αναζητούσε έναν ισορροπημένο τρόπο να περάσει στη «σκοτεινή πλευρά» της κουβανέζικης ιστορίας και κοινωνίας (να γράψει για τα προβλήματα που έβλεπε γύρω του, τη διαφθορά, τη φτώχεια, την υποκρισία, την καταπίεση, την ιδεολογική αποσάθρωση) και τον βρήκε στη δομή του αστυνομικού μυθιστορήματος που, ως γνωστόν, συνιστά την καλύτερη «πρόφαση».</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14pt;">Σε πρόσφατη συνέντευξή του στο ‘’Βήμα’’ αλιεύουμε τα εξής: «Δεν θέλω να γράψω ιστορικά μυθιστορήματα. Ανατρέχω στην Ιστορία για να βρω στοιχεία που μπορούν να δώσουν εξηγήσεις σε ζητήματα του παρόντος. Η ιστορία της δολοφονίας του Τρότσκι και του δολοφόνου του Ραμόν Μερκαντέρ είναι ασφαλώς σημαντική, αλλά ήταν για μένα όχημα προκειμένου να εξηγήσω τη ζωή του ήρωα Ιβάν στην Κούβα, γιατί η ζωή στη σύγχρονη Κούβα είναι μια από τις συνέπειες αυτής της ιστορίας του 20ού αιώνα».<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2000007629395px;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-family: Calibri; font-size: 14pt;">Τον συγγραφέα λοιπόν, </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14pt;">δείχνει να τον απασχολεί η σκιά της Ιστορίας, η ασμίλευτη όψη της, η διάρρηξη της σιωπηλής συμφωνίας για απόκρυψη και συγκάλυψη.</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-family: Calibri; font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2000007629395px;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-family: Calibri; font-size: 14pt;">Αλλά ας δούμε τα πραγματικά γεγονότα μέσα από την πένα του ιστορικού Νίκου Γιαννόπουλου:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2000007629395px;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-family: Calibri; font-size: 14pt;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuMQudsa6eNKzzKL84Q_mpHqBe5QhFbm4w3rrmW-476OJMc3t5ETWqoDs_gDcqjCkEhTYd_jRDMQFI1tiaXhJbdRRHhfVa7_9MzcJa_4P2N-p6n1XZXYhNYEJaBoF90RwJfIcrT4CApws/s1600/%25CF%2586%25CF%2581%25CE%25AF%25CE%25BD%25CF%2584%25CE%25B1.jpg" imageanchor="1" style="color: #ff5ada; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-decoration: none;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuMQudsa6eNKzzKL84Q_mpHqBe5QhFbm4w3rrmW-476OJMc3t5ETWqoDs_gDcqjCkEhTYd_jRDMQFI1tiaXhJbdRRHhfVa7_9MzcJa_4P2N-p6n1XZXYhNYEJaBoF90RwJfIcrT4CApws/s400/%25CF%2586%25CF%2581%25CE%25AF%25CE%25BD%25CF%2584%25CE%25B1.jpg" style="border: none; position: relative;" width="324" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2000007629395px;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-family: Calibri; font-size: 14pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2000007629395px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2000007629395px;">
<i><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #1a1a1a; font-family: Georgia; font-size: 14pt;">Φθάνοντας στο Μεξικό , προσωρινά ο Τρότσκι φιλοξενήθηκε στο περίφημο Μπλε Σπίτι του ζωγράφου Ριβέρα και της περίφημης καλλιτέχνιδας Φρίντα Κάλο. Μόλις πέντε εβδομάδες από την άφιξή του, ο Τρότσκι πληροφορήθηκε ότι ο μεγαλύτερος γιος του Λέων Σεντόφ, πέθανε ξαφνικά σε μια κλινική στο Παρίσι, συνέπεια επιπλοκών, ύστερα από εγχείρηση σκωληκοειδίτιδας. Σχεδόν ταυτόχρονα βρέθηκαν νεκροί και δυο παλαιοί γραμματείς του Τρότσκι, ο Ρούντολφ Κλέμεντ στο Παρίσι και ο ΄Ερβιν Βολφ στη Βαρκελώνη. Σχεδόν ταυτόχρονα, δολοφονήθηκαν και δυο παλαιοί γραμματείς του Τρότσκι, ο Ρούντολφ Κλέμεντ στο Παρίσι και ο ΄Ερβιν Βολφ στη Βαρκελώνη….<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2000007629395px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2000007629395px;">
<i><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #1a1a1a; font-family: Georgia; font-size: 14pt;"> Ο Τρότσκι κατάλαβε πλέον ότι ήταν ένας «νεκρός επ” αδεία», όπως έλεγε. Το σπίτι του Ριβέρα και της Κάλο, το οποίο ήταν κέντρο διερχομένων, δεν μπορούσε να προσφέρει την απαιτούμενη ασφάλεια στον εξόριστο ηγέτη. Τον Μάρτιο του 1939 ο Τρότσκι αγόρασε στο προάστιο Κογιοάκαν ένα σπίτι, το οποίο αμέσως μετέτρεψε σε απόρθητο φρούριο. Ένοπλοι φρουροί έλεγχαν την είσοδο και την έξοδο ενώ οι γύρω δρόμοι επιτηρούνταν από αστυνομικούς. Παρά ταύτα στις 24 Μαΐου μια πάνοπλη ομάδα υπό την καθοδήγηση του ζωγράφου Σιγκουέιρος, εξέχοντος μέλους του μεξικάνικου Κ.Κ, κατάφερε να εξουδετερώσει τους αστυνομικούς, να εισβάλει στο σπίτι και να «γαζώσει» με πολυβόλα τα παράθυρα των δωματίων. Ο Τρότσκι διασώθηκε, ενώ ο μικρός του εγγονός τραυματίστηκε ελαφρά στο πόδι.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2000007629395px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2000007629395px;">
<i><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #1a1a1a; font-family: Georgia; font-size: 14pt;"> Εξαιτίας της επίθεσης Αμερικανοί οπαδοί του Τρότσκι ενίσχυσαν ακόμη περισσότερο την ασφάλεια του σπιτιού του. Τοποθέτησαν θωρακισμένες πλάκες σε παράθυρα και πόρτες, συρματόπλεγμα σε όλους τους εξωτερικούς τοίχους, κατασκεύασαν μεγάλο ειδικό καταφύγιο και ειδικό ηλεκτρικό σύστημα αυτόματου συναγερμού. Παράλληλα ενίσχυσαν τη φρουρά με περισσότερους άνδρες και βαρύτερο οπλισμό. Τίποτα όμως απ’ όλα αυτά δεν μπορούσε να κρατήσει μακριά τους πολιτικούς του αντιπάλους.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2000007629395px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2000007629395px;">
<i><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #1a1a1a; font-family: Georgia; font-size: 14pt;"> Άλλωστε, ο ανώτατος διοικητής του «Ειδικού Τμήματος Τρότσκι» της NKVD, στρατηγός Λέονιντ ΄Αϊτινγκον, υπό τον μανδύα του εκπροσώπου του σοβιετικού Ερυθρού Σταυρού, κατοικούσε κατά διαστήματα σε μια βίλλα πολύ κοντά στο σπίτι του στόχου του! Ο Αϊτινγκον, συνέλαβε το σχέδιο να εισάγει έναν εκπαιδευμένο δολοφόνο μέσα στο περιβάλλον του Τρότσκι. Ήδη από το 1939 η Σύλβια Αγγέλοφ, οπαδός του Τρότσκι και αδελφή της τέως γραμματέως του εξόριστου ηγέτη γνώρισε, κατά το ταξίδι της από το Μεξικό στη Γαλλία, έναν εμφανίσιμο Καναδό επιχειρηματία ονόματι Φράνκ Τζάκσον. Στην πραγματικότητα όμως επρόκειτο για τον Ραμόν Μερκαντέρ, Ισπανό κομμουνιστή, βετεράνο του εμφυλίου πολέμου και γιο της Ισπανίδας πράκτορος της NKVD Καριντάντ ντελ Ρίο Χερνάντεζ.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2000007629395px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2000007629395px;">
<i><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #1a1a1a; font-family: Georgia; font-size: 14pt;">Επρόκειτο για τον «εκλεκτό» υποψήφιο δολοφόνο του Τρότσκι που πίστευε , όπως όλοι οι τότε πιστοί στη Σοβιετική Eνωση κομμουνιστές, ότι ο Τρότσκι ήταν προδότης του σοσιαλισμού και της πατρίδας, «ένα σκουλήκι που έχει πουληθεί στους φασίστες». Ένα χρόνο μετά το ζευγάρι επέστρεψε στο Μεξικό. Ο Τζάκσον δεν βιάστηκε να πλησιάσει στο σπίτι του στόχου του. Κέρδισε την εμπιστοσύνη των φρουρών δανείζοντας τους το πολυτελές αυτοκίνητό του και αναλαμβάνοντας με προθυμία οποιαδήποτε μικροεξυπηρέτηση. Μετά από κάποιο διάστημα μπορούσε να κυκλοφορεί άνετα μέσα στο σπίτι.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2000007629395px;">
<i><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #1a1a1a; font-family: Georgia; font-size: 14pt;"><br /></span></i></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2IER9gt5fL_0czNmA6fbGDjRmgUjSV8fu2uGczTc9EObwkYMW4eGQS6IvAhc7YU-x_aCgu2cyegSwYecNm-91XMrdnYhyphenhyphenGby2JjI6DBUHXUEZNnQWa0_vIJyTYNa5E7-3KaTN9zGLQeI/s1600/%25CF%2586%25CF%2581%25CE%25AF%25CE%25BD%25CF%2584%25CE%25B1-%25CF%2584%25CF%2581%25CE%25BF%25CF%2584%25CF%2583%25CE%25BA%25CE%25B9.jpg" imageanchor="1" style="color: #ff5ada; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-decoration: none;"><img border="0" height="317" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2IER9gt5fL_0czNmA6fbGDjRmgUjSV8fu2uGczTc9EObwkYMW4eGQS6IvAhc7YU-x_aCgu2cyegSwYecNm-91XMrdnYhyphenhyphenGby2JjI6DBUHXUEZNnQWa0_vIJyTYNa5E7-3KaTN9zGLQeI/s400/%25CF%2586%25CF%2581%25CE%25AF%25CE%25BD%25CF%2584%25CE%25B1-%25CF%2584%25CF%2581%25CE%25BF%25CF%2584%25CF%2583%25CE%25BA%25CE%25B9.jpg" style="border: none; position: relative;" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2000007629395px;">
<i><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #1a1a1a; font-family: Georgia; font-size: 14pt;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2000007629395px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2000007629395px;">
<i><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #1a1a1a; font-family: Georgia; font-size: 14pt;">Στην αρχή περιοριζόταν να συναντά τον Τρότσκι στην αυλή και πάντα με την παρουσία τρίτων. Αργότερα τον παρακάλεσε να διορθώσει ένα σχέδιο πολιτικού άρθρου που επρόκειτο να γράψει Στις 17 Αυγούστου ο Τζάκσον έδειξε στον Τρότσκι το σχέδιο του άρθρου. Ο ανυποψίαστος Τρότσκι τον κάλεσε να πάνε στο γραφείο του, ήταν δε η πρώτη φορά που ο Τζάκσον βρέθηκε μόνος μαζί του. Του υπέδειξε αρκετές τροποποιήσεις, λέγοντας αργότερα στη σύζυγό ότι το σχέδιο ήταν πρόχειρο, συγκεχυμένο και χωρίς μεγάλο ενδιαφέρον.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2000007629395px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2000007629395px;">
<b><i><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #1a1a1a; font-family: Georgia; font-size: 14pt;">Η δολοφονία</span></i></b><i><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #1a1a1a; font-family: Georgia; font-size: 14pt;"> :Στις 20 Αυγούστου ο Τζάκσον επέστρεψε φέρνοντας και το άρθρο του. Φορούσε ένα αδιάβροχο σφιγμένο στο σώμα του, παρά τον καλό καιρό. Στην εύλογη απορία της Ναταλίας για την αμφίεση του δικαιολογήθηκε λέγοντας ότι στο Μεξικό οι καιρικές συνθήκες είναι πάντα απρόβλεπτες. Στη συνέχεια της ζήτησε ένα ποτήρι νερό και αρνήθηκε το τσάι που του προσέφερε. Ο Τρότσκι προφανώς δεν είχε όρεξη να διαβάσει το δυσνόητο άρθρο του. Απρόθυμα ωστόσο τον κάλεσε στο γραφείο του. Κάθισε στο γραφείο του και άρχισε την ανάγνωση.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2000007629395px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2000007629395px;">
<i><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #1a1a1a; font-family: Georgia; font-size: 14pt;">Η ευκαιρία για τον Τζάκσον ήταν μοναδική. Άνοιξε το αδιάβροχό του, έβγαλε μια μικρή ορειβατική αξίνα και την κάρφωσε με όλη του τη δύναμη στο κεφάλι του Τρότσκι. Ο τελευταίος όμως, σε μια απέλπιδα προσπάθεια, αναπήδησε και άρπαξε τον δολοφόνο, βγάζοντας ταυτόχρονα κραυγές πόνου. Αμέσως οι γραμματείς και οι φρουροί έτρεξαν και άρχισαν να χτυπούν με λύσσα τον Τζάκσον. Θα τον σκότωναν σίγουρα ΑΝ ο μισολιπόθυμος Τρότσκι δεν τους φώναζε «Μην τον σκοτώνετε… Πρέπει να μιλήσει». Ο τραυματίας χειρουργήθηκε εσπευσμένα στον εγκέφαλο. Το τραύμα ωστόσο ήταν πολύ βαρύ. Παρά τις προσπάθειες των ιατρών απεβίωσε την επομένη το απόγευμα...<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2000007629395px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2000007629395px;">
<i><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #1a1a1a; font-family: Georgia; font-size: 14pt;">Σύμφωνα με τον Τζαίημς Κάννον, γενικό γραμματέα του Σοσιαλιστικού Εργατικού Κόμματος των ΗΠΑ και φίλου του Τρότσκι, τα τελευταία λόγια του Ρώσου ηγέτη ήταν: «Δεν θα επιβιώσω απ’ αυτή την επίθεση. Ο Στάλιν κατάφερε τελικά να ολοκληρώσει το έργο που αποπειράθηκε ανεπιτυχώς και πρωτύτερα». Φυσικά η Σοβιετική Ένωση αρνήθηκε κάθε ανάμιξη στη δολοφονία. Ο δολοφόνος, κατά την ανάκριση, ισχυρίστηκε ότι σκότωσε τον Τρότσκι με δική του πρωτοβουλία, καθώς τον θεωρούσε προδότη της σοσιαλιστικής ιδέας. Η δίκη του διεξήχθη τον Φεβρουάριο του 1943. Τότε η δημοφιλία του Στάλιν ήταν στο ζενίθ λόγω της συντριβής των Γερμανών στο Στάλινγκραντ. Το κλίμα αυτό γλύτωσε τον Μερκαντέρ από την κρεμάλα.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2000007629395px;">
<i><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #1a1a1a; font-family: Georgia; font-size: 14pt;"><br /></span></i></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIlrERqEaExGtfw5tlsDXksyJUZZX2pe_Kw2U1bWqVELNTyba-xxZqfp_upAroJYIA91TKUpougdpmLITGhyphenhyphen2Au2khFBhn8ebZfvQ99cEXWruIWAW2c2C4IoHS5zq5x7dKlTAcuEOmQhI/s1600/%25CF%2580%25CE%25B1%25CE%25B4%25CE%25BF%25CF%258D%25CF%2581%25CE%25B1.jpg" imageanchor="1" style="color: #ff5ada; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-decoration: none;"><img border="0" height="265" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIlrERqEaExGtfw5tlsDXksyJUZZX2pe_Kw2U1bWqVELNTyba-xxZqfp_upAroJYIA91TKUpougdpmLITGhyphenhyphen2Au2khFBhn8ebZfvQ99cEXWruIWAW2c2C4IoHS5zq5x7dKlTAcuEOmQhI/s400/%25CF%2580%25CE%25B1%25CE%25B4%25CE%25BF%25CF%258D%25CF%2581%25CE%25B1.jpg" style="border: none; position: relative;" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2000007629395px;">
<i><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #1a1a1a; font-family: Georgia; font-size: 14pt;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2000007629395px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2000007629395px;">
<i><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #1a1a1a; font-family: Georgia; font-size: 14pt;">Καταδικάστηκε σε 20 χρόνια κάθειρξη. Κατά την παραμονή του στη φυλακή απολάμβανε ιδιαίτερα προνόμια. Πρόεδρος της επιτροπής φυλακών ήταν επί μακρό χρόνο η δρ. Εσθήρ Τσάπα. Η ίδια μάλιστα πρότεινε στον «υψηλό της προσκεκλημένο» την οργάνωση της απόδρασής του. Εκείνος όμως αρνήθηκε, καθώς πίστευε ότι ο Στάλιν θα του έκλεινε το στόμα. Όταν αποφυλακίστηκε, παρελήφθη αμέσως από Τσέχους πράκτορες. Οδηγήθηκε στην Κούβα και στη συνέχεια στην Τσεχοσλοβακία. Εκεί τα ίχνη του χάθηκαν για αρκετά χρόνια. Τελικά εντοπίστηκε να ζει στα περίχωρα της Πράγας έχοντας μια σύνταξη από την ΕΣΣΔ και το μετάλλιο του Ήρωα της Σοβιετικής Ένωσης. Στη συνεχεία εγκαταστάθηκε στο Βέλγιο όπου και απεβίωσε, σύμφωνα με ανεπιβεβαίωτες πληροφορίες....<span class="apple-converted-space"> </span></span></i><i><span style="color: #1a1a1a; font-family: Georgia; font-size: 14pt;"><br /><br /></span></i><i><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-family: Georgia; font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div style="background: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2000007629395px; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Calibri; font-size: 14pt;">Η αλήθεια είναι ότι - κάνοντας μια αναθεώρηση εκ βαθέων-, συμπαθούμε και συμπονούμε και τους τρεις πρωταγωνιστές. Είναι τρεις άντρες που «αγαπάνε τα σκυλιά», θύματα τελικά της σταλινικής θηριωδίας, με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. Και φυσικά το μυθιστόρημα είναι μυθοπλασία, δεν είναι μόνο ιστορικά γεγονότα, ειδικά όσον αφορά την προσωπικότητα του Μερκαντέρ, που από Ισπανός κομμουνιστής μεταμορφώθηκε μέσα από νοσηρά ψυχολογικά πειράματα στον Βέλγο μποέμ Ζακ Μορνάρ, που για να προσεγγίσει τον Τρότσκι πούλησε «έρωτα» σε μια γραμματέα του και διατήρησε σχέση μαζί της μια διετία και δεν επανήλθε ποτέ στην παλιά του προσωπικότητα, δεν ξαναπήρε ποτέ το πραγματικό του όνομα και είκοσι χρόνια στις Μεξικάνικες φυλακές δεν έσπασε.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2000007629395px; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2000007629395px; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Calibri; font-size: 14pt;">Μόνο που διαλύθηκε μετά όταν βίωσε τη ματαίωση της ελπίδας, όταν κατάλαβε πως ήταν ένα όργανο στα χέρια της σταλινικής μηχανής, πως η στυγερή πράξη του δεν άλλαξε τον κόσμο. Αλλά και τον Τρότσκι, που φυσικά δεν ήταν κανένα αγγελούδι, αλλά τόλμησε όμως να αντισταθεί στον Στάλιν την εποχή της παντοδυναμίας του. Από κοντά και ο </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14pt;">νεαρός Κουβανέζος κτηνίατρος και συγγραφέας Ιβάν Κάρδενας Ματουρέλ</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14pt;">, που το σταλινικό σύστημα τον συνέτριψε πνευματικά.</span><span style="color: #444444; font-family: Arial; font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 13.25pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2000007629395px; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Calibri; font-size: 14pt;">Ο Ραμόν Μερκαντέρ θα θυμόταν σε όλη του τη ζωή, εκείνο το τέλος του πρωινού και την αρχή του απογεύματος<span class="apple-converted-space"> </span><strong><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;">της 20ής Αυγούστου του 1940</span></strong>. Την ημέρα που σκότωσε, με το πιολέ, τον Τρότσκι.<span class="apple-converted-space"> </span><strong><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;">Το πιολέ,</span></strong><span class="apple-converted-space"> </span>το αναρριχητικό εργαλείο, που άρεσε του Ραμόν, λόγω του συμβολισμού που περιέκλειε η χρήση του. Ήταν σκληρό, βίαιο, εκδικητικό: ένα θανατηφόρο αμάλγαμα του σφυριού και του δρεπανιού.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2000007629395px; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2000007629395px; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Calibri; font-size: 14pt;">Ο Ραμόν Μερκαντέρ ήταν θύμα και δήμιος . Ήταν περισσότερο δήμιος παρά θύμα κι αυτό δεν τον άφηνε να ζήσει με γαλήνη. Είναι πολύ φριχτό να ζεις όλη σου τη ζωή σαν να είσαι άλλος, υποκρινόμενος πως είσαι άλλος, και να ξέρεις πως είναι καλύτερο να ζεις κρυμμένος πίσω από κάποιο ξένο όνομα, επειδή νιώθεις ντροπή για τον ίδιο σου τον εαυτό...<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2000007629395px; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2000007629395px; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Calibri; font-size: 14pt;">Για το τι είχε κάνει ο Ραμόν Μερκαντέρ, ο νεαρός Ιβάν ένιωθε αηδία, αλλά επιπλέον<span class="apple-converted-space"> </span><strong><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;">ένιωθε και συμπόνια</span></strong><span class="apple-converted-space"> </span>γι’ αυτόν, για τον τρόπο που τον είχαν χρησιμοποιήσει, για την ντροπή που του προκαλούσε το να είναι αυτός που ήταν. Τον Ραμόν Μερκαντέρ τον είχαν σκοτώσει πολλές φορές. Του είχαν πάρει τα πάντα, το όνομα, το παρελθόν, τη βούληση, την αξιοπρέπειά του. Το ήξερε ότι ήταν ένας δολοφόνος και δεν άξιζε συμπόνια, αλλά δεν μπορούσε δυστυχώς να ξεφύγει από αυτήν!<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2000007629395px; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2000007629395px; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Calibri; font-size: 14pt;">Ο συγγραφέας δέχεται ότι το<span class="apple-converted-space"> </span><strong><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;">αληθινό μεγαλείο του ανθρώπου βρίσκεται στην άνευ όρων</span></strong><span class="apple-converted-space"> </span><strong><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;">καλοσύνη,</span></strong><span class="apple-converted-space"><b><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;"> </span></b></span>στην ικανότητα να δίνει σε αυτούς που δεν έχουν τίποτα, όχι όμως εκείνο που μας περισσεύει, αλλά ένα κομμάτι από τα λίγα που έχουμε.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2000007629395px; margin: 0cm; text-align: justify;">
<strong><span style="border: 1pt none windowtext; font-family: Calibri; font-size: 14pt; padding: 0cm;">Και με τους ανθρώπους τι γίνεται</span></strong><span style="font-family: Calibri; font-size: 14pt;">; αναρωτιέται ο συγγραφέας. Άραγε, σκέφτηκε ποτέ κανένας τους ανθρώπους; Μήπως ρώτησαν κανένα, τον Ιβάν, τον Ραμόν, <a href="http://www.amarysia.gr/vivlio/46016-%C2%AB%CE%BF-%CE%AC%CE%BD%CE%B8%CF%81%CF%89%CF%80%CE%BF%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B1%CE%B3%CE%B1%CF%80%CE%BF%CF%8D%CF%83%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CF%83%CE%BA%CF%85%CE%BB%CE%B9%CE%AC%C2%BB#97237679" style="color: #ff5ada; text-decoration: none;" title="Click to Continue > by Mini - Adblocker"><span style="color: windowtext;">ΑΝ</span><span style="color: windowtext;"><img border="0" height="10" src="file:///C:/Users/5B51~1/AppData/Local/Temp/msohtml1/01/clip_image002.gif" style="border: none; position: relative;" v:shapes="_x0000_i1026" width="10" /></span></a><span class="apple-converted-space"> </span>συμφωνούσαν να αναβάλλουν όνειρα, ζωή και όλα τα υπόλοιπα μέχρι να σβήσουν τα όνειρα, η ζωή, μέσα στην ιστορική κόπωση και την Ουτοπία που έχει πια διαστραφεί;<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 13.25pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2000007629395px; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-family: Calibri; font-size: 14pt;">Το βιβλίο, κάλλιστα, θα μπορούσε να διαβαστεί ως ένα δριμύ κατηγορώ εναντίον του Σταλινισμού – μια διαστροφή απίστευτης βαρβαρότητας της Οκτωβριανής Επανάστασης – όταν οι προσδοκίες για ένα καλύτερο μέλλον διαψεύστηκαν οριστικά εμπρός στην εγκαθίδρυση μιας αυτοκρατορίας φόβου και ψεύδους. ‘’Ο άνθρωπος που αγαπούσε τα σκυλιά’’ θα μπορούσε θαυμάσια να διαβαστεί και ως ένα κοινωνικό και ανθρωπολογικό δοκίμιο αξιώσεων. Ας μην ξεχνάμε ότι τη</span><strong><span style="border: 1pt none windowtext; font-family: Calibri; font-size: 14pt; padding: 0cm;">βαναυσότητα του Στάλιν</span></strong><span class="apple-converted-space"><span style="font-family: Calibri; font-size: 14pt;"> </span></span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14pt;">δεν την προκαλούσε μόνο η πολιτική ανάγκη ή η λαχτάρα του για την εξουσία:<span class="apple-converted-space"> </span><strong><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;">οφειλόταν</span></strong><span class="apple-converted-space"><b><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;"> </span></b></span>επιπλέον και στο μίσος του για τους ανθρώπους, κι ακόμα χειρότερα,<span class="apple-converted-space"> </span><strong><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;">στο μίσος του για τη μνήμη των ανθρώπων που τον είχαν βοηθήσει να στήσει τα ψέματά του και να ξαναγράψει την ιστορία.</span></strong><span class="apple-converted-space"> <o:p></o:p></span></span></div>
<div style="background: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2000007629395px; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Calibri; font-size: 14pt;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhii7MFG6LYE1AMsMgvcnrzxH9kPcRU9qRsLT66VgEK24MEbynDn2R-IuHaqotY1IOoLGKydYNx4IaDSOCNJp_AGGpDbVz9B9sbN6GW8kFH-R1tHt1ptyZQptKBckqP7IaSsdLySiDQLew/s1600/%25CE%25B1%25CE%25BD%25CE%25B8%25CF%2581%25CF%2589%25CF%2580%25CE%25BF%25CF%2582+%25CF%2580%25CE%25BF%25CF%2585+%25CE%25B1%25CE%25B3%25CE%25B1%25CF%2580+%25CF%2584%25CE%25B1+%25CF%2583%25CE%25BA%25CF%2585%25CE%25BB%25CE%25B9%25CE%25AC.jpg" imageanchor="1" style="color: #ff5ada; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-decoration: none;"><img border="0" height="268" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhii7MFG6LYE1AMsMgvcnrzxH9kPcRU9qRsLT66VgEK24MEbynDn2R-IuHaqotY1IOoLGKydYNx4IaDSOCNJp_AGGpDbVz9B9sbN6GW8kFH-R1tHt1ptyZQptKBckqP7IaSsdLySiDQLew/s400/%25CE%25B1%25CE%25BD%25CE%25B8%25CF%2581%25CF%2589%25CF%2580%25CE%25BF%25CF%2582+%25CF%2580%25CE%25BF%25CF%2585+%25CE%25B1%25CE%25B3%25CE%25B1%25CF%2580+%25CF%2584%25CE%25B1+%25CF%2583%25CE%25BA%25CF%2585%25CE%25BB%25CE%25B9%25CE%25AC.jpg" style="border: none; position: relative;" width="400" /></a></div>
<div style="background: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2000007629395px; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Calibri; font-size: 14pt;"><br /></span></div>
<div style="background: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2000007629395px; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2000007629395px; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Calibri; font-size: 14pt;">Μια ιστορία που την είχαν διαστρέψει οι ηγέτες, που για 74 χρόνια ήταν κύριοι της εξουσίας και, φυσικά της Ιστορίας... Αντιλαμβάνεται ο αναγνώστης αυτού του συγκλονιστικού βιβλίου, όλη εκείνη την κοσμική καταστροφή και τη σημασία που είχε το έγκλημα του Μερκαντέρ, μέσα σε τόση προδοσία. Επίσης, αναρωτιέται ο αναγνώστης,<span class="apple-converted-space"> </span><strong><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;">ποιος ήταν πιο άρρωστος, ο Στάλιν ή η κοινωνία που του επέτρεψε να θεριέψει;</span></strong><o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2000007629395px; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2000007629395px; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-family: Calibri; font-size: 14pt;">Χωρίς αμφιβολία, το μυθιστόρημα αυτό είναι έργο μακράς πνοής, με</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-family: Arial; font-size: 9pt;"> </span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-family: Calibri; font-size: 14pt;">υγιή προβληματισμό , εξαιρετική λογοτεχνική αφήγηση και πολύ καλή μετάφραση του Κώστα Αθανασίου, όπου διαφαίνεται ο μόχθος και η επίπονη μελέτη του συγγραφέα και ο αναγνώστης έχει πολλά να μάθει για την ιστορία της μεγάλης Ουτοπίας του 20ου αιώνα,</span><span style="color: #444444; font-family: Arial; font-size: 10pt;">.<o:p></o:p></span></div>
<h3 style="background: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; margin: 0cm; position: relative;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-family: Calibri; font-size: 14pt; font-weight: normal;">που στοίχισε τη ζωή σε εκατομμύρια ανθρώπους και στοίχειωσε τη ζωή πολλών περισσότερων, ενώ όταν έφτασε η ώρα της, γκρεμίστηκε ως χάρτινος πύργος από τραπουλόχαρτα κάτω από το βάρος, κυρίως, ιδίων λαθών και εγκλημάτων<span style="color: blue;">.</span></span><span style="color: blue; font-family: Arial; font-size: 10pt; font-weight: normal;"> </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14pt; font-weight: normal;">Όλα εκείνα τα 74 χρόνια της</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14pt;"> </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14pt; font-weight: normal;"><a href="https://www.google.gr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&cad=rja&uact=8&ved=0CB8QFjAAahUKEwj06eiD-5PGAhXBtxQKHc43CRk&url=https%3A%2F%2Fel.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25CE%2588%25CE%25BD%25CF%2589%25CF%2583%25CE%25B7_%25CE%25A3%25CE%25BF%25CE%25B2%25CE%25B9%25CE%25B5%25CF%2584%25CE%25B9%25CE%25BA%25CF%258E%25CE%25BD_%25CE%25A3%25CE%25BF%25CF%2583%25CE%25B9%25CE%25B1%25CE%25BB%25CE%25B9%25CF%2583%25CF%2584%25CE%25B9%25CE%25BA%25CF%258E%25CE%25BD_%25CE%2594%25CE%25B7%25CE%25BC%25CE%25BF%25CE%25BA%25CF%2581%25CE%25B1%25CF%2584%25CE%25B9%25CF%258E%25CE%25BD&ei=f_R_VbSuDcHvUs7vpMgB&usg=AFQjCNHi58C1mSbJ09cJeTEAJzpuatMrAA&sig2=RwCfYi80q3NWgKa2j7TIeA&bvm=bv.96041959,d.bGg" style="color: #ff5ada; text-decoration: none;"><span style="color: windowtext;">Ένωσης Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών</span></a><o:p></o:p></span></h3>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2000007629395px;">
<span style="font-family: Calibri; font-size: 14pt;">είχαν κυλήσει επί ματαίω, από τη στιγμή που το μεγάλο όνειρο είχε προδοθεί και, ακόμα χειρότερα, είχε μετατραπεί σε εξαπάτηση των μεγαλύτερων πόθων των ανθρώπων.<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><o:p></o:p></span></span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 14pt;"><br /></span><div style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8000001907349px;">
<span style="color: #0b5394; font-family: 'comic sans ms', sans-serif; font-size: small;">Ε<i>δώ το ερασιτεχνικό βίντεο που δείχνει το ζεύγος Τρότσκι (τον ίδιο με την δεύτερη σύζυγό του Ναταλία) και τον Ντιέγκο Ριβιέρα με την Φρίντα Κάλο σε ανέμελες στιγμές στο Coyocoán του Μεξικού το 1938.( Πηγή: <a href="http://www.lifo.gr/team/mhulot/43698" style="color: #1155cc; outline: none; text-decoration: none;" target="_blank">www.lifo.gr</a>)</i></span></div>
<div style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8000001907349px;">
<br /></div>
<span style="font-family: Calibri; font-size: 14pt;"><span style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8000001907349px;"></span></span><br /><div style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8000001907349px; line-height: normal;">
<a href="https://youtu.be/45Z0keLaGhQ" style="color: #1155cc; text-decoration: none;" target="_blank">https://youtu.be/45Z0keLaGhQ</a></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2000007629395px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2000007629395px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2000007629395px;">
<i><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-family: Calibri;">Πηγές<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2000007629395px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2000007629395px;">
<i><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-family: Calibri;">Βιβή Γεωργαντοπούλου-Μπλογκ ''Λέσχη ανάγνωσης </span></i><i><span lang="EN-US" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-family: Calibri;">Degas''</span></i><i><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-family: Calibri;"><br />Εφημερ.<a class="hcipyhiiu" href="http://logoteckyklos.blogspot.gr/#6803842" style="-webkit-transform: none !important; background: 0px 0px !important; border: 0px !important; bottom: auto !important; box-sizing: border-box !important; clear: none !important; clip: auto !important; color: #ff5ada; display: inline-block !important; float: none !important; font-weight: 700 !important; height: auto !important; left: auto; margin: 0px 0px 0px 3px !important; max-height: none !important; max-width: none !important; min-height: 0px !important; min-width: 0px !important; opacity: 1; overflow: visible !important; padding: 0px !important; position: static !important; right: auto !important; text-decoration: none; text-transform: uppercase !important; top: auto; transform: none !important; vertical-align: baseline !important; visibility: visible !important; width: auto !important; z-index: 2147483647; zoom: 1 !important;" title="Click to Continue > by JoniCoupon">ΒΉΜΑ<img src="http://cdncache-a.akamaihd.net/items/it/img/arrow-10x10.png" style="-webkit-transform: none !important; background: 0px 0px !important; border: 0px !important; bottom: auto !important; box-sizing: border-box !important; clear: none !important; clip: auto !important; display: inline-block !important; float: none !important; height: 10px !important; left: auto; margin: 0px 3px !important; max-height: none !important; max-width: none !important; min-height: 0px !important; min-width: 0px !important; opacity: 1; overflow: visible !important; padding: 0px !important; position: static !important; right: auto !important; text-transform: none !important; top: auto; transform: none !important; vertical-align: super !important; visibility: visible !important; width: 10px !important; zoom: 1 !important;" /></a><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2000007629395px;">
<i><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-family: Calibri;">Φωνή Αγρότη, Κώστας Τραχανάς<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2000007629395px;">
<i><span lang="EN-US" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-family: Calibri;">Agrinio</span></i><i><span lang="EN-US" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-family: Calibri;"> </span></i><i><span lang="EN-US" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-family: Calibri;">voice</span></i><i><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-family: Calibri;">-Ζησιμοπούλου Σοφία<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2000007629395px;">
<i><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-family: Calibri;">Η μηχανή του χρόνου-Νίκος Γιαννόπουλος<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2000007629395px;">
<br /></div>
</div>
Ρένα Πετροπούλου Κουντούρηhttp://www.blogger.com/profile/02821902356500626748noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7905259855309695337.post-27514396923752748892015-08-17T11:58:00.002-07:002015-08-17T12:13:17.518-07:00<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<h2 class="date-header" style="background-color: #fff9ee; color: #222222; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 11px; font-stretch: normal; margin: 0px; min-height: 0px; position: relative;">
</h2>
<div class="date-posts" style="background-color: #fff9ee; font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; line-height: 19.6000003814697px;">
<div class="post-outer">
<div class="post hentry" itemprop="blogPost" itemscope="itemscope" itemtype="http://schema.org/BlogPosting" style="margin: 0px 0px 25px; min-height: 0px; position: relative;">
<div style="color: #222222; font-size: 14px;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="3260435480141360334"></a></div>
<h3 class="post-title entry-title" itemprop="name" style="color: #222222; font-size: 24px; font-stretch: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0.75em 0px 0px; position: relative;">
Ανάλυση του Σεφέρη για τα ''Cantos'' του Έζρα Πάουντ </h3>
<h3 class="post-title entry-title" itemprop="name" style="color: #222222; font-size: 24px; font-stretch: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0.75em 0px 0px; position: relative;">
Αποσπάσματα</h3>
<div class="post-header" style="color: #222222; font-size: 12.6000003814697px; line-height: 1.6; margin: 0px 0px 1.5em;">
<div class="post-header-line-1">
</div>
</div>
<div class="post-body entry-content" id="post-body-3260435480141360334" itemprop="description articleBody" style="line-height: 1.4; position: relative; width: 570px;">
<div dir="ltr" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; color: #222222; font-size: 15.3999996185303px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; color: #222222; font-size: 15.3999996185303px; text-align: justify;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-q4WrhLcRmPA/VaE_B2QhiQI/AAAAAAAAGQo/v-_T3vLEwXQ/s1600/Giorgos_Seferis_Ezra_Pound.jpg" imageanchor="1" style="color: #888888; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-decoration: none;"><img border="0" height="432" src="http://2.bp.blogspot.com/-q4WrhLcRmPA/VaE_B2QhiQI/AAAAAAAAGQo/v-_T3vLEwXQ/s640/Giorgos_Seferis_Ezra_Pound.jpg" style="-webkit-box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 1px 1px 5px; background: rgb(255, 255, 255); border: 1px solid rgb(238, 238, 238); box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 1px 1px 5px; padding: 5px; position: relative;" width="640" /></a></div>
<div style="color: #222222; font-size: 15.3999996185303px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Comic Sans MS', Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif, 'Trebuchet MS'; font-size: 14px; text-align: center;"><span style="color: black;"><span style="font-family: 'Comic Sans MS', cursive;"><span lang="el-GR"><br /></span></span></span></span></div>
<div style="color: #222222; font-size: 15.3999996185303px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Comic Sans MS', Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif, 'Trebuchet MS'; font-size: 14px; text-align: center;"><span style="color: black;"><span style="font-family: 'Comic Sans MS', cursive;"><span lang="el-GR">Ο Γιώργος Σεφέρης με τον Έζρα Πάουντ στην Αθήνα το 1965</span></span></span></span><span style="background-color: white; font-family: 'Comic Sans MS', Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif, 'Trebuchet MS'; font-size: 14px; text-align: center;"> </span></div>
<div style="color: #222222; font-size: 15.3999996185303px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="color: #222222; font-size: 15.3999996185303px;">
<br /></div>
<div style="color: #222222; font-size: 15.3999996185303px; text-align: justify;">
<b style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large; line-height: 17.6000003814697px;"> Ανάλυση του Σεφέρη για τα "Cantos" </b><span style="background-color: #fdfdfd; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;">του Έζρα Πάουντ</span></div>
<div style="color: #222222; font-size: 15.3999996185303px;">
<span style="background-color: #fdfdfd; box-sizing: border-box;"></span><br /></div>
<div style="color: #222222; font-size: 15.3999996185303px; text-align: justify;">
<span style="background-color: #fdfdfd; box-sizing: border-box;"><span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; font-weight: bold; line-height: 17.6000003814697px;"><br /></span></span></div>
<div style="color: #222222; font-size: 15.3999996185303px;">
<span style="background-color: #fdfdfd; box-sizing: border-box;"></span><span style="background-color: #fdfdfd;"></span><br /></div>
<div style="color: #222222; font-size: 15.3999996185303px; text-align: justify;">
<span style="background-color: #fdfdfd;"><span style="color: #333333; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 11px; line-height: 17.6000003814697px;"><br /></span></span></div>
<div style="color: #222222; font-size: 15.3999996185303px;">
<span style="background-color: #fdfdfd;">
</span><span style="background-color: #fdfdfd; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"></span></div>
<div style="color: #222222; font-size: 15.3999996185303px; text-align: justify;">
<span style="background-color: #fdfdfd; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><span style="line-height: 17.6000003814697px;">«Στις 12 Ιουλίου του 1959, ο Σεφέρης σημειώνει στο ημερολόγιό του πως άκουσε στο ραδιόφωνο, και για πρώτη φορά, την «καταπληκτικά έντονη», «καταπληκτικά ρυθμική και χρωματισμένη μ'’ εναλλαγές του δυνατού και του ήπιου» φωνή του Πάουντ. </span></span></div>
<span style="background-color: #fdfdfd; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;">
</span>
<br />
<div style="color: #222222; font-size: 15.3999996185303px;">
</div>
<div style="background-color: #fdfdfd; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 11px; line-height: 17.6000003814697px; text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><br style="box-sizing: border-box;" /></span></div>
<div style="background-color: #fdfdfd; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 11px; line-height: 17.6000003814697px; text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;">Ο Πάουντ απαγγέλλει, μεταξύ άλλων, τα Cantos I, XIII και XLIX. Τα δύο πρώτα είχαν ήδη μεταφραστεί από τον Σεφέρη. Είναι πολύ πιθανόν η απαγγελία αυτή να έδωσε το έναυσμα για την απόπειρα μετάφρασης και του Canto XLIX την ίδια χρονιά, σε συνδυασμό με το γεγονός πως το μεταγενέστερο Canto μοιάζει να επισκέπτεται ξανά τον τόπο του ήδη μεταφρασμένου Canto XII, σαν προέκταση της χειρονομίας του».</span></div>
<div style="background-color: #fdfdfd; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 11px; line-height: 17.6000003814697px; text-align: justify;">
<br style="box-sizing: border-box;" /></div>
<div style="background-color: #fdfdfd; box-sizing: border-box; color: #222222; font-size: 15.3999996185303px;">
<div style="color: #333333; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 11px; line-height: 17.6000003814697px; text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;">«</span><span style="box-sizing: border-box; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; line-height: 17.6000003814697px;"><span style="box-sizing: border-box; font-size: small;">Ο</span><i style="box-sizing: border-box; font-size: x-large;"> </i><span style="box-sizing: border-box; font-size: small;">αναγνώστης γυρίζοντας τις σελίδες, ζαλίζεται παρατηρώντας ένα σωρό παρεμβολές ξένων κειμένων, περιστατικών ή στιχομυθιών - πολλές φορές σε ξένες γλώσσες - προσώπων γνωστών από την ιστορία ή ολότελα άγνωστων, που δεν μπορεί να εξηγήσει την απροσδόκητη παρουσία τους, τοπίων που μεταφέρουν την κλασσική εποχή στην Αναγέννηση, στους καιρούς μας ή το αντίθετο.</span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box;"><span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 11px; line-height: 17.6000003814697px;"><br /></span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box;"><span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"></span></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box;"><span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><span style="line-height: 17.6000003814697px;"> Δυσκολεύεται να κάνει την ανάλυση του κειμένου που έχει μπροστά του και που είναι, νομίζω, άσκοπο να την επιχειρήσει προτού εξοικειωθεί με το κλίμα της ποίησης αυτής. </span></span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box;"><span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;">
</span></span><span style="box-sizing: border-box;"></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box;"><span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><br /></span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box;">
</span><span style="box-sizing: border-box;"></span>
<br />
<div style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 11px; line-height: 17.6000003814697px; text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box;"><span style="font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;">Ίσως είναι καλύτερο να έχει υπόψη του, στην αρχή, ότι ο Pound μεταχειρίζεται την ποιητική μεταφορά, με την κυριολεκτική της σημασία, σαν μια μεταφορά που μεταφέρει στ' αλήθεια μέσα στο έργο του όλα όσα μπόρεσαν να μαζέψουν οι αντένες ενός πνεύματος αδηφάγου, που έχει προσεταιριστεί ένα μεγάλο πλήθος από τα στοιχεία που διαμόρφωσαν την τωρινή ζωή μας, είτε είναι κείμενα των Ελλήνων και των Ρωμαίων, είτε ο μεσαίωνας, είτε η Αναγέννηση, είτε η προδαντική ποίηση των προβηγκιανών.</span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box;">
</span>
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box;"><span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 11px; line-height: 17.6000003814697px;"><br /></span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box;">
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box;"><span style="box-sizing: border-box; line-height: 17.6000003814697px;"> Και τα μεταφέρει με οδηγό, σχεδόν αποκλειστικά, το αίσθημα της ρηματικής λειτουργίας ανήσυχο, ατίθασο, δεσποτικό, που δεν παραδέχεται κανένα σχεδόν προδιαγραμμένο διάκοσμο, καμιά διάταξη και καμιά άλλη ιεραρχία, εκτός από την ιεραρχία, αν μπορεί να ειπωθεί έτσι, ενός ρυθμικού παλμού</span></span><span style="box-sizing: border-box; line-height: 17.6000003814697px;">»</span><span style="box-sizing: border-box; font-size: 11px; line-height: 17.6000003814697px;"><span style="box-sizing: border-box; font-size: small;">. </span></span><span style="box-sizing: border-box; font-size: 11px; line-height: 17.6000003814697px;">___ </span><b style="box-sizing: border-box; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;">Πηγή: [Γεωργίου Σεφέρη, Νέα Γράμματα, Απρίλιος-Ιούνιος 1939].</b></div>
</span></span></div>
<div style="background-color: #fdfdfd; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 11px; line-height: 17.6000003814697px; text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: xx-small;"><b style="box-sizing: border-box;"><br style="box-sizing: border-box;" /></b></span></div>
<div style="background-color: #fdfdfd; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 11px; line-height: 17.6000003814697px; text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: xx-small;"><b style="box-sizing: border-box;"><br style="box-sizing: border-box;" /></b></span></div>
<div style="color: #222222; font-size: 15.3999996185303px; text-align: justify;">
<br style="background-color: #fdfdfd; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 11px; line-height: 17.6000003814697px;" /></div>
<div style="background-color: #fdfdfd; box-sizing: border-box; color: #222222; font-size: 15.3999996185303px;">
<div style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 11px; line-height: 17.6000003814697px; text-align: justify;">
<b style="box-sizing: border-box;"><span style="box-sizing: border-box; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span><span style="box-sizing: border-box; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small;">Ezra Pound – Canto XLIX - </span></b></div>
<div style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 11px; line-height: 17.6000003814697px; text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small;"><b style="box-sizing: border-box;">Canto τῶν Ἑφτά Λιμνῶν, </b></span><b style="box-sizing: border-box;"><span style="box-sizing: border-box; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small;">ἀπόσπασμα</span></b></div>
<div style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 11px; line-height: 17.6000003814697px; text-align: justify;">
<b style="box-sizing: border-box;"><span style="box-sizing: border-box; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br style="box-sizing: border-box;" /></span></b></div>
<span style="box-sizing: border-box;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box;"><span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><br /></span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box;"></span><span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><span style="box-sizing: border-box; line-height: 17.6000003814697px;">«</span><span style="box-sizing: border-box; line-height: 17.6000003814697px;">Γιά τίς ἑφτά λίμνες, κι’ ὄχι ἀπό χέρι ἀνθρώπου τοῦτοι οἱ στίχοι:</span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;">
</span><span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><span style="line-height: 17.6000003814697px;">Βροχή· ἄδειο ποτάμι· ἕνα ταξίδι,</span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;">
</span><span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><span style="line-height: 17.6000003814697px;">φωτιά ἀπό μαργωμένο σύννεφο· χοντρή βροχή στό μούχρωμα</span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;">
</span><span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"></span>
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><span style="line-height: 17.6000003814697px;">κάτω ἀπό τῆς καλύβας τήν σκεπή εἴταν ἕνα φανάρι.</span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;">
</span><span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">Εἶναι βαρειά τά καλάμια· λυγισμένα·</span></div>
</span><span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">καί τά μπαμπού μιλοῦν θἄλεγες κλαῖνε.</span></div>
</span><span style="box-sizing: border-box;"><div style="text-align: justify;">
<span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><br /></span></div>
</span><span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">Φεγγάρι φθινοπωρινό· λόφοι γύρω σέ λίμνες</span></div>
</span><span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">πάνω στό λιόγερμα1</span></div>
</span><span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">Τό βράδι μοιάζει μιά κουρτίνα σύννεφα,</span></div>
</span><span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">θάμπωμα πάνω σέ σπηλιάδες· καί διακρίνεις</span></div>
</span><span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">ἀψηλούς τούς μυτερούς μίσχους τῆς κανέλας,</span></div>
</span><span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">ἕνας κρύος σκοπός μές στά καλάμια.</span></div>
</span><span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">Πίσω ἀπ’ τό λόφο τοῦ καλόγερου ἡ καμπάνα</span></div>
</span><span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">πού παίρνει ὁ ἄνεμος.</span></div>
</span><span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">Πανιά πέρασαν δῶθε τόν Ἀπρίλη· μπορεῖ νά ξαναρθοῦνε τόν Ὀχτώβρη</span></div>
</span><span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">Ἡ βάρκα χάνεται στ’ ἀσήμι· ἀργά·</span></div>
</span><span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">Ὁ ἥλιος καίει μονάχος στό ποτάμι.</span></div>
</span><span style="box-sizing: border-box;"><div style="text-align: justify;">
<span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><br /></span></div>
</span><span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">Ἐκεῖ πού τό κρασάτο φλάμπουρο σμίγει τό λιόγερμα</span></div>
</span><span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; line-height: 17.6000003814697px;">Σπάνιες καμινάδες καπνίζουν στό παράλληλο φῶς</span><span style="box-sizing: border-box; line-height: 17.6000003814697px;">»</span><span style="box-sizing: border-box; line-height: 17.6000003814697px;">.</span></div>
</span><span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 11px; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">___________________________________________________________________________</span></div>
</span><span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 11px; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">Ezra Pound – Canto XLIX [ ἀπόσπασμα ], ΑΝΕΚΔΟΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: ΓΙΩΡΓΟΣ ΣΕΦΕΡΗΣ</span></div>
</span><span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 11px; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">ΕΠΙΜΕΤΡΟ</span></div>
</span><br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<b style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; line-height: 17.6000003814697px;"></b><br />
<div style="text-align: justify;">
<b style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; line-height: 17.6000003814697px;">Canto XLIX: Μιά ματιά στόν Παράδεισο</b></div>
<b style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; line-height: 17.6000003814697px;"></b><span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 11px; line-height: 17.6000003814697px;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 11px; line-height: 17.6000003814697px;"><span style="line-height: 17.6000003814697px;">Τό «Canto τῶν Ἑφτά Λιμνῶν», ὅπως εἶναι γνωστό τό Canto XLIX, ἀναπνέει σχεδόν στό κέντρο τῆς γραφῆς ἑνός Παραδείσου, ὅπως θέλησε τά Cantos του ὁ Πάουντ, καί ἀποτελεῖ καί τό ἴδιο, μέ τά λόγια τοῦ ποιητῆ, μιά ὄψη ἤ ματιά στόν Παράδεισο. </span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 11px; line-height: 17.6000003814697px;">
</span><span style="box-sizing: border-box;"></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box;"><span style="color: #333333; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 11px; line-height: 17.6000003814697px;"><br /></span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box;">
</span><span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 11px; line-height: 17.6000003814697px;"></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 11px; line-height: 17.6000003814697px;"><span style="line-height: 17.6000003814697px;">Ἐκδίδεται τό 1937 καί εἶναι ἡ ἠχώ τοῦ Canto XIII, μέ τό ὁποῖο συνδέεται μέσω τῆς ἔννοιας τῆς ὀργανικῆς ἁρμονίας καί τάξης ὅπως διατυπώνεται στή διδασκαλία τοῦ Κομφούκιου, καί μιά προοικονομία τῶν Cantos κινεζικῆς ἱστορίας (LII-LXI). </span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 11px; line-height: 17.6000003814697px;">
</span><span style="box-sizing: border-box;"></span>
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box;"><span style="color: #333333; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 11px; line-height: 17.6000003814697px;"><br /></span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box;">
</span><span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 11px; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">Ἦταν, σύμφωνα μέ τήν κόρη τοῦ Μαίρυ ντέ Ράχεβιλτς (Mary de Rachewiltz), ἕνα ἀπό τά ἀγαπημένα Cantos τοῦ ἴδιου τοῦ Πάουντ καί ὁ Χιού Κέννερ (Hugh Kenner) τό ἀποκαλεῖ ἄξονα γύρω ἀπό τόν ὁποῖο περιστρέφονται τά Cantos, συμπυκνώνοντας ἔτσι τήν ἰδιαίτερη σημασία του. διαβάστε περισσότερα </span><a href="http://www.poetics.patakis.gr/?p=136" style="-webkit-transition: all 0.4s ease-in-out; box-sizing: border-box; color: #999999; line-height: 17.6000003814697px; text-decoration: none; transition: all 0.4s ease-in-out;" target="_blank">εδώ</a><span style="line-height: 17.6000003814697px;"> </span></div>
</span><span style="color: #333333; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 11px; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">___________________________________________</span><br />
<span style="line-height: 17.6000003814697px;"><br /></span><span style="line-height: 17.6000003814697px;"><br /></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-UPVnC0XLzdY/VaFAWlX38nI/AAAAAAAAGQ8/C92DaP_aQMI/s1600/o-matic2.jpg" imageanchor="1" style="color: #888888; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-decoration: none;"><img border="0" height="300" src="http://3.bp.blogspot.com/-UPVnC0XLzdY/VaFAWlX38nI/AAAAAAAAGQ8/C92DaP_aQMI/s400/o-matic2.jpg" style="-webkit-box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 1px 1px 5px; background: rgb(255, 255, 255); border: 1px solid rgb(238, 238, 238); box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 1px 1px 5px; padding: 5px; position: relative;" width="400" /></a></div>
<span style="line-height: 17.6000003814697px;"><br /></span></div>
</span><br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div style="background-color: #fdfdfd; box-sizing: border-box;">
<div dir="ltr" style="box-sizing: border-box;" trbidi="on">
<div style="box-sizing: border-box;">
<div style="color: #333333; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 11px; line-height: 17.6000003814697px; text-align: justify;">
<b style="box-sizing: border-box; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large; line-height: 17.6000003814697px;"> </b></div>
<div style="color: #222222; font-size: 15.3999996185303px;">
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"></span><br /></div>
<div style="color: #222222; font-size: 15.3999996185303px; text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><b style="box-sizing: border-box; line-height: 17.6000003814697px;"> CANTO I</b></span></div>
<div style="color: #222222; font-size: 15.3999996185303px;">
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"></span><br /></div>
<div style="box-sizing: border-box; color: #222222; font-size: 15.3999996185303px;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; font-weight: bold; line-height: 17.6000003814697px;"><br /></span></div>
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><span style="box-sizing: border-box; line-height: 17.6000003814697px;">Καὶ τότε κατηφορίσαμε στὸ καράβι,</span><span style="box-sizing: border-box; font-size: 11px; line-height: 17.6000003814697px;">1</span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"></span><span style="box-sizing: border-box;"></span><br />
<div style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 11px; line-height: 17.6000003814697px; text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box;"><span style="font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;">Κυλήσαμε τὴν καρένα στὴ θάλασσα τὴ θεοτική,</span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box;">
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"></span></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box;"><span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><span style="line-height: 17.6000003814697px;">Σηκώσαμε τ' ἄλμπουρο καὶ τὸ πανὶ στὸ μελανὸ τοῦτο καράβι,</span></span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box;"><span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;">
</span><span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"></span></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box;"><span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><span style="line-height: 17.6000003814697px;">Καὶ τὸ φορτώσαμε μ' ἀρνιά, φορτώσαμε μαζὶ καὶ τὰ κορμιά μας</span></span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box;"><span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;">
</span></span>
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box;"><span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 11px; line-height: 17.6000003814697px;"><br /></span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box;">
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">Βαριὰ ἀπὸ δάκρυα, κι οἱ ἀγέρηδες ὁλόπρυμα</span></div>
</span><span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">Μᾶς πῆραν πέρα μακριὰ μὲ τὸ πρησμένο καραβόπανο,</span></div>
</span><span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">Τῆς Κίρκης τούτη ἡ τέχνη, τῆς καλοχτένιστης θεᾶς.</span></div>
</span><span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">Τότες καθίσαμε στὴν κουπαστή, κι ὁ ἀγέρας μάγκωνε τὸ τιμόνι.</span></div>
</span><span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">Ἔτσι ὁλάρμενοι, περνούσαμε τὸ πέλαγο ὡς νὰ τελειώσει ἡ μέρα.</span></div>
</span><div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">Ἀποκοιμήθη ὁ ἥλιος, ἴσκιοι σ' ὁλάκερο τὸν ὠκεανό,</span></div>
</span><span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">Καὶ τότες μπήκαμε στὰ πιὸ βαθιὰ νερά,</span></div>
</span><span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">Στὶς Κιμμέριες χῶρες, καὶ στὶς πολυάνθρωπες πολιτεῖες</span></div>
</span><span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">Σκεπασμένες μὲ μιὰ κρουστὴ καταχνιά, ποτὲς δὲν τὴν τρυπάει</span></div>
</span><span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">Ὁ ἀχτιδοβόλος ἥλιος</span></div>
</span><div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">Μήτε ὅταν βγαίνει στ' ἀψηλὰ κοντὰ στ' ἀστέρια</span></div>
</span><span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">Μήτε ὅταν σκύβει νὰ γυρίσει πίσω ἀπὸ τὸν οὐρανό·</span></div>
</span><span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">Νύχτα ὁλόμαυρη τεντωμένη ἐκεῖ πάνω στοὺς ἄμοιρους ἀνθρώπους.</span></div>
</span><div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">Πίσω τὸ ρέμα τοῦ ὠκεανοῦ, κι ἤρθαμε τότε</span></div>
</span><span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">Στὸν τόπο πού μᾶς ἁρμήνεψε ἡ Κίρκη.</span></div>
</span><div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">Ἐδῶ κάνανε θυσίες ὁ Περιμήδης κι ὁ Εὐρύλοχος</span></div>
</span><span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">Καὶ τραβώντας τὸ σπαθὶ ἀπὸ τὸ μερί μου</span></div>
</span><span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">Ἔσκαψα τὸ τετράπηχο χαντάκι·</span></div>
</span><div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">Χύσαμε τότε σπονδὲς στὸν κάθε νεκρό,</span></div>
</span><div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">Πρῶτα ὑδρόμελι κι ἔπειτα γλυκὸ κρασί, νερὸ κι ἄσπρο ἀλεύρι.</span></div>
</span><span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">Καὶ προσευκήθηκα πολὺ στ' ἀδύναμα κεφάλια τοῦ θανάτου·</span></div>
</span><div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">Καθὼς γυρίσω στὴν Ἰθάκη, ἄγονους ταύρους τοὺς καλύτερους</span></div>
</span><span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">Νὰ τοὺς θυσιάσω, πλούτη στοιβάζοντας στὴν πυρά,</span></div>
</span><div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">Καὶ γιὰ τὸν Τειρεσία μοναχὰ ἕνα ἀρνί, ἕναν κατάμαυρο μπροστάρη.</span></div>
</span><span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">Χύθηκε τὸ αἷμα σκοτεινὸ στὸν τράφο,</span></div>
</span><div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">Ψυχὲς ἔξω ἀπὸ τὸ Ἔρεβος, λείψανα πεθαμένων, νυφάδες,</span></div>
</span><div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">Νέοι καὶ γέροντες ποὺ βασανίστηκαν πολύ·</span></div>
</span><span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">Ψυχὲς κηλιδωμένες ἀπὸ δάκρυα νωπά, τρυφερὲς παρθένες,</span></div>
</span><div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">Ἄντρες πολλοί, χτυπημένοι μὲ τὶς χάλκινες λόγχες τῶν κονταριῶν,</span></div>
</span><span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">Σκύλα τῆς μάχης, ἔχοντας ἀκόμη τ' ἄρματα ματωμένα,</span></div>
</span><div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">Τοῦτοι πληθαῖναν καὶ μαζεύουνταν τριγύρω μου, φωνάζοντας,</span></div>
</span><div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">Ἄχνα μὲ σκέπασε. Πρόσταξα στοὺς συντρόφους κι ἄλλα σφαχτάρια.</span></div>
</span><span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">Σφάξανε τὸ κοπάδι, ἀρνιὰ σφαγμένα μὲ τὸ χαλκὸ·</span></div>
</span><span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">Ἔχυσα μύρα κι ἔκραξα στοὺς θεοὺς</span></div>
</span><div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">Στὸν κραταιὸ Πλούτωνα καὶ στὴν παινεμένη Περσεφόνη·</span></div>
</span><span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">Γύμνωσα τὸ στενὸ σπαθί,</span></div>
</span><span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">Κάθισα γιὰ νὰ διώχνω τοὺς βιαστικοὺς ἀδύναμους νεκρούς,</span></div>
</span><span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">Ὅσο ν' ἀκούσω τὸν Τειρεσία.</span></div>
</span><div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">Ἀλλὰ ἦρθε πρῶτος ὁ Ἐλπήνωρ, ὁ φίλος μας Ἐλπήνωρ,</span></div>
</span><span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">Ἄθαφτος, ἀπορριγμένος πάνω στὴ μεγάλη γῆς,</span></div>
</span><span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">Κουφάρι ποὺ τ' ἀφήσαμε στὸ σπίτι τῆς Κίρκης,</span></div>
</span><span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">Ἄκλαυτο κι ἀσαβάνωτο· τὰ βάσανα μᾶς κέντριζαν γι' ἀλλοῦ.</span></div>
</span><div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">Ἀξιολύπητο πνεῦμα. Καὶ φώναξα μιλώντας βιαστικά:</span></div>
</span><span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">«Ἐλπήνωρ, πῶς ἔφτασες στὸ σκοτεινὸ τοῦτο ἀκρογιάλι ;</span></div>
</span><div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">Πεζοδρόμος ἦρθες ξεπερνώντας τοὺς θαλασσινούς;»</span></div>
</span><div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">Καὶ αὐτὸς βαριὰ μιλώντας :</span></div>
</span><span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">«Τύχη κακιὰ καὶ τὸ πολὺ κρασί. Γλίστρησα στὸ μέγαρο τῆς Κίρκης.</span></div>
</span><span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">Κατεβαίνοντας τὴν ἀψηλὴ σκάλα ἀφύλαχτος</span></div>
</span><div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">Ἔπεσα πάνω στὸν τοῖχο,</span></div>
</span><span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">Τσάκισα τὸ κόκαλο τοῦ αὐχένα, κι ἡ ψυχὴ γύρεψε τὸν Ἅδη.</span></div>
</span><div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">Μὰ ἐσύ, Βασιλιά, παρακαλῶ θυμήσου με, ἄκλαυτον, ἄθαφτο,</span></div>
</span><div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">Σώριασε τ' ἅρματά μου, φτιάξε μου τάφο στὴν ἀκρογιαλιά, καὶ γράψε:</span></div>
</span><span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">Ἕνας ἄμοιρος ἄνθρωπος καὶ μ’ ὄνομα μελλούμενο.</span></div>
</span><span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">Καὶ στῆσε τὸ κουπί μου ποὺ ἔλαμνα μαζὶ μὲ τοὺς συντρόφους.»</span></div>
</span><div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">Ἦρθε κι ἡ Ἀντίκλεια καὶ τὴν ἔδιωξα, κι ὕστερα ὁ Τειρεσίας ὁ Θηβαῖος,</span></div>
</span><span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">Κρατώντας τὸ χρυσὸ ραβδί, μὲ γνώρισε καὶ μίλησε πρῶτος:</span></div>
</span><div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">«Ἦρθες ξανά; Γιατί; Κακορίζικε ἄνθρωπε,</span></div>
</span><div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">Μέσα στοὺς ἀνήλιαγους νεκρούς, στὴν ἄχαρη τούτη χώρα;</span></div>
</span><div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">Τραβήξου ἀπ' τὸν τάφρο, ἄφησε τὸ αἱματερὸ πιοτό μου</span></div>
</span><span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">Γιὰ νὰ μαντέψω.»</span></div>
</span><div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">Καὶ τραβήχτηκα πίσω,</span></div>
</span><span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">Κι αὐτὸς δυναμωμένος ἀπὸ τὸ αἷμα εἶπε τότες : «Ὀδυσσέα</span></div>
</span><span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">Θὰ γυρίσεις διαβαίνοντας τὸν πεισμωμένο Ποσειδώνα</span></div>
</span><span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">Πάνω σὲ μαῦρες θάλασσες,</span></div>
</span><span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">Θὰ χάσεις ὅλους τοὺς συντρόφους.» Καὶ τότες ἡ Ἀντίκλεια ἦρθε.</span></div>
</span><div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">Μεῖνε ἥσυχος Divus. Θέλω νὰ πῶ τὸν Ἀντρέα Divus,</span></div>
</span><span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; line-height: 17.6000003814697px;">In officina Wecheli, 1538, </span><span style="font-size: 11px; line-height: 17.6000003814697px;">2</span><span style="box-sizing: border-box; line-height: 17.6000003814697px;"> ἔξω ἀπὸ τὸν Ὅμηρο·</span></div>
</span><span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">Κι ἀρμένισε πλάι σὲ Σειρῆνες κι ἔπειτα πέρα στ' ἀνοιχτὰ</span></div>
</span><span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">Καὶ πρὸς τὴν Κίρκη.</span></div>
</span><div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; line-height: 17.6000003814697px;">Venerandam, </span><span style="font-size: 11px; line-height: 17.6000003814697px;">3</span></div>
</span><div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">Κατὰ τὴ φράση τοῦ Κρητικοῦ, χρυσοστέφανη Ἀφροδίτη,</span></div>
</span><span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; line-height: 17.6000003814697px;">Cypri munimenta sortita est4, πασίχαρη, orichalci </span><span style="font-size: 11px; line-height: 17.6000003814697px;">5</span></div>
</span><span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">μὲ τὶς μαλαματένιες</span></div>
</span><div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">Ζῶνες καὶ τοὺς στηθόδεσμους, σὺ μὲ τὰ μαῦρα βλέφαρα</span></div>
</span><span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; line-height: 17.6000003814697px;">Φέρνοντας τὸ χρυσὸ κλωνάρι τοῦ Ἀργειφόντη </span><span style="font-size: 11px; line-height: 17.6000003814697px;">6</span><span style="box-sizing: border-box; line-height: 17.6000003814697px;">. Ἔτσι</span></div>
</span><span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">λοιπόν:</span></div>
</span></span><span style="box-sizing: border-box;"><div style="text-align: justify;">
<span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><br /></span></div>
</span><span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">1. Το ποίημα δεν έχει αρχή και τέλος: ο ποιητής θέλησε να μοιάζει με σωζόμενο απόσπασμα αρχαίου κειμένου.</span></div>
</span><br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; line-height: 17.6000003814697px;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; line-height: 17.6000003814697px;"><span style="line-height: 17.6000003814697px;">2. Ο Andrea Divo (Andreas Divus) ήταν ομηριστής φιλόλογος. Αντίτυπο μετάφρασής του της Οδύσσειας (Homeri Odyssea ad verbum translata, Andrea Divo... interprete, έκδοση του γνωστού με το εκλατινισμένο όνομα παρισινού οίκου Christiani </span><a href="http://cat.ubn.kun.nl/DB=1/SET=2/TTL=2/REL?PPN=077154398" style="-webkit-transition: all 0.4s ease-in-out; box-sizing: border-box; color: #999999; line-height: 17.6000003814697px; text-decoration: none; transition: all 0.4s ease-in-out;"></a><span style="line-height: 17.6000003814697px;">Wecheli, 1538) λέγεται ότι είχε αγοράσει ο Πάουντ από παλαιοπωλείο στο Παρίσι. Στον τόμο περιλαμβάνονταν επίσης η Βατραχομυομαχία σε μετάφραση Άλδου Μανούτιου και Ὑμνοι Ομηρικοί σε μετάφραση Georgio Dartona του Κρητός.</span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; line-height: 17.6000003814697px;"></span><span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; line-height: 17.6000003814697px;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; line-height: 17.6000003814697px;"><span style="line-height: 17.6000003814697px;">3. Η Αφροδίτη είναι Σεβάσμια, Venerandam, κατά τον ‘Υμνο της (V) που μετέφρασε ο Georgio Dartona ο Κρής.</span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; line-height: 17.6000003814697px;">
</span><span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; line-height: 17.6000003814697px;"></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; line-height: 17.6000003814697px;"><span style="line-height: 17.6000003814697px;">4. «αυτή που τα οχυρά κατέχει όλης της Κύπρου» (μτφρ Ε.Λαδιά-Δ.Παπαδίτσα), από τον </span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; line-height: 17.6000003814697px;">
</span><span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; line-height: 17.6000003814697px;"></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; line-height: 17.6000003814697px;"><span style="line-height: 17.6000003814697px;">Ύμνο αρ. VI.</span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; line-height: 17.6000003814697px;">
</span><span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; line-height: 17.6000003814697px;"></span>
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; line-height: 17.6000003814697px;"><span style="line-height: 17.6000003814697px;">5. ορειχάλκινο</span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; line-height: 17.6000003814697px;">
</span><span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">6. ο «χρυσόρραπις Αργειφόντης», ο χρυσόρραβδος, ονομασία του Ερμή στην Οδύσσεια </span></div>
</span><span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">( ε’ 87)</span></div>
</span><span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 11px; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">__________________________________________</span></div>
</span></div>
<div style="box-sizing: border-box;">
<div style="box-sizing: border-box; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium; line-height: normal; widows: auto;">
<div style="box-sizing: border-box; margin: 0px; text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">μετάφραση: Γιώργος Σεφέρης από "Αντιγραφές"</span></div>
</div>
<div style="color: #222222; font-size: 15.3999996185303px; text-align: justify;">
<span style="color: #333333; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 11px; line-height: 17.6000003814697px;"><br /></span></div>
<div style="color: #222222; font-size: 15.3999996185303px; text-align: justify;">
<span style="color: #333333; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 11px; line-height: 17.6000003814697px;"><br /></span></div>
<div style="color: #222222; font-size: 15.3999996185303px; text-align: justify;">
<span style="color: #333333; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 11px; line-height: 17.6000003814697px;"><br /></span></div>
<div style="color: #222222; font-size: 15.3999996185303px; text-align: justify;">
<span style="color: #333333; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 11px; line-height: 17.6000003814697px;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div dir="ltr" style="box-sizing: border-box; color: #222222; text-align: left;" trbidi="on">
<div style="box-sizing: border-box; font-size: 15.3999996185303px;">
<div style="color: #333333; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 11px; line-height: 17.6000003814697px; text-align: justify;">
<b style="box-sizing: border-box; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large; line-height: 17.6000003814697px;"> CANTO ΧΙΙ</b></div>
<span style="box-sizing: border-box;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box;"><span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><br /></span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box;"><span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"></span></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box;"><span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><span style="line-height: 17.6000003814697px;">Κι εμείς καθόμαστε εδώ κάτω από το τείχος,</span></span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box;"><span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;">
</span><span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"></span></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box;"><span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><span style="line-height: 17.6000003814697px;">Ρωμαϊκή αρένα του Διοκλητιανού, τα σκαλοπάτια</span></span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box;"><span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;">
</span><span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"></span></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box;"><span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><span style="line-height: 17.6000003814697px;">Σαράντα τρεις σειρές από ασβεστόλιθο.</span></span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box;"><span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;">
</span></span></div>
<div style="box-sizing: border-box;">
<div style="color: #333333; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 11px; line-height: 17.6000003814697px; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;">Ο Μπάλντυ Μπέικον</span></div>
<div style="font-size: 15.3999996185303px;">
<span style="box-sizing: border-box;"></span><br /></div>
<div style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; line-height: 17.6000003814697px; text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box;"><span style="line-height: 17.6000003814697px;">Aγόρασε όλες τις χάλκινες πενταροδεκάρες της Κούβας</span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box;"></span><br />
<div style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; line-height: 17.6000003814697px; text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box;"><span style="line-height: 17.6000003814697px;">Ένα σέντσι, δύο σέντσια,</span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box;">
</span>
<br />
<div style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; line-height: 17.6000003814697px; text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box;"><span style="line-height: 17.6000003814697px;">Eίπε στους κολλήγους του '</span><i style="box-sizing: border-box; line-height: 17.6000003814697px;">φέρτε τις μέσα</i><span style="line-height: 17.6000003814697px;">'.</span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box;"><span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><br /></span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box;">
<span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"></span></span>
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box;"><span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><span style="line-height: 17.6000003814697px;">'</span><i style="box-sizing: border-box; line-height: 17.6000003814697px;">Να τις φέρετε στη μεγάλη παράγκα</i><span style="line-height: 17.6000003814697px;">', είπε ο Μπάλντυ</span></span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box;"><span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;">
</span></span><br />
<div style="font-size: 15.3999996185303px;">
</div>
</div>
<div style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 11px; line-height: 17.6000003814697px;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;">Kαι οι κολλήγοι τις φέρανε</span></div>
<span style="box-sizing: border-box; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><span style="line-height: 17.6000003814697px;">'Tις φέρανε στη μεγάλη παράγκα',</span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><span style="line-height: 17.6000003814697px;">Όπως θα έλεγε και ο Χένρυ.</span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;">
</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; font-size: 15.3999996185303px;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><br /></span></div>
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><span style="line-height: 17.6000003814697px;">Ο Νικόλας Καστάνιο στην Αβάνα</span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><span style="line-height: 17.6000003814697px;">Πήρε κι αυτός κάποια σέντσια, αλλά οι άλλοι</span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><span style="line-height: 17.6000003814697px;">Έπρεπε να πληρώσουν ποσοστά.</span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><span style="line-height: 17.6000003814697px;">Ποσοστά όταν ήθελαν σέντσια, δημόσια σέντσια.</span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;">
</span>
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><span style="line-height: 17.6000003814697px;">Ο Μπάλντυ μόνο στα χρηματιστηριακά εύρισκε ενδιαφέρον.</span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;">
</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; font-size: 15.3999996185303px;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><br /></span></div>
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><span style="line-height: 17.6000003814697px;">'</span><i style="box-sizing: border-box; line-height: 17.6000003814697px;">Καμιά άλλη επένδυση δε με ενδιαφέρει</i><span style="line-height: 17.6000003814697px;">' 'έλεγε ο Μπάλντυ.</span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"></span></div>
<div style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 11px; line-height: 17.6000003814697px;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;">Κοιμόταν και είχε δυο ερυθρόδερμους πλάι του αλυσοδεμένους</span></div>
<span style="box-sizing: border-box; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><span style="line-height: 17.6000003814697px;">Bασιλική φρουρά, </span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"></span></div>
<div style="box-sizing: border-box; font-size: 15.3999996185303px;">
<div style="color: #333333; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 11px; line-height: 17.6000003814697px; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;">δεμένους με αλυσίδα από τη μέση του</span></div>
<span style="box-sizing: border-box;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box;"><span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><br /></span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box;"><span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"></span></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box;"><span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><span style="line-height: 17.6000003814697px;">Για να μη μπορούν να το σκάσουν τη νύχτα.</span></span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box;"><span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;">
</span></span><span style="box-sizing: border-box;"></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box;"><span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><br /></span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box;">
<span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"></span></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box;"><span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><span style="line-height: 17.6000003814697px;">Οι κουβανοί πλέον δεν τον πήγαιναν.</span></span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box;"><span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;">
</span><span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"></span></span>
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box;"><span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><span style="line-height: 17.6000003814697px;">Από τον πυρετό είχε μείνει 49 κιλά.</span></span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box;"><span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;">
</span><span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">Ξαναγύρισε στο Μανχάτταν, </span></div>
</span></span></div>
<div style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 11px; line-height: 17.6000003814697px;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;">στο Μανχάτταν. τελικά</span></div>
<span style="box-sizing: border-box; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><span style="line-height: 17.6000003814697px;">Οδός 47, αριθμός 24 , όταν τον γνώρισα,</span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"></span></div>
<div style="box-sizing: border-box; font-size: 15.3999996185303px;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><br /></span></div>
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><span style="line-height: 17.6000003814697px;">Δούλευε στην τυπογραφία, </span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"></span></div>
<div style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 11px; line-height: 17.6000003814697px; text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;">δηλαδή παραγγελιοδόχος, πήγαινε σε γνωστούς του,</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; font-size: 15.3999996185303px;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><br /></span></div>
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><span style="line-height: 17.6000003814697px;">Tο γραφείο του στην οδό Νασσάου, </span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"></span></div>
<div style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 11px; line-height: 17.6000003814697px;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;">έδινε δουλειά στους τυπογράφους</span></div>
<span style="box-sizing: border-box; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><span style="line-height: 17.6000003814697px;">Διπλότυπα αποδείξεων και αργότερα, </span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"></span></div>
<div style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 11px; line-height: 17.6000003814697px; text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;">ασφάλειες</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 11px; line-height: 17.6000003814697px; text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;">Eυθύνη εργοδοτών κ.λ.π., </span></div>
<div style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 11px; line-height: 17.6000003814697px; text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;">περίεργες ασφάλειες</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 11px; line-height: 17.6000003814697px; text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;">Πυρός σε οίκους ανοχής., </span></div>
<div style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 11px; line-height: 17.6000003814697px; text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><br style="box-sizing: border-box;" /></span></div>
<div style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 11px; line-height: 17.6000003814697px; text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;">προμήθειες Από 15 δολλάρια την εβδομάδα,</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 11px; line-height: 17.6000003814697px; text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;">Πολλών δ' ανθρώπων ίδε,</span></div>
<div style="box-sizing: border-box;">
<div style="font-size: 15.3999996185303px; text-align: justify;">
<span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><br /></span></div>
<div style="font-size: 15.3999996185303px;">
<span style="box-sizing: border-box;"></span><br /></div>
<div style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; line-height: 17.6000003814697px; text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box;"><span style="line-height: 17.6000003814697px;">Έμαθε ποιες ναυτιλιακές εταιρίες ήσαν οι πιο ανοργάνωτες,</span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box;"></span><br />
<div style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; line-height: 17.6000003814697px; text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box;"><span style="line-height: 17.6000003814697px;">Πού ήταν πιθανότερο να χάσει κανείς το πόδι του</span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box;">
</span>
<br />
<div style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; line-height: 17.6000003814697px; text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box;"><span style="line-height: 17.6000003814697px;">Από χαλασμένο βαρούλκο,</span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box;">
</span>
<br />
<div style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; line-height: 17.6000003814697px; text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box;"><span style="line-height: 17.6000003814697px;">Και για φωτιές, όπως τότε που έπιασε ένα πορνείο</span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box;">
</span>
<div style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; line-height: 17.6000003814697px; text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box;"><span style="line-height: 17.6000003814697px;">Έφτασε, θαυματουργέ Ερμή, κατά τύχη,</span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box;">
<div style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; line-height: 17.6000003814697px; text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">Σε δυο λεπτά - αφού προηγουμένως ο άγγελος του ιδιοκτήτη</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; line-height: 17.6000003814697px; text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">Τον ειδοποίησε.</span></div>
<div style="font-size: 15.3999996185303px; text-align: justify;">
<span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><br /></span></div>
<span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">Έβγαλαν οι δικοί του 11000 σε τέσσερις μήνες</span></div>
</span></span><span style="box-sizing: border-box; font-size: 15.3999996185303px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 11px; line-height: 17.6000003814697px;"><br /></span></div>
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">Με εκείνη την κομπίνα της Κούβας</span></div>
</span><span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">Αλλά αυτοί χρεοκόπησαν</span></div>
</span><span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">Κάποτε έβγαλε στο μερδικό του σε 40000,</span></div>
</span><span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">Τότε που ήθελε να φάει όλη τη Wall street</span></div>
</span><span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">Μα άλλαξε γνώμη μετά από τρεις βδομάδες.</span></div>
</span></span><br />
<div style="font-size: 15.3999996185303px;">
</div>
</div>
<div style="box-sizing: border-box; font-size: 15.3999996185303px;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><br /></span></div>
<span style="box-sizing: border-box;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box;"><span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><br /></span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box;"></span><b style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: x-large; line-height: 17.6000003814697px;"></b><br />
<div style="text-align: justify;">
<b style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: x-large; line-height: 17.6000003814697px;"><b style="box-sizing: border-box; line-height: 17.6000003814697px;"> </b><b style="box-sizing: border-box; font-size: large; line-height: 17.6000003814697px; text-align: left;"></b></b><br />
<div style="display: inline !important; text-align: justify;">
<b style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: x-large; line-height: 17.6000003814697px;"><b style="box-sizing: border-box; font-size: large; line-height: 17.6000003814697px; text-align: left;"><b style="box-sizing: border-box; line-height: 17.6000003814697px;">Canto LΧXXΙ,</b><span style="line-height: 17.6000003814697px;"> </span><b style="box-sizing: border-box; line-height: 17.6000003814697px;">Λιμπρέττο</b></b></b></div>
<b style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: x-large; line-height: 17.6000003814697px;"><b style="box-sizing: border-box; font-size: large; line-height: 17.6000003814697px; text-align: left;">
</b></b></div>
<b style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: x-large; line-height: 17.6000003814697px;">
</b><span style="box-sizing: border-box;"></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box;"><span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><br /></span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box;">
<span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"></span></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box;"><span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><span style="line-height: 17.6000003814697px;">Ωστόσο</span></span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box;"><span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;">
</span><span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"></span></span>
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box;"><span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><span style="line-height: 17.6000003814697px;">πριν πεθάνει από το κρύο η εποχή</span></span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box;"><span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;">
</span><span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">που κουβάλησε ένας ζέφυρος στους ώμους</span></div>
</span><span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">στον χρυσαφένιο υψώθηκα ουρανό</span></div>
</span><span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">ο Λωζ κι ο Τζένκις τον ύπνο σου φυλάνε</span></div>
</span><span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">ο Ντόλμετς στο πλάι σου πάντα να 'ναι,</span></div>
</span></span></div>
<div style="box-sizing: border-box; font-size: 15.3999996185303px;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><br /></span></div>
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><span style="line-height: 17.6000003814697px;">Αυτός λείανε το ξύλο</span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><span style="line-height: 17.6000003814697px;">της βιόλας για να δυναμώσει την χαμηλή και την ψηλή;</span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;">
</span><span style="box-sizing: border-box;"></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box;"><span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><br /></span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box;">
<span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"></span></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box;"><span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><span style="line-height: 17.6000003814697px;">Αυτός στρογγύλεψε την σκάφη του λαγούτου;</span></span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box;"><span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;">
</span></span></div>
<div style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 11px; line-height: 17.6000003814697px;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;">ο Λωζ κι ο Τζένκις τον ύπνο σου φυλάνε</span></div>
<span style="box-sizing: border-box; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><span style="line-height: 17.6000003814697px;">ο Ντόλμετς στο πλάι σου πάντα να 'ναι,</span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><span style="line-height: 17.6000003814697px;">Επλασες κόσμο ευάερο να φέρεις</span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><span style="line-height: 17.6000003814697px;">το φύλλο από την ρίζα;</span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;">
</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 11px; line-height: 17.6000003814697px;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;">Σύγνεφο βρήκες διάφανο, που ομίχλη</span></div>
<span style="box-sizing: border-box; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><span style="line-height: 17.6000003814697px;">και ίσκιος δεν του έμοιασαν ποτέ;</span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><span style="line-height: 17.6000003814697px;">Ε, τότε λύτρωσέ με, πες μου -αλήθεια-</span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><span style="line-height: 17.6000003814697px;">αν τραγούδησε ο Ουώλερ κι αν έπαιξε ο Ντάουλαντ.</span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;">
</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; font-size: 15.3999996185303px;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><br /></span></div>
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><span style="line-height: 17.6000003814697px;">Τα δυο σου μάτια θα γενούν μαχαίρια να με σφάξουν</span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><span style="line-height: 17.6000003814697px;">αφού πλέον δεν δύναμαι ν' αντέξω την μπωτέ τους</span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><span style="line-height: 17.6000003814697px;">Κι επί 180 χρόνια τίποτε σχεδόν.</span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><span style="line-height: 17.6000003814697px;">Εντ ασκολντάντο ιλεγκιέρ μορμόριo</span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;">
</span>
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><span style="line-height: 17.6000003814697px;">μπήκε στην σκηνή μου μια καινούργια λεπτή ισορροπία ματιών, </span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;">
</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 11px; line-height: 17.6000003814697px; text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;">κι αν ήταν πνεύμα, </span></div>
<div style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 11px; line-height: 17.6000003814697px;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;">υπόσταση κι αν ήταν- δεμένα μάτια τίποτε,</span></div>
<span style="box-sizing: border-box; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><span style="line-height: 17.6000003814697px;">κρυμμένα μάτια, </span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"></span></div>
<div style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 11px; line-height: 17.6000003814697px;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;">μάτια σε καρναβάλι πάντως</span></div>
<span style="box-sizing: border-box; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><span style="line-height: 17.6000003814697px;">θυμό δεν είχανε ζευγάρι</span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><span style="line-height: 17.6000003814697px;">κι εγώ δεν είδα παρά μάτια, κι ανάμεσα στα μάτια χρώμα</span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><span style="line-height: 17.6000003814697px;">διάστημα,</span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><span style="line-height: 17.6000003814697px;">αμέριμνο ή ανύποπτο πάντως δεν είχε</span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;">
</span>
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><span style="line-height: 17.6000003814697px;">όλο τον χώρο της σκηνής</span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">μήτε ήταν τόπος για πλήρη Ειδώς</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">διείσδυση, διάτρηση</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">μονάχα μια σκιά πέρα </span></div>
</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 11px; line-height: 17.6000003814697px;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;">στα πέρα φώτα</span></div>
<span style="box-sizing: border-box; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><span style="line-height: 17.6000003814697px;">γαλάζιο τ' ουρανού</span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><span style="line-height: 17.6000003814697px;">θάλασσα μες στην νύχτα</span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><span style="line-height: 17.6000003814697px;">πράσινη λίμνη απάνω στα βουνά</span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><span style="line-height: 17.6000003814697px;">λάμψη από μάτια ακάλυπτα στην επικράτεια μιας μάσκας τόσης δα.</span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;">
</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; font-size: 15.3999996185303px;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><br /></span></div>
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><span style="line-height: 17.6000003814697px;">Ο,τι πολύ αγάπησες σου μένει,</span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><span style="line-height: 17.6000003814697px;">τα υπόλοιπα σαβούρα</span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;">
</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; font-size: 15.3999996185303px;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><br /></span></div>
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><span style="line-height: 17.6000003814697px;">Ο,τι πολύ αγάπησες δεν θα το στερηθείς</span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><span style="line-height: 17.6000003814697px;">Ο,τι πολύ αγάπησες το αληθινό σου μέρισμα</span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><span style="line-height: 17.6000003814697px;">κληρονομιά ενός κόσμου, δικού μου και δικού τους</span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><span style="line-height: 17.6000003814697px;">ή μήπως κανενός;</span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;">
</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; font-size: 15.3999996185303px;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><br /></span></div>
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><span style="line-height: 17.6000003814697px;">Πρώτα ήρθαν τα ορατά, κι ακολούθησαν τ' απτά</span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><span style="line-height: 17.6000003814697px;">Ηλύσια, έστω και στις αίθουσες του Αδη,</span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><span style="line-height: 17.6000003814697px;">Ο,τι πολύ αγάπησες το αληθινό σου μέρισμα</span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><span style="line-height: 17.6000003814697px;">Ο,τι πολύ αγάπησες δεν θα το στερηθείς</span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;">
</span>
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><span style="line-height: 17.6000003814697px;">κένταυρος είναι το μυρμήγκι για τους δικούς του δράκοντές του.</span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;">
</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; font-size: 15.3999996185303px;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><br /></span></div>
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><span style="line-height: 17.6000003814697px;">Τέλειωνε πια μ' αυτήν την ματαιοδοξία, δεν έπλασε ο άνθρωπος</span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><span style="line-height: 17.6000003814697px;">την τόλμη και την δύναμη, δεν έπλασε την τάξη ο άνθρωπος την χάρη,</span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;">
</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; font-size: 15.3999996185303px;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><br /></span></div>
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><span style="line-height: 17.6000003814697px;">Τέλειωνε πια μ' αυτήν την ματαιοδοξία, τέλειωνε λέω.</span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><span style="line-height: 17.6000003814697px;">Μάθε απ' το πράσινο του κόσμου την θέση σου στην κλίμακα</span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><span style="line-height: 17.6000003814697px;">της δημιουργίας ή της γνήσιας καλλιτεχνίας,</span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;">
</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; font-size: 15.3999996185303px;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><br /></span></div>
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><span style="line-height: 17.6000003814697px;">Τέλειωνε πια μ' αυτήν την ματαιοδοξία,</span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><span style="line-height: 17.6000003814697px;">τέλειωνε Πακίν!</span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><span style="line-height: 17.6000003814697px;">Ο πράσινος ο σκούφος ξέκανε την κομψότητά σου.</span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><span style="line-height: 17.6000003814697px;">κυβέρνησε τον εαυτό σου κι οι άλλοι θα σε αντέξουν</span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;">
</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; font-size: 15.3999996185303px;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><br /></span></div>
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><span style="line-height: 17.6000003814697px;">Τέλειωνε πια μ' αυτήν την ματαιοδοξία</span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><span style="line-height: 17.6000003814697px;">ένα σκυλί δαρμένο είσαι και πέφτει το χαλάζι,</span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><span style="line-height: 17.6000003814697px;">μια κουρούνα που κορδώνεται και πάνω πότε βγαίνει πότε κρύβεται ο ήλιος,</span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><span style="line-height: 17.6000003814697px;">Ασπρόμαυρη, μισή μισή,</span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;">
</span>
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><span style="line-height: 17.6000003814697px;">δεν ξεχωρίζεις καν την φτερούγα απ' την ουρά σου</span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;">
</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; font-size: 15.3999996185303px;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><br /></span></div>
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><span style="line-height: 17.6000003814697px;">Τέλειωνε πια μ' αυτήν την ματαιοδοξία</span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><span style="line-height: 17.6000003814697px;">Βρώμα φρικτή το μίσος σου</span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><span style="line-height: 17.6000003814697px;">και τρέφεται με ψέμα,</span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;">
</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; font-size: 15.3999996185303px;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><br /></span></div>
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><span style="line-height: 17.6000003814697px;">Τέλειωνε πια μ' αυτήν την ματαιοδοξία,</span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><span style="line-height: 17.6000003814697px;">Αμε, ταχιά και τέλειωνε, τσιγκούνης στην αγάπη, ναι</span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><span style="line-height: 17.6000003814697px;">μα τέλειωνε μ' αυτήν την ματαιοδοξία,</span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><span style="line-height: 17.6000003814697px;">τέλειωνε λέω.</span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;">
</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; font-size: 15.3999996185303px;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><br /></span></div>
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><span style="line-height: 17.6000003814697px;">Να πράξεις, άπρακτος μην μείνεις</span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><span style="line-height: 17.6000003814697px;">αυτό δεν είναι δα ματαιοδοξία</span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><span style="line-height: 17.6000003814697px;">Να χτυπήσεις μ' ευγένεια την πόρτα</span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><span style="line-height: 17.6000003814697px;">που θ' ανοίξει ένας Μπλαντ να μυρίσεις στον αέρα</span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;">
</span>
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><span style="line-height: 17.6000003814697px;">μια ζωντανή παράδοση ν' αδράξεις</span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">σε μια ματιά σοφή γριά ματιά την φλόγα την αιώνια</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">όχι αυτό δεν είναι δα και ματαιοδοξία.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">Το λάθος βρίσκεται σ' εκείνο,</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">που δεν πραγματοποίησες, </span></div>
</span></div>
<div style="box-sizing: border-box;">
<div style="color: #333333; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 11px; line-height: 17.6000003814697px; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;">το λάθος όλο σε μιαν απόφαση που δεν την πήρες</span></div>
<div style="font-size: 15.3999996185303px;">
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 11px; line-height: 17.6000003814697px;"></span><br /></div>
<div style="font-size: 15.3999996185303px; text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 11px; line-height: 17.6000003814697px;"><span style="font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;">και τρέκλισε η απόφαση...</span></span></div>
<div style="font-size: 15.3999996185303px;">
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 11px; line-height: 17.6000003814697px;"></span><br /></div>
<div style="font-size: 15.3999996185303px; text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 11px; line-height: 17.6000003814697px;"><span style="line-height: 17.6000003814697px;">____________________________________</span></span></div>
<div style="font-size: 15.3999996185303px;">
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 11px; line-height: 17.6000003814697px;">
</span><span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; line-height: 17.6000003814697px;"></span></div>
<div style="font-size: 15.3999996185303px; text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; line-height: 17.6000003814697px;"><span style="line-height: 17.6000003814697px;">μτφρ.: Γιώργος Μπλάνας</span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; line-height: 17.6000003814697px;">
</span>
<br />
<div style="font-size: 15.3999996185303px;">
</div>
<div style="font-size: 15.3999996185303px; text-align: justify;">
<span style="color: #333333; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 11px; line-height: 17.6000003814697px;"><br /></span></div>
<div style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 11px; line-height: 17.6000003814697px; text-align: justify;">
<br style="box-sizing: border-box;" /></div>
<div style="font-size: 15.3999996185303px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="box-sizing: border-box;">
<div style="color: #333333; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; line-height: 17.6000003814697px; text-align: justify;">
<b style="box-sizing: border-box; line-height: 17.6000003814697px;"><span style="box-sizing: border-box; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="font-size: 11px;"> </span> Ωδή </span></b><span style="box-sizing: border-box; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; line-height: 17.6000003814697px;"><b style="box-sizing: border-box;">για την επιλογή του τάφου του</b></span><b style="box-sizing: border-box; line-height: 17.6000003814697px;"><span style="box-sizing: border-box; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> </span></b></div>
<div style="font-size: 15.3999996185303px;">
<b style="box-sizing: border-box;"></b><br /></div>
<div style="font-size: 15.3999996185303px; text-align: justify;">
<b style="box-sizing: border-box;"><span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: medium; line-height: 17.6000003814697px;"><br /></span></b></div>
<div style="font-size: 15.3999996185303px;">
<b style="box-sizing: border-box;"></b><b style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: x-large; line-height: 17.6000003814697px;"></b><br /></div>
<div style="font-size: 15.3999996185303px; text-align: justify;">
<span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;">Τρία χρόνια ασυντόνιστος με την εποχή του</span></div>
</div>
<div style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 11px; line-height: 17.6000003814697px;">
<span style="box-sizing: border-box; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><span style="line-height: 17.6000003814697px;">Αγωνίστηκε να ξαναφέρει στη ζωή τη νεκρή τέχνη</span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><span style="line-height: 17.6000003814697px;">Της ποίησης. </span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;">
</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; font-size: 15.3999996185303px;">
<div style="color: #333333; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 11px; line-height: 17.6000003814697px; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;">Να διατηρήσει 'το υψηλό'</span></div>
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><span style="line-height: 17.6000003814697px;">Mε την παλιά του έννοια Λάθος απ' την αρχή-</span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"></span><span style="box-sizing: border-box;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box;"><span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><br /></span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box;">
<span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"></span></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box;"><span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><span style="line-height: 17.6000003814697px;">Όχι οπωσδήποτε, </span></span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box;"><span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;">
</span></span></div>
<div style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 11px; line-height: 17.6000003814697px;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;">μα βλέποντας πως είχε γεννηθεί</span></div>
<span style="box-sizing: border-box; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><span style="line-height: 17.6000003814697px;">Παράκαιρα σε μια μισοάγρια χώρα.</span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><span style="line-height: 17.6000003814697px;">Αποφασισμένος να βγάλει κρίνα από το βελανίδι.</span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><span style="line-height: 17.6000003814697px;">Καπανέας. πέστροφα για δόλωμα απατηλό </span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;">
</span><span style="box-sizing: border-box; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><i style="box-sizing: border-box; line-height: 17.6000003814697px;">"Ίδμεν γαρ τοι πάνθ' ός ενί Τροίη"</i></span></div>
<span style="box-sizing: border-box; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;">
</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; font-size: 15.3999996185303px;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; font-style: italic; line-height: 17.6000003814697px;"><br /></span></div>
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><span style="line-height: 17.6000003814697px;">Ακουσμένο από το άφραχτο αυτί.</span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"></span><span style="box-sizing: border-box;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box;"><span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><br /></span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box;">
<span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"></span></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box;"><span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><span style="line-height: 17.6000003814697px;">Παραπλέοντας των βράχων το απάγγειο</span></span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box;"><span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;">
</span><span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"></span></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box;"><span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><span style="line-height: 17.6000003814697px;">Οι ταραγμένες θάλασσες τον κράτησαν, </span></span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box;"><span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;">
</span></span></div>
<div style="box-sizing: border-box; font-size: 15.3999996185303px;">
<div style="color: #333333; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 11px; line-height: 17.6000003814697px; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;">επομένως εκείνη τη χρονιά.</span></div>
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><span style="line-height: 17.6000003814697px;">Η αληθινή του Πηνελόπη ήταν ο Φλωμπέρ</span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><span style="line-height: 17.6000003814697px;">Ψάρεψε σε πεισματικά νησιά</span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;">
</span><span style="box-sizing: border-box;"></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box;"><span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><br /></span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box;">
<span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"></span></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box;"><span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><span style="line-height: 17.6000003814697px;">Πρόσεξε τη χάρη των μαλλιών της Κίρκης</span></span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box;"><span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;">
</span><span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"></span></span>
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box;"><span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><span style="line-height: 17.6000003814697px;">Μάλλον παρά τα γνωμικά στα ηλιακά ωρολόγια.</span></span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box;"><span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;">
</span><span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">Ανεπηρέαστος από την 'ροή των γεγονότων'</span></div>
</span><span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">Πέρασε από τη μνήμη των ανθρώπων </span></div>
</span></span><span style="box-sizing: border-box;"><div style="text-align: justify;">
<span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><br /></span></div>
<span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">en l' an trentiesme De son eage. </span></div>
</span></span><span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; font-size: 15.3999996185303px;">
<div style="color: #333333; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 11px; line-height: 17.6000003814697px; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;">Η περίπτωση δεν παρουσιάζει</span></div>
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><span style="line-height: 17.6000003814697px;">Καμιά προσθήκη στο διάδημα των Μουσών.</span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"></span><span style="box-sizing: border-box;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box;"><span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><br /></span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box;">
<span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"></span></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box;"><span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><span style="line-height: 17.6000003814697px;"> </span><b style="box-sizing: border-box; line-height: 17.6000003814697px;">ΙΙ</b></span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box;"><span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;">
</span></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box;"><br /></span></div>
<span style="box-sizing: border-box;">
<span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"></span></span>
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box;"><span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><span style="line-height: 17.6000003814697px;">Η εποχή απαιτούσε μιαν εικόνα</span></span></span></div>
<span style="box-sizing: border-box;"><span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;">
</span><span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">Του επιταχυνόμενου μορφασμού της,</span></div>
</span></span><span style="box-sizing: border-box;"><div style="text-align: justify;">
<span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><br /></span></div>
<span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">Κάτι για τη σύγχρονη σκηνή</span></div>
</span><span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">Όχι, πάντως μιαν Αττική χάρη,</span></div>
</span><span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">Όχι, όχι ασφαλώς, τους σκοτεινούς ρεμβασμούς</span></div>
</span><span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">Της εσωστρέφειας</span></div>
</span></span><span style="box-sizing: border-box;"><div style="text-align: justify;">
<span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><br /></span></div>
<span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">Καλύτερα ψευδολογίες</span></div>
</span><span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">Παρά τους κλασικούς σε παράφραση!</span></div>
</span><span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">Η 'εποχή απαιτούσε' κυρίως ένα γύψινο εκμαγείο</span></div>
</span><span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">Φτιαγμένο χωρίς καμιάν απώλεια χρόνου,</span></div>
</span><span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">Μια πρόζα κινηματογραφική, όχι, όχι ασφαλώς, αλάβαστρο</span></div>
</span><span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">Ή την 'πλαστική»' της ρίμας.</span></div>
</span></span><span style="box-sizing: border-box;"><div style="text-align: justify;">
<span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><br /></span></div>
<span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;"> </span><b style="box-sizing: border-box; line-height: 17.6000003814697px;"> V</b></div>
</span><div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">Πέθαναν μυριάδες</span></div>
</span><span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">Κι ανάμεσά τους οι καλύτεροι</span></div>
</span></span><span style="box-sizing: border-box;"><div style="text-align: justify;">
<span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><br /></span></div>
<span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">Για μια ξεδοντιασμένη γριά σκύλα</span></div>
</span><span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">Για έναν πρόχειρα μπαλωμένο πολιτισμό,</span></div>
</span><span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">Γοητεία, χαμόγελο στο ωραίο στόμα</span></div>
</span><span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">Γρήγορα μάτια που πήγαν κάτω από το βλέφαρο της γης,</span></div>
</span></span><span style="box-sizing: border-box;"><div style="text-align: justify;">
<span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><br /></span></div>
<span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">Για δύο γκρόσες αγάλματα σπασμένα</span></div>
</span><span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 17.6000003814697px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.6000003814697px;">Για μερικές χιλιάδες κατεστραμμένα βιβλία.</span></div>
</span></span></div>
<div style="font-size: 15.3999996185303px;">
<span style="color: #333333; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 11px; line-height: 17.6000003814697px;"></span><br /></div>
<div style="font-size: 15.3999996185303px; text-align: justify;">
<span style="color: #333333; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 11px; line-height: 17.6000003814697px;">_________________________________________________________________________</span></div>
<div style="font-size: 15.3999996185303px;">
<span style="color: #333333; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 11px; line-height: 17.6000003814697px;"></span><span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; line-height: 17.6000003814697px;"></span><br /></div>
<div style="font-size: 15.3999996185303px; text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; line-height: 17.6000003814697px;"><span style="line-height: 17.6000003814697px;">«Έζρα Πάουντ – 32 Ποιήματα», εισαγωγή και μετάφραση: Γιάννης Λειβαδάς, εκδόσεις «Κουκούτσι», Δεκέμβριος 2013</span></span></div>
<div style="font-size: 15.3999996185303px;">
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; line-height: 17.6000003814697px;">
</span></div>
</div>
</div>
<div style="color: #222222; font-size: 15.3999996185303px;">
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; line-height: 17.6000003814697px; text-align: left;"></span><br /></div>
<div style="font-size: 15.3999996185303px;">
<div style="color: #222222;">
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; line-height: 17.6000003814697px; text-align: left;"><b style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #252525; line-height: 22.3999996185303px;">Έζρα Ουέστον Λούμις Πάουντ</b><span style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #252525; line-height: 22.3999996185303px;"> (</span><i style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #252525; line-height: 22.3999996185303px;">Ezra Weston Loomis Pound</i></span></div>
<div style="color: #222222;">
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; line-height: 17.6000003814697px; text-align: left;"><i style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #252525; line-height: 22.3999996185303px;"><br /></i></span></div>
<div style="color: #222222;">
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; line-height: 17.6000003814697px; text-align: left;"><i style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #252525; line-height: 22.3999996185303px;"></i></span></div>
<div class="separator" style="background-color: #fff9ee; clear: both; font-size: 15.3999996185303px;">
<span style="color: #222222;">Πηγή: </span><a href="http://katherineposts1.blogspot.gr/2015/03/blog-post_33.html" style="text-decoration: none;"><span style="color: black;">http://katherineposts1.blogspot.gr </span></a></div>
<div style="color: #222222;">
<br /></div>
</div>
<div style="color: #222222; font-size: 15.3999996185303px;">
<span style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; line-height: 17.6000003814697px; text-align: left;"></span></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div style="clear: both; color: #222222; font-size: 15.3999996185303px;">
</div>
</div>
<div class="post-footer" style="background-color: #eee9dd; border-bottom-color: rgb(238, 238, 238); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; color: #666555; font-size: 12.6000003814697px; line-height: 1.6; margin: 20px -2px 0px; padding: 5px 10px;">
<div class="post-footer-line post-footer-line-1">
<span class="post-author vcard" style="margin-left: 0px; margin-right: 1em;"><span style="color: #222222;">Αναδημοσίευση : </span><span class="fn" itemprop="author" itemscope="itemscope" itemtype="http://schema.org/Person"><a class="g-profile" data-gapiattached="true" data-gapiscan="true" data-onload="true" href="https://plus.google.com/105474790128208958903" rel="author" style="text-decoration: none;" title="author profile"><span itemprop="name" style="color: black;">Nota Chryssina</span><span style="color: #888888;"> </span></a><span style="color: #222222;">(cantus firmus)</span></span></span></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
Ρένα Πετροπούλου Κουντούρηhttp://www.blogger.com/profile/02821902356500626748noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7905259855309695337.post-55193351099510582542015-08-15T04:02:00.000-07:002015-08-15T04:02:25.848-07:00<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; display: inline !important; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAOshon0I-RTNdla_jVGzHxt-EwjysK2mfy7TnnrsL_3RlQkKXZcdiRdYD77VJKPZDwJIoO6ENP0Y1anRfI3iV5B97DdkU7PnE8xjmW1IHo7vtmzxaM8mUUOZJAOcOQmD4TPfi98cyp1Ye/s1600/panagia1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAOshon0I-RTNdla_jVGzHxt-EwjysK2mfy7TnnrsL_3RlQkKXZcdiRdYD77VJKPZDwJIoO6ENP0Y1anRfI3iV5B97DdkU7PnE8xjmW1IHo7vtmzxaM8mUUOZJAOcOQmD4TPfi98cyp1Ye/s320/panagia1.jpg" width="243" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh570ak-5r7QMtgbsTd3MhAayOfoIeg_p8-_YWeAOLGMKeqUjdsZKfBTc2HSGyt0zw-Wd5twWm1IN2xYGoLb0Z6uN3mvbWdeJKRP36zCS-p7FYytC9TlCW1OBiI7Q8uC41UgVcJgHHn4Ja0/s1600/%25CE%25BA%25CF%2581%25CE%25AF%25CE%25BD%25CE%25B1.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="239" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh570ak-5r7QMtgbsTd3MhAayOfoIeg_p8-_YWeAOLGMKeqUjdsZKfBTc2HSGyt0zw-Wd5twWm1IN2xYGoLb0Z6uN3mvbWdeJKRP36zCS-p7FYytC9TlCW1OBiI7Q8uC41UgVcJgHHn4Ja0/s320/%25CE%25BA%25CF%2581%25CE%25AF%25CE%25BD%25CE%25B1.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-size: 14.0pt;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-size: 14pt;"></span></i><i><span style="font-size: 14.0pt;"><b>Η ΔΕΗΣΗ ΤΩΝ ΚΡΙΝΩΝ</b><br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i>Τα λευκά κρίνα γείραν κουρασμένα<br />
με χάρη ωστόσο περισσή<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span lang="EN-US">k</span></i><i>ι ακόμα πιο
βαριά τη μυρωδιά τους.</i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><br />
Απ’ του νερού τη στέρηση αποκαμωμένα<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i>καταμεσήμερο στ’ αποκάρωμα τ’ Αυγούστου<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i>ευθύς επήραν να μαραίνονται.<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><br /></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i>Η ζέστη εκεί τα σκότωνε σιγά -σιγά…</i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><br /></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i>Μα η αποστολή που’ χουν να εκπληρώσουν<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i>όρθια ακόμα τα κρατά.<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><br /></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i>Της Παναγιάς στολίζουν την εικόνα<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i>που αυστηρή κι απόκοσμη φαντάζει,<br />
αγιογραφία παλιά, βυζαντινή.<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><br /></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i>Πόσο την ομορφαίνουν εκείνα<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i>λευκά κεφάλια,<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i>μυρωμένα, τα δικά της κρίνα.<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><br /></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i>Στη χάρη της αυτά, <br />
ταπεινοί προσκυνητές<o:p></o:p></i></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<i>ζηλότυπα δέονται πρώτα</i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><br /></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i>Ρένα Πετροπούλου Κουντούρη</i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><br /></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-size: x-small;">Από ανέκδοτη ποιητική συλλογή</span></i><i></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i><br /></i></div>
<i><br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--><span style="font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
Ρένα Πετροπούλου Κουντούρηhttp://www.blogger.com/profile/02821902356500626748noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7905259855309695337.post-78280984488137727092015-08-11T03:41:00.002-07:002015-08-11T03:41:40.652-07:00<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<h1 style="background-color: white; border: 0px; color: #444444; font-family: Tahoma, Verdana, 'Sans Serif'; font-size: 20px; font-weight: normal; line-height: 32px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<a href="http://diastixo.gr/arthra/2976-marcel-proust" style="background: transparent; border: 0px; color: black; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Ο ΜΑΡΣΕΛ ΠΡΟΥΣΤ ΚΑΙ Ο ΧΡΟΝΟΣ ΤΗΣ ΑΠΩΛΕΙΑΣ </a></h1>
<h1 style="background-color: white; border: 0px; color: #444444; font-family: Tahoma, Verdana, 'Sans Serif'; font-size: 20px; font-weight: normal; line-height: 32px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<br /></h1>
<h1 style="background-color: white; border: 0px; color: #444444; font-family: Tahoma, Verdana, 'Sans Serif'; font-weight: normal; line-height: 32px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<a href="http://diastixo.gr/arthra/2976-marcel-proust" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: black; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: small;">της Αθηνάς Χατζή</span></a></h1>
<div class="articleContent" style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #444444; font-family: Tahoma, Verdana, 'Sans Serif'; font-size: 13px; line-height: 23.3999996185303px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="background: transparent; border: 0px; line-height: 1.4em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<em style="background: transparent; border: 0px; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><img alt="Ο ΜΑΡΣΕΛ ΠΡΟΥΣΤ ΚΑΙ Ο ΧΡΟΝΟΣ ΤΗΣ ΑΠΩΛΕΙΑΣ της Αθηνάς Χατζή" src="http://diastixo.gr/images/images/Arts/2014/MARCEL-PROUST.jpg" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: content-box; display: block; margin: 5px auto; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;" /></em></div>
<div style="background: transparent; border: 0px; line-height: 1.4em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<em style="background: transparent; border: 0px; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><br /></em></div>
<div style="background: transparent; border: 0px; line-height: 1.4em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<em style="background: transparent; border: 0px; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><br /></em></div>
<div>
<em style="background: transparent; border: 0px; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; font-style: normal; line-height: 1.4em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<em style="background: transparent; border: 0px; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Ιn memoriam Professor Anthony Bulloch</em></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; font-style: normal; line-height: 1.4em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Ο χρόνος που αναζητά ο Προυστ στο μνημειώδες, τόσο από πλευράς όγκου, όσο και από πλευράς περιεχομένου, αλλά και απήχησης στον κόσμο των γραμμάτων διεθνώς και διαχρονικά, ομότιτλο έργο του, δεν είναι παρά ο χρόνος της απώλειας. Και ο ομολογουμένως μακρός χρόνος που θα χρειαστεί να επενδύσει ο αναγνώστης στο έργο και την απόλαυσή του προκύπτει άμα τη ολοκληρώσει της αναγνωστικής εμπειρίας, με τα λόγια του συγγραφέα, <em style="background: transparent; border: 0px; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Ξανακερδισμένος χρόνος</em>.</div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; font-style: normal; line-height: 1.4em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Το επτάτομο (από τις Εκδόσεις Εστία πρόσφατα κυκλοφόρησε στα ελληνικά ο έκτος τόμος, ενώ ετοιμάζεται ο έβδομος και τελευταίος) έργο του Προυστ είναι μια εκτενής και κάποτε, τουλάχιστον στα μάτια του σύγχρονου αναγνώστη, σχοινοτενής ελεγεία σε ό,τι παρήλθε, όχι αναγκαστικά και όχι αποκλειστικά ως βιωμένος χρόνος, αλλά προπάντων ως ανάμνηση και αίσθηση του βιώματος, ως εικόνα χρόνου, θαμπή, θολή, ανομοιόμορφη, σαν παλιά φωτογραφία.</div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; font-style: normal; line-height: 1.4em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Από τη θρυλική (σε απόδοση Γιώργου Σεφέρη) εισαγωγική φράση του πρώτου τόμου «Για χρόνια πλάγιαζα νωρίς», εγκαθίσταται χωρίς περιστροφές ο αναγνώστης σε ένα αυτοαναφορικό σύμπαν το οποίο αρχικά μοιάζει χαοτικό, αλλά η εξοικείωση με τους τρόπους του συγγραφέα που επιτυγχάνεται σχετικά νωρίς στον αναγνωστικό άθλο που συνιστά η ολοκλήρωση του <em style="background: transparent; border: 0px; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Αναζητώντας το χαμένο χρόνο</em> το καθιστά προσβάσιμο, απολύτως κατανοητό και εξαιρετικά γοητευτικό. Ο Προυστ συνθέτει ωδή στην παιδική ηλικία, στη νιότη, στα πρώτα σκιρτήματα, στις ηδονές του ουρανίσκου και αργότερα του σώματος εν γένει, και αποθεώνει τις αισθήσεις. Η εμπειρία του κόσμου είναι κατ' αρχάς και καταρχήν σωματική, τονίζει ο συγγραφέας-αφηγητής σε κάθε ευκαιρία – και οι ευκαιρίες είναι πολλές, καθώς ξετυλίγεται εμπρός μας ο βίος ενός ανθρώπου που τέρπεται από τη συναναστροφή, ακόμη και την πλέον φαινομενικά ανούσια, τη γνωριμία, τη συνομιλία, την επαφή με τους ανθρώπους. Τα επιμέρους επεισόδια, αρκετά επουσιώδη, παρατίθενται με γλαφυρότητα σε σύνδεση παρατακτική, τα μεγάλα δράματα δε διαχωρίζονται αξιολογικά από τις μικρές ατασθαλίες ή αταξίες. Ο συγγραφέας επιζητεί αγωνιωδώς και επιτυγχάνει τελικά να συνοψίσει την ουσία μιας ζωής που βρίσκει καταφύγιο σε χρόνους ανύποπτους και προκύπτει ως απόρροια συγχρωτισμών ενίοτε αταίριαστων.</div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; font-style: normal; line-height: 1.4em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
</div>
<blockquote style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: url(http://diastixo.gr/media/jbtype/images/coquette/quoteL.png); background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: no-repeat; background-size: initial; border: 0px; font-family: georgia; font-size: 1.5em; line-height: 1.5em; margin: 20px 0px 30px; outline: 0px; padding: 0px 30px 0px 50px; quotes: none; vertical-align: baseline;">
<div style="background: url(http://diastixo.gr/media/jbtype/images/coquette/quoteR.png) 100% 100% no-repeat; border: 0px; line-height: 1.4em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Κι αν<a class="ojyjcwfnq" href="http://diastixo.gr/arthra/2976-marcel-proust#41723709" style="-webkit-transform: none !important; background: 0px 0px !important; border: 0px !important; bottom: auto !important; box-sizing: border-box !important; clear: none !important; clip: auto !important; color: black; display: inline-block !important; float: none !important; font-weight: 700 !important; height: auto !important; left: auto; margin: 0px 0px 0px 3px !important; max-height: none !important; max-width: none !important; min-height: 0px !important; min-width: 0px !important; opacity: 1; outline: 0px; overflow: visible !important; padding: 0px !important; position: static !important; right: auto !important; text-transform: uppercase !important; top: auto; transform: none !important; vertical-align: baseline !important; visibility: visible !important; width: auto !important; z-index: auto !important; zoom: 1 !important;" title="Click to Continue > by Happy2Save"><img src="http://cdncache-a.akamaihd.net/items/it/img/arrow-10x10.png" style="-webkit-transform: none !important; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px !important; bottom: auto !important; box-sizing: border-box !important; clear: none !important; clip: auto !important; display: inline-block !important; float: none !important; height: 10px !important; left: auto; margin: 0px 3px !important; max-height: none !important; max-width: none !important; min-height: 0px !important; min-width: 0px !important; opacity: 1; outline: 0px; overflow: visible !important; padding: 0px; position: static !important; right: auto !important; text-decoration: none !important; text-transform: none !important; top: auto; transform: none !important; vertical-align: super !important; visibility: visible !important; width: 10px !important; z-index: auto !important; zoom: 1 !important;" /></a> ένας άλλος μεγάλος είχε πει κάποτε ότι «το ποτέ και το πάντα είναι κουβέντες του Θεού» (Ν. Καζαντζάκης), ο Προυστ μάς λέει ότι δεν πειράζει να τις φέρνουμε στα ανθρώπινα μέτρα ενίοτε και ότι η πίστη στο πάντα είναι τελικά εκείνη που αίρει τη σκληρή κάθετη σκιά του ποτέ στις μικρές καθημερινότητές μας.</div>
</blockquote>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; font-style: normal; line-height: 1.4em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
</div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; font-style: normal; line-height: 1.4em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Στο επίκεντρο του <em style="background: transparent; border: 0px; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Αναζητώντας το χαμένο χρόνο</em> βρίσκεται η έννοια της απώλειας, που συνιστά θεμέλιο και άξονα του βιβλίου και της εξιστόρησης. Το κείμενο είναι ρέον και οι φάσεις της ζωής του συγγραφέα και πρωταγωνιστή, ηλικιακές και βιωματικές, διαδέχονται η μία την άλλη απρόσκοπτα, σε μία δαντελωτή συνέχεια που εξυφαίνεται με μαεστρία και χωρίς να χάνεται ο έλεγχος ενός εντυπωσιακού σε όγκο και εναλλαγές υλικού μέσα σε ένα πυκνό δάσος λέξεων. Υπάρχει μία φαινομενική αίσθηση ελαφρότητας. Ωστόσο, η χαρά σε κάθε της έκφραση θαμπώνεται από την ιδέα της απώλειάς της, που διαποτίζει το έργο από την αρχή ως το τέλος του. Μέσα από μία ακατάπαυστη, ορμητική αλληλουχία λέξεων, ο Μαρσέλ Προυστ προσπαθεί να συμφιλιωθεί με το αναπόδραστο. Ο θάνατος κατέχει κεντρική θέση στο έργο, ενώ ο έκτος τόμος δεν είναι παρά η απόπειρα παραδοχής της απώλειας της Αλμπερτίν, αγαπημένης του συγγραφέα, της γυναίκας που, ακολουθώντας την παράδοση των αδιέξοδων ερώτων του κλασικού μυθιστορήματος, μόνο όταν χάνει, αντιλαμβάνεται πόσο μοναδική υπήρξε για κείνον μέσα στην καλειδοσκοπική απόδοση των ουκ ολίγων ερωτικών σκιρτημάτων του.</div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; font-style: normal; line-height: 1.4em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Για όσους βιώνουν την απώλεια, για όλες τις απώλειες που βίωσε ο αναγνώστης ή που καραδοκούν, το <em style="background: transparent; border: 0px; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Αναζητώντας το χαμένο χρόνο</em> καθίσταται πηγή παραμυθίας, μέσα από τη διαρκή υπόμνηση της ματαιότητας των πρόσκαιρων απολαύσεων που και αυτές ακόμη επιστρατεύονται ως μηχανισμοί υπόμνησης θανάτου. Η υπόμνηση όμως δεν προκαλεί ζόφο, τρόμο, συντριβή κατά τον τρόπο της βυζαντινής ζωγραφικής. Το κλειδί για την κατανόηση της θέσης που επέχει το οριστικόν στο έργο του Προυστ είναι η ιδέα του <em style="background: transparent; border: 0px; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">νόστου</em>, η οποία άλλωστε κυριαρχεί εξαρχής. Επιδιώκεται η επιστροφή στην αθωότητα της παιδικότητας, όταν όλα είναι ακόμη ακέραια. Την παιδική ματιά υιοθετεί ο συγγραφέας και στην περιγραφή σπαρταριστών επεισοδίων ενήλικου βίου που γέμουν δόλου, σκοπιμότητας, φαυλότητας και άλλων διόλου αθώων πτυχών του ανθρώπου. Ο χρόνος ως μνήμη και ο χώρος ως το προσωπικό τοπίο που, ακόμη κι αν<a class="ojyjcwfnq" href="http://diastixo.gr/arthra/2976-marcel-proust#28247787" style="-webkit-transform: none !important; background: 0px 0px !important; border: 0px !important; bottom: auto !important; box-sizing: border-box !important; clear: none !important; clip: auto !important; color: black; display: inline-block !important; float: none !important; font-weight: 700 !important; height: auto !important; left: auto; margin: 0px 0px 0px 3px !important; max-height: none !important; max-width: none !important; min-height: 0px !important; min-width: 0px !important; opacity: 1; outline: 0px; overflow: visible !important; padding: 0px !important; position: static !important; right: auto !important; text-transform: uppercase !important; top: auto; transform: none !important; vertical-align: baseline !important; visibility: visible !important; width: auto !important; z-index: auto !important; zoom: 1 !important;" title="Click to Continue > by Happy2Save"><img src="http://cdncache-a.akamaihd.net/items/it/img/arrow-10x10.png" style="-webkit-transform: none !important; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px !important; bottom: auto !important; box-sizing: border-box !important; clear: none !important; clip: auto !important; display: inline-block !important; float: none !important; height: 10px !important; left: auto; margin: 0px 3px !important; max-height: none !important; max-width: none !important; min-height: 0px !important; min-width: 0px !important; opacity: 1; outline: 0px; overflow: visible !important; padding: 0px; position: static !important; right: auto !important; text-decoration: none !important; text-transform: none !important; top: auto; transform: none !important; vertical-align: super !important; visibility: visible !important; width: 10px !important; z-index: auto !important; zoom: 1 !important;" /></a> δεν ταυτίζεται με τον όντως όντα τόπο, είναι εξέχουσας σημασίας για την αναμόχλευση όχι μόνο του στιγμιότυπου αλλά κυρίως του συνεπαγόμενου συναισθήματος.</div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; font-style: normal; line-height: 1.4em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Στο τέλος έρχεται η συμφιλίωση. Αφού συμπληρώσει έναν πλήρη κύκλο, εξερευνώντας τις δυνατές υποστάσεις του χρόνου στον χώρο της μνήμης, ο συγγραφέας-αφηγητής παραδέχεται τη φθορά, την οποία λες και προσπαθεί να ξορκίσει στους προηγηθέντες έξι τόμους. Ο χρόνος δεν ξανακερδίζεται, φευ, όπως φιλόδοξα δηλώνει ο τίτλος του έβδομου και έσχατου τόμου. Συμβαίνει όμως κάτι καλύτερο, όπως περιγράφει την εμπειρία ζωής του ο Προυστ: ο άνθρωπος στην ωριμότητα (οφείλει να) συμφιλιώνεται με τον χρόνο του, τον μακρό χρόνο που έζησε και τον βραχύτερο –αλίμονο– που απομένει. Συμφιλιώνεται με το ανικανοποίητο που τον οδήγησε στην επιδίωξη της ηδονής, συμφιλιώνεται με τη φθορά όπως αποτυπώνεται σε οικεία πρόσωπα, συμφιλιώνεται με την ηρεμία που ακολουθεί μια ορμητική νιότη που επέτασσε την κατάκτηση.</div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; font-style: normal; line-height: 1.4em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Έτσι μας παραδίδει ένα μέγιστο μάθημα διαχείρισης της απώλειας, χωρίς να γίνεται διδακτικός και χωρίς να ακυρώνει τη χαρά του πρόσκαιρου. Ποτέ δεν ξεπερνιέται. Ποτέ δεν ξεχνιέται. Γίνεται όμως κάποτε εντός μας η παραδοχή του «ποτέ ξανά». Κι αν ένας άλλος μεγάλος είχε πει κάποτε ότι «το ποτέ και το πάντα είναι κουβέντες του Θεού» (Ν. Καζαντζάκης), ο Προυστ μάς λέει ότι δεν πειράζει να τις φέρνουμε στα ανθρώπινα μέτρα ενίοτε και ότι η πίστη στο πάντα είναι τελικά εκείνη που αίρει τη σκληρή κάθετη σκιά του ποτέ στις μικρές καθημερινότητές μας.<br /></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; line-height: 1.4em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Πρώτη δημοσίευση:Διάστιχο</div>
<div id="slidetag" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; line-height: 1.4em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
</em></div>
</div>
</div>
Ρένα Πετροπούλου Κουντούρηhttp://www.blogger.com/profile/02821902356500626748noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7905259855309695337.post-42902278908818663132015-08-01T11:12:00.000-07:002015-08-01T11:12:50.685-07:00<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1P54NnKs_uYitbBa1W9fjXn3t1Q652bRQ4vwhrNJeRO1fvjvXCEoZJuMsGrh7xMwqEqEl3upa0qN7fVTwcj-gKXcPGlxfHmRe3hVHcaCLPny3h8sqXHFnE4JFqDopJHvzoXMFL2HxVAsN/s1600/%25CE%25BC%25CE%25B1%25CF%2581%25CE%25AF%25CE%25B1%25CF%2582.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1P54NnKs_uYitbBa1W9fjXn3t1Q652bRQ4vwhrNJeRO1fvjvXCEoZJuMsGrh7xMwqEqEl3upa0qN7fVTwcj-gKXcPGlxfHmRe3hVHcaCLPny3h8sqXHFnE4JFqDopJHvzoXMFL2HxVAsN/s1600/%25CE%25BC%25CE%25B1%25CF%2581%25CE%25AF%25CE%25B1%25CF%2582.jpg" /></a></div>
<div class="article-content entry-content" itemprop="articleBody" style="clear: both; line-height: 1.4; margin: 10px auto 5px; outline: none; padding: 0px; text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 14px; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjG3TMQFQGhmjKqJwswynYz_L1tuOzVALB9EdPtaVBhMNop8ufphvM6Hi0u8AtTwlCeDaULZI437t9yxDartLzElAkaoBa0vnAscJ_bYDGQhyphenhyphend8eOxxJO2YpRxLOP6xIGSu4shr19fA5nDF/s1600/%CE%A7%CE%B1%CE%B2%CE%B9%CE%AD%CF%81+%CE%9C%CE%B1%CF%81%CE%AF%CE%B1%CF%82+%CE%91%CF%8D%CF%81%CE%B9%CE%BF+%CF%83%CF%84%CE%B7+%CE%9C%CE%AC%CF%87%CE%B7.jpg" imageanchor="1" style="-webkit-transition: color 0.3s; clear: left; color: #009eb8; display: inline; float: left; font-family: 'Times New Roman', Times, FreeSerif, serif; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; outline: none; text-decoration: none; transition: color 0.3s;"><br /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjG3TMQFQGhmjKqJwswynYz_L1tuOzVALB9EdPtaVBhMNop8ufphvM6Hi0u8AtTwlCeDaULZI437t9yxDartLzElAkaoBa0vnAscJ_bYDGQhyphenhyphend8eOxxJO2YpRxLOP6xIGSu4shr19fA5nDF/s1600/%CE%A7%CE%B1%CE%B2%CE%B9%CE%AD%CF%81+%CE%9C%CE%B1%CF%81%CE%AF%CE%B1%CF%82+%CE%91%CF%8D%CF%81%CE%B9%CE%BF+%CF%83%CF%84%CE%B7+%CE%9C%CE%AC%CF%87%CE%B7.jpg" imageanchor="1" style="-webkit-transition: color 0.3s; clear: left; color: #009eb8; display: inline; float: left; font-family: 'Times New Roman', Times, FreeSerif, serif; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; outline: none; text-decoration: none; transition: color 0.3s;"><br /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjG3TMQFQGhmjKqJwswynYz_L1tuOzVALB9EdPtaVBhMNop8ufphvM6Hi0u8AtTwlCeDaULZI437t9yxDartLzElAkaoBa0vnAscJ_bYDGQhyphenhyphend8eOxxJO2YpRxLOP6xIGSu4shr19fA5nDF/s1600/%CE%A7%CE%B1%CE%B2%CE%B9%CE%AD%CF%81+%CE%9C%CE%B1%CF%81%CE%AF%CE%B1%CF%82+%CE%91%CF%8D%CF%81%CE%B9%CE%BF+%CF%83%CF%84%CE%B7+%CE%9C%CE%AC%CF%87%CE%B7.jpg" imageanchor="1" style="-webkit-transition: color 0.3s; clear: left; color: #009eb8; display: inline; float: left; font-family: 'Times New Roman', Times, FreeSerif, serif; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; outline: none; text-decoration: none; transition: color 0.3s;"> </a></div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 14px; margin: 0px; outline: none; padding: 0px;">
</div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 14px; margin: 0px; outline: none; padding: 0px;">
</div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 14px; margin: 0px; outline: none; padding: 0px;">
</div>
<div style="margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: left;">
<div style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 14px; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 14px; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 14px; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">''Αύριο στη μάχη να με σκεφτείς'', Χαβιέ Μαρίας</span></div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 14px; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: justify;">
<i> Γράφει η Βιβή Γεωργαντοπούλου</i></div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 14px; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="line-height: 1.4;"><br /></span></div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 14px; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="line-height: 1.4;"><br /></span></div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 14px; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="line-height: 1.4;"><br /></span></div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 14px; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="line-height: 1.4;"><br /></span></div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 14px; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="line-height: 1.4;"><br /></span></div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 14px; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="line-height: 1.4;">Οι σκέψεις.</span></div>
</div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 14px; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: left;">
<div style="margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 14px; margin: 0px; outline: none; padding: 0px;">
Καιρό είχα ν΄απολαύσω ένα τόσο πλούσιο <em>σύγχρονο </em>γράψιμο,σαν αυτό του Ισπανού Χαβιέρ Μαρίας και μάλιστα δυο φορές,δηλαδή και στο πρώτο αλλά και στο δεύτερο <a href="http://lesxianagnosisbiblioudegas.blogspot.gr/2013/05/blog-post_6.html" style="-webkit-transition: color 0.3s; color: #009eb8; display: inline; font-family: 'Times New Roman', Times, FreeSerif, serif; outline: none; text-decoration: none; transition: color 0.3s;" target="_blank">βιβλίο</a> του που σε τόσο σύντομο διάστημα έσπευσα να διαβάσω . Βαθύτατα στοχαστικό και το ένα και τ΄άλλο,ώριμα,χωρίς στολίδια κι επιδεικτικά καμώματα,με απλά θέματα , γραμμένα με έμπνευση και μεγάλη γλωσσική και τεχνική δεινότητα.Τι καλύτερο απ΄αυτό...</div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 14px; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: left;">
<div style="margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 14px; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: left;">
<div style="margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: justify;">
Τους τελευταίους μήνες τα διαβάσματά μου ήταν το ένα ανταγωνιστικότερο του άλλου σε ομορφιά, προερχόμενα- όλα-από δημιουργούς γεννημένους σε διαφορετικούς τόπους και μπολιασμένους με διαφορετικές κουλτούρες,με κοινό στοιχείο τους ότι ήταν, τα περισσότερα εξ αυτών, γραμμένα από συγγραφείς που δεν ζουν πια,εκφραστές λοιπόν αντικειμενικά παλιότερων εποχών και παλιότερων τρόπων αντίληψης του κόσμου και του πως αυτός διαμορφώνει επιμέρους καταστάσεις και αισθητικές μα σε πολλές περιπτώσεις αποδεικνύεται αμετάβλητος και κοινός στην πραγματικότητα κι έτσι οι ιστορίες των ανθρώπων επαναλαμβάνονται λίγο ως πολύ και μοιάζουν μεταξύ τους και η αντοχή αυτών των κειμένων έχει πια κριθεί <em>στα σημεία</em> κυριολεκτικά,στα πιο λεπτεπίλεπτα σημεία , αυτά που μόνον οι εμμονικοί κι οξυδερκείς παρατηρητές-αναπλάστες μπορούν να συλλάβουν και να αποτυπώσουν στην και με την τέχνη τους <em>διαχρονικά</em>.</div>
</div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 14px; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: left;">
<div style="margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: justify;">
Σε πιο απλά ελληνικά; Οι λίγοι αληθινά μεγάλοι συγγραφείς...</div>
</div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 14px; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: left;">
<br /></div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 14px; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: left;">
<div style="margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: justify;">
Αν με γοήτευσαν φέτος ήδη ο <em>Σβέβο,ο Μούζιλ,ο Καβαμπάτα,ο Τζέημς</em>,οι δικοί μας <em>Πεντζίκης</em> και <em>Μάτεσις</em>,αλλά και ο <em>Μίσσιος,ο Πρεβελάκης</em> και φυσικά κι ο μεταγενέστερος <em>Ζέμπαλντ</em> και τώρα ο εν ζωή ελπίζω για πολλά ακόμα χρόνια <em>Χαβιέρ Μαρίας </em>είναι γιατί διεισδύουν ο καθένας με τον διαφορετικό του τρόπο και την προσωπική ζωή που έζησε , όπως,όπου κι όταν την έζησε,με το από γεννησιμιού τους <em>χάρισμα του λόγου*</em> <em>, μ΄αυτό που τους έχει μοιράνει κάποια από τις τρεις Μοίρες</em> ή κι όλες μαζί και μπορούν μ΄αυτό να φτάνουν στα πιο σκοτεινά μέρη της ψυχής και ν΄ανασύρουν τα βαριά σακιά των συνειδήσεων των ανθρώπων και να τ΄ ανοίγουν και μετά να φέρνουν το περιεχόμενό τους στο φως και στην κοινή θέα απιθώνοντάς το στην αρχή του ίδιου- για όλους, σε όλους τους τόπους και τους χρόνους-δύσβατου εκείνου δρόμου, που,ναι,τον λένε <em>Αρετή </em>και που,ίσως,αν τον επιλέξουν(με), να τους (μας) οδηγήσει σε εξαγνισμό και λύτρωση.</div>
</div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 14px; margin: 0px; outline: none; padding: 0px;">
Κι αν θελήσουμε να δώσουμε έναν καλό ορισμό της Αρετής , να , που βγαίνει ολοκάθαρα πως η Α<em>ρετή</em><em>-</em>αυτό που άλλοι λένε Ηθική ,άλλοι Καλωσύνη,μερικοί Ειρήνη και πολλοί το λένε Δίκιο-είναι το ίδιο πολυπόθητο ιδανικό, σ΄όλες τις περιπτώσεις κι όλοι αυτοί οι νεκροί και ζωντανοί συγγραφείς και φυσικά οι ποιητές,ο καθένας <em>πολεμώντας </em>στην δική του γλώσσα με την ειδική οικονομία των λέξεών της απέναντι σε ό,τι τον <em>στοιχειώνει</em> και τον <em>γητεύει</em> ,στον δικό του τόπο κι εποχή, την έχουν νοηματοδοτήσει, με τον ίδιο ακριβώς τρόπο!</div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 14px; margin: 0px; outline: none; padding: 0px;">
</div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 14px; margin: 0px; outline: none; padding: 0px;">
Θέλω να καταλήξω στο ότι ο Μαρίας,που εδώ ασχολείται με καταστάσεις,που τον στοιχειώνουν, γιατί τον γήτεψαν ή και τον γητεύουν ** ακόμα,είναι μια,επιτέλους μετά από καιρό, <em><strong>πλατιά λογοτεχνική γέφυρα</strong>,</em> στερεή κι ασφαλής- επιπλέον και <em>αισθητικά </em>όμορφη, δηλαδή γ<em>λωσσικά</em>- ώστε να την επιλέξεις άφοβα,μια γέφυρα που ενώνει όλους αυτούς,που ανέφερα πιο πάνω κι άλλους που τώρα δεν προλαβαίνω να σκεφτώ , παλιότερους και σύγχρονους,με όλους μας και τα δράματά μας, γελοία ή αξεπέραστα,που ως άνθρωποι ζούμε-όπως κι αυτοί εξάλλου -μα που εμείς δεν μπορούμε, βλέπετε, να τα θρυμματίσουμε σε μικρά χρήσιμα κομμάτια και να τ΄ ανασυνθέσουμε κατόπιν λυτρωτικά.</div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 14px; margin: 0px; outline: none; padding: 0px;">
</div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 14px; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: left;">
Το βιβλίο.</div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 14px; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: left;">
</div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 14px; margin: 0px; outline: none; padding: 0px;">
Ο Μαρίας κρατάει κι εδώ για τον εαυτό του τον ρόλο του αφηγητή και είναι πολύ πιο εσωστρεφής και αυτοδιηγητικός απ΄ό,τι στο προηγηθέν χρονικά "Καρδιά Τόσο Άσπρη".</div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 14px; margin: 0px; outline: none; padding: 0px;">
Οξύνους,εμμονικός, διεισδυτικός,αποκαλυπτικότατος των πιο μύχιων φόβων και σκέψεών του είναι <em>αυτός κι </em><em>εμείς</em>,δηλαδή κι εκείνος ο οποίος βιώνει κι αφηγείται αλλά κι αυτός που μαζί με μας,τους αναγνώστες (του) αποδέχεται ως αφήγημα την ιστορία,που και σε τούτο το βιβλίο είναι κατ΄ αρχάς απλή θεματικά και μοιάζει ή θα μπορούσε και να΄ναι ενός είδους αστυνομική μυθιστορία, που συμβαίνει στον οποιοδήποτε,που δεν θα καθίσει όμως ποτέ, ίσως επειδή δεν είναι ο Μαρίας ή ο Ζέμπαλντ να την καταγράψει πειστικά και η οποία διαδραματίζεται σε μια σύγχρονη μεγαλούπολη ,εν προκειμένω την Μαδρίτη.</div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 14px; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: left;">
<br /></div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 14px; margin: 0px; outline: none; padding: 0px;">
Εδώ μας συστήνεται σαν Βίκτορ Φράνθες Σανθ και το ερωτικό του ραντεβού με την Μάρτα Τέγιεθ στο σπίτι της , με το οποίο ξεκινά την αφήγηση, καταλήγει περίεργα , τι περίεργα,η παντρεμένη γυναίκα ζαρώνει ημίγυμνη στο κρεβάτι της επειδή τελείως ξαφνικά-αφού έχουν φάει,πιει,κοιμήσει επιτέλους το δύο ετών αγοράκι της κι έχουν αρχίσει το ερωτικό τους παιχνίδι-δεν αισθάνεται καλά και τον αποτρέπει μεν απ΄το να καλέσει γιατρό ή κάποιον δικό της ή και τον σύζυγό της, που είναι εκτάκτως στο Λονδίνο, για να κάνει την σωστή ίσως για την περίσταση ενέργεια εκείνος, έστω από μακριά, αλλά του ζητάει να της κάνει, απλά ,συντροφιά ώσπου να συνέλθει.</div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 14px; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: left;">
<div style="margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: justify;">
Η Μάρτα όμως δεν συνέρχεται ποτέ ,πεθαίνει απρόσμενα,άδοξα κι έτσι ο ξένος βασικά ως εκείνη την στιγμή Βίκτορ απ΄αυτήν την νύχτα μπαίνει σε μια άσχημη κατάσταση, που γεννάει κι άλλες,η δυσφορία επεκτείνεται φυσικά και στα υπόλοιπα πρόσωπα,κυρίως τα συγγενικά της Μάρτας και μ΄αυτές τις καταστάσεις σαν μεταξωτές-γιατί το μετάξι είναι γερό και όμορφο ταυτόχρονα- κλωστές ο Μαρίας κεντάει-ξανά-ένα ακόμα πιο εσωστρεφές, εκλεπτυσμένο, περίτεχνο μοτίβο από εκείνο,που είδαμε στο βιβλίο του του "Καρδιά Τόσο Άσπρη",μοτίβο λιγότερο κεντρομόλο,δηλαδή κάνοντας πια πολύ καλύτερη διαχείριση της τάσης του να πηγαίνει από το ένα θέμα σε άλλο και να γυρίζει με εντυπωσιακή ομολογουμένως άνεση σε ό,τι έχει ορίσει ως πυρήνα της ιστορίας(του), που ήδη μας αφηγείται με την χαμηλότονη,εστιασμένη στην συνείδηση,αρμονική, ευγενική του γραφή, που τόσο καλά την ελέγχει.</div>
</div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 14px; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: left;">
<div style="margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: justify;">
Νομίζω πώς στο "Αύριο στη Μάχη να με Σκεφτείς " ο Μαρίας καταπιάνεται μέσω του Βίκτορ και της οδυνηρής του εμπειρίας από τον θάνατο της παραλίγο ερωμένης του στην <em>εξαπάτηση ως </em>ιστό που υφαίνουν οι άνθρωποι άλλοι συνειδητά και μεθοδικά άλλοι ασυναίσθητα όλοι όμως για να καλύψουν ή να προκαλέσουν ή να σιγουρέψουν κάτι σαν όφελος δικό τους,ζημιά άλλων,αίσθημα,κέρδος υλικό ή συναισθηματικό, κατάσταση, ο,τιδήποτε ακόμα κι αν η εξαπάτηση έχει ένα λανθάνον <em>ηθικό</em> αίτιο.</div>
</div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 14px; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: left;">
<div style="margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: justify;">
Οι ιστορίες που παρεμβάλει, ή αν θέλετε που με αυτές διανθίζει την βασική του, έχουν σαν κυρίαρχο στοιχείο την εξαπάτηση του ενός από τον άλλο έστω κι αν γίνεται χωρίς φανερό δόλο.</div>
</div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 14px; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: left;">
<div style="margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: justify;">
Σ΄εκείνην ας πούμε την ιστορία της συνάντησής του με τον βασιλιά (!)-ο λαός της Ισπανίας ταΐζει ακόμα βασιλιάδες ,τι γελοίο-ο <em>μεγαλειότατος </em>όπως κι οι αξιωματούχοι της χώρας του, οι διπλωμάτες, οι διάφοροι επίσημοι κι οι λιγότερο ή περισσότερο ανώτεροι κρατικοί υπάλληλοι καταφεύγει στην εξαπάτηση, αναθέτοντας πχ το γράψιμο των λόγων του-σημαντικών κι ασήμαντων-σε επαγγελματίες κειμενογράφους,όπως ο Βίκτορ.</div>
</div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 14px; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: left;">
<div style="margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: justify;">
Ο ίδιος ο Βίκτορ αφήνεται στη θολή πιθανότητα να τον εξαπατά η πρώην γυναίκα του που πηγαίνει να την συναντήσει για να δει ιδίοις όμμασι αν είναι.... πόρνη,όπως του σφυρίζει ένας φίλος του,μα δεν ξέρει την δεδομένη στιγμή αν αυτή που βλέπει τελικά και της μιλά είναι όντως εκείνη ή κάποια που παριστάνει ότι δεν είναι αλλά ξέρει αν είναι ή δεν είναι ή είναι ,εν τέλει, κάποια τελείως άλλη...</div>
</div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 14px; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: left;">
<br /><div style="margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: justify;">
Η <em>εξαπάτηση</em> δίνει και παίρνει.Ο Βίκτορ κρύβει ποιος ακριβώς είναι όταν μπαίνει-μάλιστα το έχει επιδιώξει-στην οικογένεια της νεκρής.Ο σύζυγος,τα αδέλφια και οι οικογενειακοί φίλοι κρύβουν από τον πατέρα της νεκρής τις συνθήκες του θανάτου της και ειδικά το ότι δεν ήταν μόνη της.Η Λουίσα,η αδελφή κρύβει από τον κουνιάδο, ότι η μακαρίτισσα είχε σχέσεις με έναν κοινό τους φίλο.Όλοι αυτοί έχουν τηλεφωνήσει το βράδυ στην Μάρτα,οι φωνές τους έχουν ηχογραφηθεί στη κασέτα του τηλεφωνητή, όλοι ζητάνε ή δίνουν κάτι.</div>
</div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 14px; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: left;">
<div style="margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: justify;">
Ο χήρος,ο Εδουάρδο Ντεάν,κρύβει κι αυτός απ΄όλους τα δικά του,άλλα,μυστικά. Όλοι τους κρύβουν κάτι στήνοντας ο καθένας τις ξώβεργές του για να παγιδέψει όποιον-και για ό,τι τον -έχει στο στόχαστρό του. </div>
</div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 14px; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: left;">
<div style="margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<br /><div style="margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: justify;">
Η βεβαιότητα.</div>
<div style="margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 14px; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: left;">
<div style="margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: justify;">
Ο Μαρίας έχει πολλές συγγραφικές αρετές και στο κόσμο μας αυτόν,που η κακόγουστη μαζική διασκέδαση βαφτίζεται πολιτισμός-το <em>ό,τι να΄ναι</em> ,το <em>άρτος και θεάματα</em> ,οι <em>φιλμοποιήσιμες μπεστσελλεριές</em> περνάνε για... τέχνη-συγγραφείς σαν κι αυτόν είναι π ο λ ύ τ ι μ ο ι .</div>
<div style="margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: justify;">
Εμένα-αν και κάποια στοιχεία στην γραφή του δεν μου ταιριάζουν ιδιοσυγκρασιακά κι αυτό το ένιωσα πιο πολύ στο πρώτο του βιβλίο που διάβασα προχτές- με καταγοήτευσε,βρίσκω δε σπάνιο το ότι διαθέτει τέτοια πολυπρισματική οπτική εκφραζόμενη γενναιόδωρα μέσα από μια πολυεπίπεδη, κεντρομόλο, πολύ καίρια μα ε υ γ ε ν ι κ ή γραφή,που η δύναμή της δεν εμποδίζεται από την εμφανή λεπτότητα τής γλώσσας και που ξεδιπλώνεται εντυπωσιακά μέσα στην συναρπαστική απλότητα των θεμάτων του!</div>
<div style="margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 14px; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: left;">
</div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 14px; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: left;">
<div style="margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: justify;">
* και τολμώ εδώ να θυμηθώ την <em>Ζυράνα Ζατέλη</em>,που δεν την έχουμε αγαπήσει όσο της πρέπει γιατί την φθόνησαν σκαιότατα οι ατάλαντοι, σαν συγγραφείς, κριτικοί των καιρών μας,που παριστάνουν τους ειδικούς λογοτεχνίας και τον επίσης δικό μας <em>Ισίδωρο Ζουργό</em>,ωραίο μάστορα του ελληνικής γλώσσας με την κεντρομόλο τάση να τον χαρακτηρίζει,αυτήν που βρίσκω αλλά τιθασευμένη πιο πολύ και στον Μαρίας,αυτήν τού να πηγαίνει από το ένα θέμα,που <em>τρέχει </em>στο νου του, σ΄ένα άλλο και ούτω καθεξής-θέλουν μεγάλη προσοχή και μαστοριά αυτά τα χούγια-αλλά και τον <em>Γιάννη Μακριδάκη</em> και την τολμηρή του πολιτική αντι-λογοτεχνία, την πολύ προσωπικά ιδωμένη αφηγηματογραφία του, διατυπωμένη με γλώσσα <em>αβάτευτη</em>,ρέουσα και ζωντανή κι εξόχως <em>ελληνική, </em>σαν εκείνη των παλιών, που τόσο μας αρέσουν και δικαίως νομίζω...</div>
<div style="margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 14px; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: left;">
<div style="margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: justify;">
**</div>
</div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 14px; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: left;">
<div style="margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: justify;">
ο ίδιος ο Μαρίας δια στόματος Βίκτορ-έχοντάς μας δώσει ήδη την πληροφορία για το επάγγελμα του ήρωά του ,μας λέει ότι είναι σεναριογράφος,κειμενογράφος και τα συναφή-καταπιάνεται με την γλωσσική προέλευση,την κοινή καταγωγή και τους όμοιους τρόπους χρήσης των λέξεων <em>στοιχειώνω </em>και<em> γητεύω,στοιχειό </em>και <em>γήτεμα.</em>Και ο θάνατος της Μάρτας Τέγιεθ <em>τ</em>ον στοιχειώνει , οπωσδήποτε, μα και τον γητεύει.Η δε εμπλοκή των προσώπων, που γνωρίζει εξ αιτίας του θλιβερού συμβάντος και ο συγχρωτισμός που επιδιώκει και πετυχαίνει να έχει μαζί τους,τον στοιχειώνουν και τον γητεύουν σε παρόντα χρόνο και εκούσια πλέον. </div>
</div>
</div>
<div class="article-footer" style="clear: both; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 14px; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: center;">
<div class="publish-info" style="color: #4d4d4d; margin: 0px; outline: none; padding: 5px 0px;">
<br /></div>
</div>
</div>
Ρένα Πετροπούλου Κουντούρηhttp://www.blogger.com/profile/02821902356500626748noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7905259855309695337.post-81357719907109337432015-07-25T02:03:00.000-07:002015-07-25T02:03:10.591-07:00<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<h3 class="post-title entry-title" itemprop="name" style="margin: 20px 0px 0px; position: relative;">
<span style="font-size: small;">‘’Στη ρωγμή του χρόνου’’ του Στέλιου Βισκαδουράκη </span></h3>
<h3 class="post-title entry-title" itemprop="name" style="margin: 20px 0px 0px; position: relative;">
<span style="font-size: small;">Γράφει η Ρένα Πετροπούλου-Κουντούρη</span></h3>
<div class="post-header" style="line-height: 1.6; margin: 0px 0px 1em;">
<div class="post-header-line-1">
</div>
</div>
<div class="post-body entry-content" id="post-body-2838753598444080713" itemprop="description articleBody" style="line-height: 1.4; position: relative; width: 650px;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDlS59KLGKfNssvrNxL4D0WFBkEDECpIW6GbX-BxPnhl40OYuRATkJsvXZysn_D_q7LqPL_zWtCHiVucnq8cceDu_AUoMMLsvYfUOd7DdoDinhUjBmCGOmKucjXtBZfaPrl5Ar9moLRkk/s1600/%CF%83%CF%84%CE%B7+%CF%81%CF%89%CE%B3%CE%BC%CE%AE+%CF%84%CE%BF%CF%85+%CF%87%CF%81.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDlS59KLGKfNssvrNxL4D0WFBkEDECpIW6GbX-BxPnhl40OYuRATkJsvXZysn_D_q7LqPL_zWtCHiVucnq8cceDu_AUoMMLsvYfUOd7DdoDinhUjBmCGOmKucjXtBZfaPrl5Ar9moLRkk/s1600/%CF%83%CF%84%CE%B7+%CF%81%CF%89%CE%B3%CE%BC%CE%AE+%CF%84%CE%BF%CF%85+%CF%87%CF%81.jpg" style="border: none; position: relative;" width="213" /></a></div>
<div dir="ltr" trbidi="on">
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; line-height: 18.2000007629395px; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; line-height: 18.2000007629395px; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjd9Axfa1uVYkyXSMQLINSUj0IXwrF96pDWiN5Yh7VUrvmR3GXnKw0IlpPNKuPOxlzb9L5bzvJxTxX19ukLzTAaCbDwFJ1ly2L_WX72sQBclvSKkM7f2tHYod5iGOuDy25K9owiuL59xnw/s1600/%CE%92%CE%B9%CF%83%CE%BA%CE%B1%CE%B4%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%AC%CE%BA%CE%B7%CF%82+%CE%9C.%CE%95.%CE%A4.%CE%97.+2012+051.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; color: #ff5ada; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-decoration: none;"><span style="font-size: x-small;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjd9Axfa1uVYkyXSMQLINSUj0IXwrF96pDWiN5Yh7VUrvmR3GXnKw0IlpPNKuPOxlzb9L5bzvJxTxX19ukLzTAaCbDwFJ1ly2L_WX72sQBclvSKkM7f2tHYod5iGOuDy25K9owiuL59xnw/s1600/%CE%92%CE%B9%CF%83%CE%BA%CE%B1%CE%B4%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%AC%CE%BA%CE%B7%CF%82+%CE%9C.%CE%95.%CE%A4.%CE%97.+2012+051.JPG" style="border: none; position: relative;" width="242" /></span></a></div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDlS59KLGKfNssvrNxL4D0WFBkEDECpIW6GbX-BxPnhl40OYuRATkJsvXZysn_D_q7LqPL_zWtCHiVucnq8cceDu_AUoMMLsvYfUOd7DdoDinhUjBmCGOmKucjXtBZfaPrl5Ar9moLRkk/s1600/%CF%83%CF%84%CE%B7+%CF%81%CF%89%CE%B3%CE%BC%CE%AE+%CF%84%CE%BF%CF%85+%CF%87%CF%81.jpg" imageanchor="1" style="background-color: white; clear: right; color: #ff5ada; float: right; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; line-height: 18.2000007629395px; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-decoration: none;"><span style="font-size: x-small;"></span></a><span style="font-size: x-small;"><br style="background-color: white; color: #707070; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; line-height: 18.2000007629395px;" /></span><div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #707070; line-height: 18.2000007629395px;">
<div style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Comic Sans MS';"><span style="font-size: x-small;"><br /></span></span></div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Comic Sans MS';"><span style="font-size: x-small;"><br /></span></span></div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Comic Sans MS';"><span style="font-size: x-small;"><br /></span></span></div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Comic Sans MS';"><span style="font-size: x-small;"><br /></span></span></div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Comic Sans MS';"><span style="font-size: x-small;"><br /></span></span></div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Comic Sans MS';"><span style="font-size: x-small;"><br /></span></span></div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Comic Sans MS';"><span style="font-size: x-small;"><br /></span></span></div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Comic Sans MS';"><span style="font-size: x-small;"><br /></span></span></div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Comic Sans MS';"><span style="font-size: x-small;"><br /></span></span></div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;"><br /></span></div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Comic Sans MS';"><span style="font-size: x-small;"><br /></span></span></div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Comic Sans MS';"><span style="font-size: x-small;"><br /></span></span></div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Comic Sans MS';"><span style="font-size: x-small;"><br /></span></span></div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Comic Sans MS';"><span style="font-size: x-small;"><br /></span></span></div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Comic Sans MS';"><span style="font-size: x-small;"><br /></span></span></div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Comic Sans MS';"><span style="font-size: x-small;"><br /></span></span></div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Comic Sans MS';"><span style="font-size: x-small;"><br /></span></span></div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Comic Sans MS';"><span style="font-size: x-small;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">Υπάρχουν πεζογράφοι και ποιητές που η φαντασία τους λειτουργεί διασταλτικά. Μεγεθύνουν και μεγαλύνουν. Άλλοι αντιθέτως υπακούουν στην συστολή, πυκνώνουν και δένουν καρπούς μικρόσχημους, αλλά χυμώδεις, με δριμεία γεύση και άρωμα. Και είναι άλλοι που κινούνται ανάμεσα σ’ αυτά τα δυο όρια, άλλοι τα συνδυάζουν με τρόπο μαγικό κι άλλοι τα συγκερνούν με τρόπο σοφό.</span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #707070; line-height: 18.2000007629395px;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #707070; line-height: 18.2000007629395px;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><a class="cerfeerle" href="http://logoteckyklos.blogspot.gr/2014/10/blog-post_12.html#76184336" style="-webkit-transform: none !important; background: 0px 0px !important; border: 0px !important; bottom: auto !important; box-sizing: border-box !important; clear: none !important; clip: auto !important; color: #ff5ada; display: inline-block !important; float: none !important; font-weight: 700 !important; height: auto !important; left: auto; margin: 0px 0px 0px 3px !important; max-height: none !important; max-width: none !important; min-height: 0px !important; min-width: 0px !important; opacity: 1; overflow: visible !important; padding: 0px !important; position: static !important; right: auto !important; text-align: left !important; text-decoration: none; text-transform: uppercase !important; top: auto; transform: none !important; vertical-align: baseline !important; visibility: visible !important; width: auto !important; z-index: auto !important; zoom: 1 !important;" title="Click to Continue > by BuyTheApp">ΑΝ<img src="http://cdncache-a.akamaihd.net/items/it/img/arrow-10x10.png" style="-webkit-transform: none !important; background: 0px 0px !important; border: 0px !important; bottom: auto !important; box-sizing: border-box !important; clear: none !important; clip: auto !important; display: inline-block !important; float: none !important; height: 10px !important; left: auto; margin: 0px 3px !important; max-height: none !important; max-width: none !important; min-height: 0px !important; min-width: 0px !important; opacity: 1; overflow: visible !important; padding: 0px !important; position: static !important; right: auto !important; text-transform: none !important; top: auto; transform: none !important; vertical-align: super !important; visibility: visible !important; width: 10px !important; z-index: auto !important; zoom: 1 !important;" /></a>πρέπει οπωσδήποτε να τοποθετηθεί μέσα σε ένα τέτοιο φάσμα, ένα φάσμα φωτός θα έλεγα ο Στέλιος Βισκαδουράκης- μια χαμηλόφωνη, διακριτική όσο και εξαιρετικά ιδιάζουσα παρουσία στα ελληνικά γράμματα- θεωρώ κατά την ταπεινή μου γνώμη, ότι τείνει περισσότερο προς την τάση πύκνωσης-θέση και στάση που προτάσσει η ίδια η έννοια του όρου ’’διήγημα’’- που η έντονη γεύση της δεν σου επιτρέπει να αγνοήσεις, πόσο μάλλον να λησμονήσεις την συγκίνηση, την πληρότητα, την μέθεξη ψυχής που αποκομίζεις μελετώντας το έργο του.</span></div>
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #707070; line-height: 18.2000007629395px;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">Το πρώτο μέρος της συλλογής ‘’Στη ρωγμή του χρόνου’’ που κυκλοφόρησε το 2009 από τις εκδόσεις ’’Ταξιδευτής’’, αποτελείται από δώδεκα διηγήματα και το δεύτερο μέρος από τρία αυτοβιογραφικά αφηγήματα, άρθρα τα ονομάζει ο ίδιος-που δημοσιεύθηκαν στις εφημερίδες ’’Τόλμη’’ και ‘’Πατρίδα’’ του Ηρακλείου.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #707070; line-height: 18.2000007629395px;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #707070; line-height: 18.2000007629395px;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">Σεβόμενη τον χρόνο που μού έχει δοθεί, αλλά και την υπομονή και ανοχή σας αγαπητοί φίλοι, δεν θα προβώ ούτε σε απαρίθμηση των διηγημάτων αλλά ούτε σε περαιτέρω ανάλυση και περιγραφή τους. Αυτό άλλωστε το έχει ήδη πραγματοποιήσει ο Επίκουρος καθηγητής και συγγραφέας Αντώνης Σανουδάκης στην εξαιρετική ομιλία του ‘’Το ονειρικό στοιχείο στη ρωγμή του χρόνου του Στ. Βισκαδουράκη’’ στην πρώτη παρουσίαση του βιβλίου το 2009. Προσωπικά θα επιχειρήσω μια σφαιρική, ερμηνευτική προσέγγιση-όσο μου επιτρέπεται σαν αναγνώστρια και όχι σαν ειδικός- σ’ αυτό το έργο -κόσμημα που τιμά την Ελληνική λογοτεχνία.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #707070; line-height: 18.2000007629395px;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #707070; line-height: 18.2000007629395px;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">Το κάθε διήγημα αλλά και αυτοβιογραφικό αφήγημα έχει μια ξεχωριστή πρωτοτυπία, τόσο στη δομή, όσο και στη σύλληψη του θέματος. Οι ιστορίες που εκτυλίσσονται κινούνται και διαμορφώνονται σ’ ένα βιωματικό, παραμυθένιο<a class="cerfeerle" href="http://logoteckyklos.blogspot.gr/2014/10/blog-post_12.html#21802839" style="-webkit-transform: none !important; background: 0px 0px !important; border: 0px !important; bottom: auto !important; box-sizing: border-box !important; clear: none !important; clip: auto !important; color: #ff5ada; display: inline-block !important; float: none !important; font-weight: 700 !important; height: auto !important; left: auto; margin: 0px 0px 0px 3px !important; max-height: none !important; max-width: none !important; min-height: 0px !important; min-width: 0px !important; opacity: 1; overflow: visible !important; padding: 0px !important; position: static !important; right: auto !important; text-align: left !important; text-decoration: none; text-transform: uppercase !important; top: auto; transform: none !important; vertical-align: baseline !important; visibility: visible !important; width: auto !important; z-index: auto !important; zoom: 1 !important;" title="Click to Continue > by BuyTheApp">ΠΛΑΊΣΙΟ<img src="http://cdncache-a.akamaihd.net/items/it/img/arrow-10x10.png" style="-webkit-transform: none !important; background: 0px 0px !important; border: 0px !important; bottom: auto !important; box-sizing: border-box !important; clear: none !important; clip: auto !important; display: inline-block !important; float: none !important; height: 10px !important; left: auto; margin: 0px 3px !important; max-height: none !important; max-width: none !important; min-height: 0px !important; min-width: 0px !important; opacity: 1; overflow: visible !important; padding: 0px !important; position: static !important; right: auto !important; text-transform: none !important; top: auto; transform: none !important; vertical-align: super !important; visibility: visible !important; width: 10px !important; z-index: auto !important; zoom: 1 !important;" /></a>, πολύ διακριτικά, μεστά, συμφιλιώνοντας συνειδητό και ασυνείδητο, συγκροτώντας στο σύνολό τους ξεχωριστά, αυτοτελή κι αυτόνομα κομψοτεχνήματα.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #707070; line-height: 18.2000007629395px;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #707070; line-height: 18.2000007629395px;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">Το μεγαλείο της συλλογής έγκειται στο γεγονός, ότι αυτά τα διηγήματα δεν ανήκουν και δεν σταματούν σε μια εποχή, αλλά μέσα από μια ‘’ρωγμή του χρόνου’’, παίρνουν μαζί τους πάνω στο χαλί του μαγικού ρεαλισμού τον αναγνώστη για να τον μυήσουν στην ιστορία , με τη δύναμη της φαντασίας, αλλά και του υπερβατικού-μεταφυσικού. Η προσωπίδα του ονειρικού περνά από ήρωα σε ήρωα μεταμφιέζοντας γεγονότα, πάθη και συναισθήματα σε μια λογοτεχνία γεμάτη σκέψεις, εικόνες, σχήματα .<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #707070; line-height: 18.2000007629395px;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #707070; line-height: 18.2000007629395px;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">Διαβάζοντας το βιβλίο, θα αναρωτηθείτε : Ο μαγικός ρεαλισμός είναι όντως λατινοαμερικανικό δημιούργημα ή μήπως αποτελεί συστατικό των μεσογειακών μύθων;<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #707070; line-height: 18.2000007629395px;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"> Σαν άλλος διαβάτης κι εξερευνητής ο αναγνώστης περιδιαβαίνει στα σοκάκια του χρόνου, ντύνεται την αχλή του, αναπνέει τους μύθους και τις αλήθειες του, αντλώντας πολυσήμαντα ερεθίσματα. Πρόσωπα υπαρκτά –ωστόσο περασμένα ήδη στην αντίπερα όχθη- μετενσαρκώνονται.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #707070; line-height: 18.2000007629395px;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #707070; line-height: 18.2000007629395px;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">Μεγάλοι ζωγράφοι όπως ο Καραβάτζιο της Ιταλικής Αναγέννησης, ο λαϊκός ζωγράφος Θεόφιλος, ο Ηρακλειώτης Θωμάς Φανουράκης , ο ποιητής των ανοιχτών οριζόντων Νίκος Καββαδίας , ο σπουδαίος Τουρκοκρητικός φωτογράφος των αρχών του 20ου αιώνα Μπεχαεντίν , με την μαστοριά της πένας του Στέλιου, μετατρέπονται σε φευγαλέες γήινες μορφές καθώς περνούν, κινούνται, συνομιλούν, αναπνέουν ,μάχονται και συγκρούονται με την αιώνια αλήθεια, που η καθηλωτική φαντασία του συγγραφέα πατώντας πότε πάνω σε πραγματικά γεγονότα, πότε σε φαντασιακές καταστάσεις, τους επιβάλλει .<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #707070; line-height: 18.2000007629395px;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #707070; line-height: 18.2000007629395px;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">Οι πόλοι που τροφοδοτούν τις εμπνεύσεις του συγγραφέα, είναι ο γενέθλιος τόπος, οι ανθρώπινες σχέσεις - με ότι αυτό συνεπάγεται- και η τέχνη. Αξίζει να σημειωθεί ότι αρκετές από τις περιγραφές ,καταδεικνύουν την ολοφάνερη σχέση και γνώση του δημιουργού πάνω στην Βυζαντινή αγιογραφία, την ζωγραφική και τη φωτογραφία.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #707070; line-height: 18.2000007629395px;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #707070; line-height: 18.2000007629395px;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">Ο Δημήτρης ο Τσίχλας ο πρόσφυγας απ’ τη Σμύρνη, ο Τζο ο Φυσαρμόνικας ο λεπρός της Σπιναλόγκας, ο φωτογράφος Βλάσσης Πρινιάς, που συνομίλησε ονειρικά με τον Μπεχαεντίν, ο Αρμόδιος Σκαρίμπας ,ο εξόριστος στο καταραμένο νησί, ο Βάγγελας του Λάκκου στον περίφημο ζε’ι’μπέκικο της Ιουλιέττας, η Μυρτώ της αχρωματοψίας, ο Δον Νικολό στον πορτιέρη του Χάνδακα, είναι<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #707070; line-height: 18.2000007629395px;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">μερικοί μόνο από τους ήρωες και αντιήρωες του Βισκαδουράκη.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #707070; line-height: 18.2000007629395px;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #707070; line-height: 18.2000007629395px;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">Άνθρωποι ταπεινοί, αγράμματοι, μεροκαματιάρηδες, περιθωριακοί, πόρνες, ναυτικοί, σφουγγαράδες, πρόσφυγες, αλλά και καλλιτέχνες, ζωγράφοι, φωτογράφοι, αρχόντισσες, δάσκαλοι, αγιογράφοι, όλοι τους ευλογημένοι με την δωρεά της απλότητας και το ανεξάντλητο ψυχικό μεγαλείο, είναι ή άγιοι που υποφέρουν ή άνθρωποι που κατακτούν την αγιοσύνη μέσω του πόνου.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #707070; line-height: 18.2000007629395px;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #707070; line-height: 18.2000007629395px;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"> Η όλη στάση των ηρώων, τόσο των υπαρκτών όσο και των προσώπων του μύθου , οι φιλοσοφικές τους αναζητήσεις, τα οράματα, η υποταγή σ' αυτό που τους "έχει προοριστεί" συνιστά ένα "επιχείρημα" για συνεχή διάλογο με τον εαυτό τους, με τους άλλους αλλά και με τον Θεό - ένα "εγχείρημα" στην πάλη του Καλού με το Κακό, σαφέστατη αναφορά στα καζαντζακικά ή και ντοστογιεφσκικά πρότυπα.</span></div>
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #707070; line-height: 18.2000007629395px;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #707070; line-height: 18.2000007629395px;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">Στα πολύ θετικά σημεία του βιβλίου και η έξοχη ανάμιξη του αστικού τοπίου, δίνει ζωντάνια και πνοή στα κείμενα. Η γενέτειρα του συγγραφέα-το Ηράκλειο-αλλάζει πρόσωπα και προσωπεία, καθώς φωτίζεται και αποκαλύπτεται από μια δυνατή δέσμη φωτός του ‘’φωτογράφου των συναισθημάτων’’, αναδεικνύοντας μια αλησμόνητη πόλη που ανασαίνει στον κοφτό ρυθμό της Ιστορίας.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #707070; line-height: 18.2000007629395px;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">Το ιστορικό κέντρο του Ηρακλείου <b>‘’Τα Λιοντάρια’’</b>, η Βασιλική του Αγίου Μάρκου, που κατά την περίοδο της Γερμανικής κατοχής και μετέπειτα, στέγασε τον κινηματογράφο <b>‘’Μινώα’’</b>, οι περιοχές γύρω από τον <b>Λάκκο’’ το πιο ελεύθερο κι ανθρώπινο μέρος της Κατοχής’’</b>, η πλατεία Ελευθερίας, το Ενετικό λιμάνι της πόλης <b>Κούλε</b> και η <b>οδός Πλάνης</b>-οδός 25<sup>ης</sup> Αυγούστου σήμερα-όπως αναφέρεται στον πορτιέρη του Χάνδακα-καθώς και η συνοικία <b>Φορτέτσα</b>-κοίτη των Μικρασιατών προσφύγων-</span></div>
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="text-align: justify;">αναπλάθονται με την συνέργεια της μνήμης.</span><i style="text-align: justify;"> </i><span style="text-align: justify;">Η μνήμη, άλλοτε ως οδοιπορικό και άλλοτε ως ελεγείο, υπογραμμίζεται στο πεζογραφικό του έργο, με πολλάκις καζαντζακική, εικονιστική αφήγηση, ένα πολλά σημαίνον στοιχείο της πεζογραφίας του Βισκαδουράκη.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #707070; line-height: 18.2000007629395px;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #707070; line-height: 18.2000007629395px;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">Στα μεγάλα συν και τα δυο διηγήματα ‘’Η υπόσχεση’’ και ‘’Η ορχήστρα του σύμπαντος’’, δυο συγκλονιστικές καταθέσεις δοσμένες με απέραντη ευαισθησία και πένα που τσακίζει κόκαλα, που αναφέρονται στους λεπρούς της Σπιναλόγκας-γραμμένα πολύ πιο πριν, από το’’ Νησί ‘’της Βικτώρια Χίσλοπ.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #707070; line-height: 18.2000007629395px;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #707070; line-height: 18.2000007629395px;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">Όταν κάποτε ερωτήθηκα από έναν Αθηναίο, γιατί δεν έγραψε κάποιος Κρητικός συγγραφέας ένα αντίστοιχο βιβλίο , που να αναφέρεται στο μαρτυρικό νησί-κατάρα’’ και το έγραψε τελικά μια Αγγλίδα ; απάντησα –εκτός των άλλων-ότι’’ Αυτό που ξέρω είναι, ότι σπουδαία διηγήματα για την Σπιναλόγκα έχει γράψει ο Βισκαδουράκης’’<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #707070; line-height: 18.2000007629395px;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #707070; line-height: 18.2000007629395px;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">Με άπειρες λεπταίσθητες και λεπτομερείς εικόνες, αποτέλεσμα της γλαφυρής εικονοπλασίας της σμίλης των λέξεων, νοιώθεις την αίσθηση και τον παλμό όλης της Κρήτης, το μεγαλείο , την φτώχια, τη μιζέρια της, την ομορφιά, τον πόνο της. Και δεν μπορείς να μην γοητευτείς από την συνεχή περιπλάνηση μέσα στα καλντερίμια του χρόνου. Πότε μεταφέρεσαι στη Ρώμη του 1595, πότε στην Κρήτη της Μεταπολίτευσης, πότε στην δεκαετία του τριάντα, του πενήντα ή μέσα στην πληγή του πολέμου του σαράντα. Μέσα στα εξαιρετικά κείμενα, υπάρχει πανταχού παρούσα η νοσταλγία και η πίκρα για την χαμένη ή την σκλαβωμένη πατρίδα , η τραγικότητα, η ανατροπή, οι ονειρικές καταστάσεις, το μυστήριο.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #707070; line-height: 18.2000007629395px;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #707070; line-height: 18.2000007629395px;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">Την πρώτη φορά που διάβασα τούτα τα διηγήματα, κάτι δυνατό σκίρτησε μέσα μου. Τα μάτια μου υγράνθηκαν. Μου ήρθε στο μυαλό η φράση του Τσέχωφ’’ Εάν κατορθώσεις να εκμαιεύσεις με την γραφή σου έστω κι ένα δάκρυ από τον αναγνώστη, τότε δικαιούσαι να ονομάζεσαι συγγραφέας’’. Μού έκανε εντύπωση η απλότητα, η δυνατή απεικονιστική ικανότητα, η συνεχής ροή της αφήγησης, η έλλειψη βούλησης εκ μέρους του δημιουργού να δημιουργήσει "λογοτεχνία", υποκύπτοντας ή μιμούμενος ίσως άλλα συγγραφικά πρότυπα.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #707070; line-height: 18.2000007629395px;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #707070; line-height: 18.2000007629395px;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">Όταν στη συνέχεια είχα την ευχαρίστηση να τον γνωρίσω και από κοντά, ανακάλυψα την έμφυτη σεμνότητα, την ευγένεια, το ήθος, το ακέραιο του χαρακτήρα του, την αμερόληπτη στηλίτευση των κακών κειμένων, παράλληλα με τους χαμηλούς τόνους, που κυριαρχούν και καθορίζουν την συμπεριφορά του σαν άνθρωπο και σαν λογοτέχνη και καλλιτέχνη. Αρετές πολύτιμες, που σπάνια συναντάς σήμερα.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #707070; line-height: 18.2000007629395px;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #707070; line-height: 18.2000007629395px;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">Πρόκειται για ένα συγγραφέα που αφοσιώνεται στο διήγημα με απόλυτη συνείδηση των ορίων και των δυνατοτήτων του, αλλά και των υψηλών απαιτήσεών του, αφού η μικρή φόρμα –είτε διήγημα, είτε ποίηση-δεν συγχωρεί κακοτεχνίες. Δεν γράφει επιλέγοντας ηχηρές και σπάνιες λέξεις, αλλά παράγει φράσεις με ρυθμό σχεδόν ανεπαίσθητο αλλά υπαρκτό, φράσεις που κινούνται ή ρέουν φυσικά όπως ένα μεγάλο ποτάμι, ή που ακόμη ξεχύνονται σαν χείμαρρος <span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">διεισδυτικής κι εκφραστικής γλώσσας, που αποπνέει όμως ηρεμία, γαλήνη και βαθιά γνώση.</span><span style="background: rgb(160, 154, 128);"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #707070; line-height: 18.2000007629395px;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #707070; line-height: 18.2000007629395px;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">Ο Στέλιος Βισκαδουράκης διακονεί τον ανθρώπινο πόνο τόσο στο έργο του, όσο και στη ζωή. ( Είναι φυσικοθεραπευτής).Στα διηγήματά του ιχνηλατείται η ισόβια αψιμαχία του ανθρώπου με τον θάνατο, <span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">τα μυστήρια του μυαλού, ο φόβος, η ανθρώπινη καλοσύνη αλλά και η κακία, ο ηρωισμός, η αδικία, η αρρώστια με μεγάλα κεφαλαία γράμματα, οι δύσκολες ανθρώπινες σχέσεις, τα στερεότυπα, η επιβίωση και η εξαθλίωση, η επικοινωνία και το δέος μπροστά στο ‘’θείο’’, την εσωτερικότητα και τα δαιμόνια, που ο πολλαπλά ταυτισμένος με τον ήρωα αναγνώστης, καλείται να πατάξει στην επώδυνη αναζήτηση του εαυτού, όλα αυτά με στυλ, ωριμότητα, συγκρότηση και μέτρο, αλλά προπαντός<i> </i>με έξοχη οικονομία λόγου.<o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #707070; line-height: 18.2000007629395px;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #707070; line-height: 18.2000007629395px;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">Η παρούσα συλλογή διηγημάτων ενώ είναι, δεν θυμίζει πρωτόλειο. Επιβάλλεται με την πυκνότητα, την πρωτοτυπία, αλλά και τα νοήματα που εμπεριέχει. Είναι ένα βαθιά και ίσως παλιομοδίτικα, ανθρωπιστικό βιβλίο, πληθωρικό, σαγηνευτικό και εξοντωτικό. Δεν μπορείς να μην θαυμάσεις την ικανότητα αυτού του πρωτοεμφανιζόμενου δημιουργού<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #707070; line-height: 18.2000007629395px;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">στην διαχείριση του όγκου των πληροφοριών, των προσωπικών βιωμάτων και των συναισθημάτων που ξεχύνονται από τις σελίδες του, την απίστευτη ικανότητα να πλάθει κινηματογραφικές, παραμυθένιες εικόνες που περνούν από μπροστά σου,<a class="cerfeerle" href="http://logoteckyklos.blogspot.gr/2014/10/blog-post_12.html#54594931" style="-webkit-transform: none !important; background: 0px 0px !important; border: 0px !important; bottom: auto !important; box-sizing: border-box !important; clear: none !important; clip: auto !important; color: #ff5ada; display: inline-block !important; float: none !important; font-weight: 700 !important; height: auto !important; left: auto; margin: 0px 0px 0px 3px !important; max-height: none !important; max-width: none !important; min-height: 0px !important; min-width: 0px !important; opacity: 1; overflow: visible !important; padding: 0px !important; position: static !important; right: auto !important; text-align: left !important; text-decoration: none; text-transform: uppercase !important; top: auto; transform: none !important; vertical-align: baseline !important; visibility: visible !important; width: auto !important; z-index: auto !important; zoom: 1 !important;" title="Click to Continue > by BuyTheApp">ΑΝ<img src="http://cdncache-a.akamaihd.net/items/it/img/arrow-10x10.png" style="-webkit-transform: none !important; background: 0px 0px !important; border: 0px !important; bottom: auto !important; box-sizing: border-box !important; clear: none !important; clip: auto !important; display: inline-block !important; float: none !important; height: 10px !important; left: auto; margin: 0px 3px !important; max-height: none !important; max-width: none !important; min-height: 0px !important; min-width: 0px !important; opacity: 1; overflow: visible !important; padding: 0px !important; position: static !important; right: auto !important; text-transform: none !important; top: auto; transform: none !important; vertical-align: super !important; visibility: visible !important; width: 10px !important; z-index: auto !important; zoom: 1 !important;" /></a> απλώσεις το χέρι, θα τις αγγίξεις.<span style="background-color: #1c0f03;"> </span><b><o:p></o:p></b></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #707070; line-height: 18.2000007629395px;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #707070; line-height: 18.2000007629395px;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">Όσοι αγαπούν την καλή λογοτεχνία αλλά και την ποίηση θα βρουν μέσα σ’ αυτή τη συλλογή ένα πολύχρωμο σύμπαν, παλλόμενο και λεπτοδουλεμένο, ένα πεζογραφικό έργο, στο οποίο, δεσπόζει το παιχνίδι με τον χρόνο, καθώς ο αναγνώστης ανιχνεύει είτε τον δρόμο που οδηγεί στο παρελθόν και την ιστορία, είτε εκείνον που φέρνει το παρελθόν μέσα στο σύγχρονο παρόν .<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #707070; line-height: 18.2000007629395px;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #707070; line-height: 18.2000007629395px;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">Τολμώ να πω ότι είναι ένα βιβλίο για συγγραφείς περισσότερο , παρά για τον κοινό αναγνώστη. Γιατί ο συγγραφέας του, μας παραδίδει μαθήματα γραφής, μετουσιώνοντας την ομορφιά, τον έρωτα, την πατρίδα, την ιστορία και τις ανθρώπινες αξίες σε τέχνη. Κι η άποψη τούτη, ας διαβαστεί σαν σημάδι εκτίμησης.<br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #707070; line-height: 18.2000007629395px;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><br /></i><i>Η παρούσα εισήγηση εκφωνήθηκε σε εκδήλωση που έγινε στο Μουσείο Εικαστικών Τεχνών Ηρακλείου, το Μάιο του 2012 για τον Στέλιο Βισκαδουράκη και το έργο του.</i></span></div>
<div>
<span style="font-family: 'Comic Sans MS';"><i><br /></i></span></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
Ρένα Πετροπούλου Κουντούρηhttp://www.blogger.com/profile/02821902356500626748noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7905259855309695337.post-79634664105374265822015-07-18T13:16:00.000-07:002015-07-18T13:16:03.540-07:00<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<h2 style="background: white; margin-bottom: 7.5pt; mso-line-height-alt: 13.5pt;">
<span style="color: #333333;"><br /></span></h2>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiy8BEC3pBiJyOAukaLqzif7vAnobnK5RmWS4aC0ZM2ZgpSYU0ieX0LnoZe5JL0HATKNCmdwjtliAeM_RuLsz9NGWip578XAFAEEhAD6bnK1dP0rs3R-EoRh6wWtyGH8cPbcZoqLJsPskSG/s1600/kafka-portrait1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="242" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiy8BEC3pBiJyOAukaLqzif7vAnobnK5RmWS4aC0ZM2ZgpSYU0ieX0LnoZe5JL0HATKNCmdwjtliAeM_RuLsz9NGWip578XAFAEEhAD6bnK1dP0rs3R-EoRh6wWtyGH8cPbcZoqLJsPskSG/s400/kafka-portrait1.jpg" width="400" /></a></div>
<h2 style="background: white; margin-bottom: 7.5pt; mso-line-height-alt: 13.5pt;">
<span style="color: #333333;"><br /></span></h2>
<h2 style="background: white; margin-bottom: 7.5pt; mso-line-height-alt: 13.5pt;">
<span style="color: #333333;"><br /></span></h2>
<h2 style="background: white; margin-bottom: 7.5pt; mso-line-height-alt: 13.5pt;">
<span style="color: #333333;">Το Λαγούμι του Κάφκα</span></h2>
<h2 style="background: white; margin-bottom: 7.5pt; mso-line-height-alt: 13.5pt;">
<i><span style="color: #333333;"> </span></i><i><span style="color: #333333; font-size: 16.0pt;">Του Αποστόλη Αρτινού<o:p></o:p></span></i></h2>
<div style="background: white; line-height: 13.5pt;">
<i><span style="color: #141414; font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Arial;"> Επιμελείται
η Ρένα Πετροπούλου Κουντούρη<o:p></o:p></span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 13.5pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%;">
<span style="color: #141414; font-family: Calibri; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: Times;">“<em>Διαρρύθμισα το κτίσμα και δείχνει πετυχημένο. Απ’ έξω δεν φαίνεται
ουσιαστικά παρά μια μεγάλη τρύπα, η οποία όμως στην πραγματικότητα δεν οδηγεί
πουθενά, ήδη μετά από λίγα βήματα συναντά κανείς φυσικό, αδιαπέραστο πέτρωμα</em>”
Μια παραπλανητική πύλη εισόδου. Αυτό το άνοιγμα που χάσκει εκτεθειμένο,
σηματοδοτημένο, δεν είναι παρά η πρώτη απογοήτευση του άλλου στη προσπάθειά του
να εισέλθει στη μυστική κρύπτη του ονόματός μου. “<em>Γύρω στα χίλια βήματα πιο κάτω</em>”,
θα συνεχίσει ο Κάφκα στο<span class="apple-converted-space"> </span><em>Κτίσμα</em><span class="apple-converted-space"> </span>του, “<em>καλυμμένη από πλέγμα βρύων βρίσκεται η
πραγματική είσοδος”.</em><span class="apple-converted-space"><i> </i></span>Ένα
σημείο κεκαλυμμένο, όπου όμως<span class="apple-converted-space"> </span>εκεί<span class="apple-converted-space"> </span>και ο φόβος ότι ο καθένας θα μπορεί
και να με εντοπίσει. “<em>Σ’ εκείνο το σημείο, με τα σκουρόχρωμα βρύα</em>”, θα πει ωραία ο
Κάφκα, “<em>είμαι
θνητός</em>”. Εκεί ακριβώς όπου ο άλλος με εντοπίζει και διαβάλλει τη
μόνωση μου. Ενώπιον αυτού του άλλου θα είμαι πάντα ένας οριστικά χαμένος. Η
πύλη έτσι του Κτίσματος γίνεται και η πύλη της ζωής και του θανάτου μου. Το
σημείο όπου αναδύομαι και καταδύομαι. Αναδύομαι στο κόσμο του άλλου και
καταδύομαι στο κόσμο μου. Το σημείο που διαφυλάσσει την ασφάλεια και την
ακεραιότητα μου, την ίδια την ελευθερία μου, το σημείο της υπαρκτικής μου
διακινδύνευσης και διασάλευσης, εκεί ακριβώς όπου συντάσσω όλες τις υπαρκτικές
μου συγγένειες με τον έξω κόσμο. Η ησυχία της εσωτερικής μου ζωής θα απειλείται
πάντα απ’ αυτά τα γρυλίσματα του άλλου στα σκουρόχρωμα βρύα, απ’ τα νύχια του
που σκάβουν το φρέσκο χώμα της εισόδου μου.<span class="apple-converted-space"> </span>Το
σημείο της, που γίνεται και το πιο απαγορευμένο σημείο του Κτίσματος, όχι μόνον
για τους ξένους αλλά και για τον ίδιον τον ένοικο. Μπροστά στον κίνδυνο του
εντοπισμού του αποφεύγει να το πλησιάζει.<span class="apple-converted-space"> </span>Η
ιδέα του απόρθητου της εισόδου, που γίνεται και η ίδια η “<em>έγνοια του κτίσματος</em>”,
μια μέριμνα διαρκούς άγχους.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%;">
<span style="color: #141414; font-family: Calibri; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: Times;"> Όλες οι πύλες στο
έργο του Κάφκα είναι πύλες παγίδες. Απ’ αυτές του<span class="apple-converted-space"> </span><em>Πύργου,</em><span class="apple-converted-space"> </span>έως εκείνες του ξενοδοχείου της<span class="apple-converted-space"> </span><em>Αμερικής</em>, όλες τους είναι επιθυμίες
εισόδων και εξόδων, τυφλά σημεία των φαντασιακών διαφυγών του. </span><span style="color: #141414; font-family: Calibri; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxBo6kyVn2GtZ7wbK0iUCZAdcvAJoPA739OoQkq4pvINXIoUF8sC5x634an6oAUnOeQSHw5MIHeyiID8ZSCEhQVO82Dva-mfR3gzXhN5dul2JIxiWxy2CzAsJtirABg-DWY4FxWemL8bXx/s1600/%25CE%25BA%25CE%25B1%25CF%2586%25CE%25BA%25CE%25B1+1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="228" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxBo6kyVn2GtZ7wbK0iUCZAdcvAJoPA739OoQkq4pvINXIoUF8sC5x634an6oAUnOeQSHw5MIHeyiID8ZSCEhQVO82Dva-mfR3gzXhN5dul2JIxiWxy2CzAsJtirABg-DWY4FxWemL8bXx/s400/%25CE%25BA%25CE%25B1%25CF%2586%25CE%25BA%25CE%25B1+1.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%;">
<span style="color: #141414; font-family: Calibri; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: Times;">Το εσωτερικό του Κτίσματος είναι ένας ολόκληρος,
περίκλειστος κόσμος. Ένα εσωτερικό, λαβυρινθώδες ανάγλυφο, από στενούς ή
φαρδύτερους διαδρόμους, που καταλήγουν σε μικρές ή μεγαλύτερες πλατείες, απ’
όπου εκκινούν άλλοι διάδρομοι σε πιο μυστικές και ακόμη πιο βαθιές κρύπτες.
Χώροι άδειοι, δουλεμένοι με το σώμα, που χρήζουν καθημερινής συντήρησης και
επιδιόρθωσης. Υπολογιστικές, καθημερινές χειρονομίες περιτείχισης και
περιφρούρησης. Φορτία χώματος που μεταφέρονται από ‘δω και από ‘κει, στη διαμόρφωση
βαθύτερων λαγουμιών και νεώτερων παραπλανητικών εξόδων διαφυγής. Μια κρυψώνα με
πολλές κρυψώνες, όπου το σώμα και η ψυχή ειρηνεύουν μέσα στην “<em>ικανοποιημένη επιθυμία
του πραγματοποιημένου στόχου του σπιτιού</em>”. Χώρος “<em>προστατευμένος απ’ όλες
τις μεριές</em>”, που τοπογραφεί την πολυπλοκότητα μιας περισπούδαστης
ενότητας, απόλυτα επικεντρωμένης στην απώθηση του άλλου. Όλο το εσωτερικό αυτού
του λαγουμιού δεν είναι παρά μια στρατηγική παραπλάνησης, παγίδες γι αυτόν τον
εισβολέα, ώστε το ίχνος του ιδιοκτήτη του, σ’ αυτές τις βαθύτερες και
μυστικότερες πτυχώσεις του χώρου, να μένει πάντα ανεντόπιστο. Η απώθηση του
εισβολέα, και η απομόνωση για μια ήσυχη ζωή, είναι δυο προθέσεις έτσι
αλληλένδετες που εγγράφονται και σ’ αυτή την αρχική ιδέα του αρχιτεκτονικού
σχεδιασμού. Μια εσωτερική ζωή που δεν εξαντλείται στη μοναξιά της αλλά στο
πιθανό, και απίθανο μαζί, ενδεχόμενο της διασάλευσής της. Όσο βαθύτερα σκάβεις
μέσα στη γη τόσο και απειλητικότερα αισθάνεσαι το ανελέητο βλέμμα του άλλου.
Ένας σωματοποιημένος χώρος καθολικής εποπτείας:<span class="apple-converted-space"> </span><a href="http://www.bibliotheque.gr/article/24578#14941578" title="Click to Continue > by CostItApp"><span style="color: #d73a36;">Τ</span><span style="color: #d73a36; text-decoration: none; text-underline: none;"><!--[if gte vml 1]><v:shapetype
id="_x0000_t75" coordsize="21600,21600" o:spt="75" o:preferrelative="t"
path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" filled="f" stroked="f">
<v:stroke joinstyle="miter"/>
<v:formulas>
<v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"/>
<v:f eqn="sum @0 1 0"/>
<v:f eqn="sum 0 0 @1"/>
<v:f eqn="prod @2 1 2"/>
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"/>
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"/>
<v:f eqn="sum @0 0 1"/>
<v:f eqn="prod @6 1 2"/>
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"/>
<v:f eqn="sum @8 21600 0"/>
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"/>
<v:f eqn="sum @10 21600 0"/>
</v:formulas>
<v:path o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect"/>
<o:lock v:ext="edit" aspectratio="t"/>
</v:shapetype><v:shape id="_x0000_i1025" type="#_x0000_t75" alt="" title=""Click to Continue > by CostItApp""
style='width:7.5pt;height:7.5pt' o:button="t">
<v:imagedata src="file:///C:\Users\5B51~1\AppData\Local\Temp\msohtml1\01\clip_image001.png"
o:href="http://cdncache-a.akamaihd.net/items/it/img/arrow-10x10.png"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img border="0" height="10" src="file:///C:/Users/5B51~1/AppData/Local/Temp/msohtml1/01/clip_image002.gif" v:shapes="_x0000_i1025" width="10" /><!--[endif]--></span></a><em>ο ευάλωτο του κτίσματος με έκανε κι εμένα ευάλωτο,
οι πληγές του με πονούν σαν να ήταν δικές μου</em>”. Η παραμικρή κίνηση
και στο πιο απομακρυσμένο άκρο του γίνεται αμέσως αντιληπτή. Το σφύριγμα του
ανέμου από μια δίοδο που άνοιξε ένας πληθυσμός φίλεργων μυρμηγκιών, μια μικρή
κατολίσθηση εδάφους, ο θόρυβος που κάνει σε μια στοά ένα σκαθάρι σκάβοντας,
διασαλεύουν την ακίνητη ησυχία του χώρου προκαλώντας την ανησυχία στον
ιδιοκτήτου και κατασκευαστή του. Ήταν οι στιγμές αυτές όπου το κτίσμα έμοιαζε
ευάλωτο στην όποια απειλή. Σε μια κορύφωση άγχους ο ιδιοκτήτης του θα σκεφθεί:
“<em>ίσως να
βρίσκομαι σε ένα ξένο κτίσμα και ο ιδιοκτήτης του να σκάβει προς το μέρος μου</em>”.
Ο ένοικος αφουγκράζεται εδώ τον ίδιο του τον εαυτό. Μεγεθύνει εντός του τα
παράσιτα του άλλου. Εξαντλείται απ’ αυτό. Οι βαθύτερες σήραγγες ηχούν τώρα αυτό
το παράσιτο ακόμη πιο έντονα. Μια πραγματική καταστροφή. Η μέριμνα της απώθησης
μένει πάντα ατελής. “<em>Θα έπρεπε προπάντων να είχα
προνοήσει ώστε μεμονωμένα τμήματα του κτίσματος, και μάλιστα όσο το δυνατόν
περισσότερα μεμονωμένα τμήματα, να μπορούσαν σε περίπτωση εισβολής, μέσω
αναχωμάτων που θα έπρεπε να είναι πραγματοποιήσιμα εντός ελαχίστου χρόνου, να
απομονώνονται από τα λιγότερα προσβεβλημένα τμήματα και μάλιστα να
απομονώνονται με τέτοια συσσώρευση χώματος και τόσο αποτελεσματικά, που ο
εισβολέας να μην υποψιάζεται καν πως από πίσω βρίσκεται το κυρίως κτίσμα. Και
επιπλέον αυτά τα αναχώματα θα έπρεπε να είναι κατάλληλα όχι μόνο για να κρύβουν
το κτίσμα αλλά και για να θάψουν τον εισβολέα</em>”. Η αρχιτεκτονική
έτσι του Κτίσματος βρίσκεται πάντα σε μια διαρκή διαθεσιμότητα και
εξελιξιμότητα, σ’ έναν αγώνα με τα ίδια της τα λάθη. Όλο το υπόσκαφο κουκούλι
του οικοδομήματος είναι ανά πάσα στιγμή έτοιμο να καταρρεύσει μπροστά στα νύχια
του άλλου, στο αναπάντεχο της εισβολής του. Η αμεριμνησία έτσι του εσωτερικού
μου βίου περισσότερο διαγράφεται στη σπουδή της μόνωσής μου και στην εργασία
της διαμόρφωσής της, παρά στην απόλαυση μιας εξασφαλισμένης ησυχίας. Ο “<em>πραγματοποιημένος στόχος
του σπιτιού</em>” είναι στην πραγματικότητα σε μια διαρκή πραγμάτωση και
το Κτίσμα, από μια χειροτεχνία μοναξιάς, καταλήγει να γίνει μια μανιακή
χειροτεχνία άγχους. Μια μουσούδα, πάντα εκεί έξω, θα οσφραίνεται τα ίχνη μου,
τη μυστική μου κρύπτη μέσα στο κόσμο.</span><span style="color: #141414; font-family: Calibri; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEii5f4niO4V2lfI92LVuMuIBEdM0zkxlxBbbm-ApJmnDwsDRc3eJZdsobbbLHDg5X2UGZVSnCSxduNuGk-bggMDjWP2-eZP7KXijPID1_i183V8gtJ-PeFo98dHT_hjmcEwzfOOv9igEWlV/s1600/%25CE%25BA%25CE%25B1%25CF%2586%25CE%25BA%25CE%25B1+2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="305" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEii5f4niO4V2lfI92LVuMuIBEdM0zkxlxBbbm-ApJmnDwsDRc3eJZdsobbbLHDg5X2UGZVSnCSxduNuGk-bggMDjWP2-eZP7KXijPID1_i183V8gtJ-PeFo98dHT_hjmcEwzfOOv9igEWlV/s400/%25CE%25BA%25CE%25B1%25CF%2586%25CE%25BA%25CE%25B1+2.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; text-align: center;">
<span style="color: #141414; font-family: Calibri; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: Times;">Ο Κάφκα είναι αυτό το
ζωάκι μέσα στο λαγούμι της γλώσσας του. Το σύμπτωμα μιας ενσωμάτωσης σ’ ένα
πεδίο που δρα ανεξέλεγκτο. Ένα πεδίο πέραν του κόσμου αλλά και πέραν της ζωής.
Το Κτίσμα-λαγούμι του Κάφκα είναι ο χώρος της λογοτεχνίας του, ένας χώρος όπου
ο κόσμος γίνεται αντιληπτός ως αυτός που εισβάλει και καταργεί τη μοναξιά της
γραφής του. Ο άλλος, η οικογένειά του, οι αρραβώνες του, ακόμη κι αυτοί οι
φίλοι του, ήταν πάντα για τον Κάφκα μια πραγματική απειλή, μια σπατάλη χρόνου,
που τον αποσπούσε από το χρόνο της συγγραφικής του καταβύθισης. Ο Κάφκα μέσα στον
κόσμο ήταν “<em>μόνος
σαν τον Κάφκα</em>”, όπως θα εκμυστηρευθεί κάπου και ο ίδιος, μια άγονη
μοναξιά που τον καθήλωνε στην απραξία της κατάθλιψης του. Μια απραξία που δεν
θα μπορέσει να την καταπολεμήσει και με όλες τις ασχολίες του κόσμου: θα
αρραβωνιαστεί, θα καταταγεί στρατιώτης, θα μάθει βιολί και ξένες γλώσσες, θα
ασχοληθεί με την κηπουρική, και με διάφορες κατασκευαστικές εργασίες. “Ό<em>λα αυτά μαζί που ήταν
πολύ χειρότερα απ’ το να φύγω κάπου μακρύτερα</em>”, θα σημειώσει στο
Ημερολόγιό του τον Ιανουάριο του 1922, αυτό το ταξίδι στην έρημο της
Παλαιστίνης, που η αρρώστια όμως θα τον προλάβει και δεν θα το κάνει ποτέ. Όλα
τα παραπάνω θα κατονομαστούν από τον Κάφκα ως<span class="apple-converted-space"> </span><em>αποτυχίες</em>.
Όπως φαίνεται και στο Ημερολόγιό του, η εξοικονόμηση ενός ελάχιστου χρόνου μέσα
στο ημερήσιο πρόγραμμά του για συγγραφή θα είναι ένα διαρκές και ανυπέρβλητο
άγχος αλλά και η μόνη όμως εργασία που θα κατορθώνει να γεμίζει το κενό του
κατασπαταλημένου του χρόνου. Ο Κάφκα είναι “<em>ο άνθρωπος με τη μεγάλη σκιά</em>”, ο
άνθρωπος που αποφασίζει να ζήσει μέσα στη δι-αφάνεια αυτής της σκιάς, εκεί
όπου, προς μεγάλη του έκπληξη, διαπιστώνει ότι ο άλλος δεν αποθαρρύνεται. “<em>Η σκιά μου είναι
υπερβολικά μεγάλη, και διαπιστώνω με ανανεωμένη κατάπληξη, το πείσμα μερικών
ανθρώπων να θέλουν να ζήσουν, παρ’ όλα αυτά, μέσα σ’ αυτή τη σκιά, ακριβώς μέσα
σ’ αυτή</em>”. Αποφασίζει λοιπόν κάποια στιγμή να περιζώσει τη σκιά του,
να τη αποσπάσει απ’ τη φασαρία του κόσμου, αναγνωρίζοντάς την ως αυτή την
απαγορευμένη ζώνη του έργου του. Μερικές φορές απαγορευμένη ακόμη και γι αυτόν
τον ίδιον, όπως ακριβώς είναι απαγορευμένο και το σημείο της εισόδου του
Κτίσματος και για τον ιδιοκτήτη του. Ένα απρόσιτο, σκοτεινό<span class="apple-converted-space"> </span><em>είναι-μέσα-στον-κόσμο</em>, που θα γίνει για
τον Κάφκα και ο αποκαλυπτικός τόπος της λογοτεχνικής του εμπειρίας. Ένας τόπος
μυστικός, και μ’ αυτή την καμπαλιστική έννοια του όρου, και γι αυτό ένας χώρος
σε αναμονή, ακυρωμένος μέσα στην αλήθεια του κόσμου. Από εδώ και οι<span class="apple-converted-space"> </span><em>μεταμορφώσεις</em><span class="apple-converted-space"> </span>του Κάφκα. Μορφικές μετεμψυχώσεις μιας
ανέστιας συχώρεσης. Η ψυχή που διέρχεται απ’ όλες τις υπόγειες διόδους μέχρι να
ανέλθει στο φως της καινούργιας ημέρας. Ψυχικές αναβιώσεις, από έργο σε έργο,
αυτού του αβίωτου του κόσμου, μια απόλυτα καφκική, μυστικιστική μαρτυρία της
εβραϊκής εξορίας, της εμπειρίας ενός ανέστιου υπάρχειν.<o:p></o:p></span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzJtyQM981uxOYOEyIWcG9GZxpG7d5XFI-eilN09y4jQXxg9gmjrWZHf0VjFYmGqKYWqnvG63MEKmz7OCOCdUn-AifwVf4_YglORGpA_9qa2NiZPTOYMQuuV3Ve9K9vtw8XhLFDA6lN6eG/s1600/franz-kafka.jpg" imageanchor="1" style="background-color: transparent; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzJtyQM981uxOYOEyIWcG9GZxpG7d5XFI-eilN09y4jQXxg9gmjrWZHf0VjFYmGqKYWqnvG63MEKmz7OCOCdUn-AifwVf4_YglORGpA_9qa2NiZPTOYMQuuV3Ve9K9vtw8XhLFDA6lN6eG/s1600/franz-kafka.jpg" imageanchor="1" style="line-height: normal; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzJtyQM981uxOYOEyIWcG9GZxpG7d5XFI-eilN09y4jQXxg9gmjrWZHf0VjFYmGqKYWqnvG63MEKmz7OCOCdUn-AifwVf4_YglORGpA_9qa2NiZPTOYMQuuV3Ve9K9vtw8XhLFDA6lN6eG/s400/franz-kafka.jpg" width="266" /></a></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; text-align: center;">
<span style="color: #141414; font-family: Calibri; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: Times;">Ο κόσμος που αποδίδει τα
πρόσωπα του στις μετωνυμίες μιας ανωνυμίας, μιας ανωνυμίας που έρχεται απ’ Έξω,
όχι απ’ το έξω του κόσμου, που παραφυλάει στην είσοδο του Κτίσματος, αλλά απ’
το Έξω του έξω του κόσμου. Ένας ανώνυμος εαυτός που ενοικεί μέσα στο λαγούμι
του εαυτού μας και κάνει τον εαυτό μας μια σκιά του εαυτού του. Ένα φάντασμα
που απολύει τον κόσμο στην αλήθεια της αδυναμίας του. Αυτή η αντίπερα όχθη του
κόσμου όπου οι σκιές είναι και το σύνορο του. Ο Κάφκα είναι έτσι η δική του
σκιά, ανήκει σ’ αυτή, σ’ αυτό το σύνορο που τον διαχωρίζει απ’ τον κόσμο, και
τον εκτοπίζει στον τόπο της απώλειας του, της οριστικής του απώλειας, που στην
περίπτωση του Κάφκα βέβαια έχει αυτό το όνομα της λογοτεχνίας. Στο Ημερολόγιό
του θα επιχειρήσει κι άλλες, πιο ακραίες ονοματοδοσίες, θα ενδώσει όμως μόνο σ’
αυτή. Ο Κάφκα ανήκει στις μεταμορφώσεις του. Ακόμη καλύτερα στις ζωοποιήσεις
του. Μοριακές διαρρήξεις. Μια εξωκοσμική διάσταση ζωής. Αυτό το ίδιο το ίχνος
της εγκατάλειψης. “<em>Τα ζώα του Κάφκα</em>”, θα πουν οι<span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="EN-US" style="color: #141414; font-family: Calibri; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Times;">Deleuze</span><span style="color: #141414; font-family: Calibri; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: Times;">, </span><span lang="EN-US" style="color: #141414; font-family: Calibri; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Times;">Guattari</span><span style="color: #141414; font-family: Calibri; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: Times;">,
“<em>δεν
παραπέμπουν ποτέ σε μια μυθολογία, ούτε σε αρχέτυπα, αλλά αντιστοιχούν μόνο σε
ξεπερασμένες βαθμίδες, σε απελευθερωμένες ζώνες εντάσεων, όπου τα περιεχόμενα
ελευθερώνονται απ’ τις μορφές τους, όπως και οι εκφράσεις από το σημαίνον που
προσέδιδε σ’ αυτές συμβατική μορφή. Έχουμε πια μόνο κινήσεις, δονήσεις,
κατώφλια μέσα σε μια αποψιλωμένη ύλη</em>”. Αυτά τα άπειρα κατώφλια του
Κάφκα απ’ όπου ξεπετάγονται τριχωτές μουσούδες του Πραγματικού, με τη λακανική
εδώ έννοια του όρου. Μετατροπές που δεν είναι ποτέ λογοτεχνικές μεταφορές,
συμβολισμοί, ή μιμήσεις, αλλά απο-καλυπτικές διαρρήξεις, “<em>εκτοπισμοί</em>”,
ζωικές επιστροφές μιας σχιζοειδούς απόφυσης, μια καταγωγική λίμπιντο, που
απολύει όλες τις νευρώσεις του υποκειμένου της. Είναι εδώ λοιπόν ο Κάφκα αυτό
το ον με τη χνουδωτή μουσούδα και τα δυνατά νύχια. Ανήκει εξ ολοκλήρου στο χώρο
και το χρόνο αυτού του όντος. Ανήκει σ’ “<em>Αυτό”</em>. Στην ανωνυμία ενός χρόνου που θα
του αποκαλύψει και το ισχυρό πεδίο της λογοτεχνίας. “<em>Ο Τις</em>”,
σημειώνει ο<span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="EN-US" style="color: #141414; font-family: Calibri; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Times;">Blanchot</span><span style="color: #141414; font-family: Calibri; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: Times;">, “<em>ανήκει σε μια περιοχή την οποία δεν μπορούμε να σύρουμε στο φως, όχι
επειδή κρύβει δήθεν κάποιο μυστικό ξένο σε κάθε είδους αποκάλυψη, ούτε καν
επειδή είναι ριζικά σκοτεινή, αλλά γιατί κάθε τι που εισχωρεί σ’ αυτήν, ακόμη
και το φως, το μετατρέπει σε ανώνυμο και απρόσωπο Είναι, σε μη αληθινό και μη
πραγματικό, αλλά που ωστόσο είναι πάντα εκεί</em>”. </span><span style="color: #141414; font-family: Calibri; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; text-align: center;">
<span style="color: #141414; font-family: Calibri; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: Times;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%;">
<br /></div>
<div style="background: white; line-height: 150%;">
<span style="color: #141414; font-family: Calibri; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: Times;">Στο
λογοτεχνικό πεδίο η αναυθεντικότητα των αντικειμένων μεταδίδει στον Κάφκα και
το αληθινό τους νόημα. Η απόσταση του κόσμου αναγνωρίζεται εδώ ως μια
γονιμοποιός απόσταση, ως μια αναγκαία συνθήκη για την ύπαρξη του έργου. Ο Κάφκα
είναι αυτό που δεν μπορεί να είναι στο γένος των ανθρώπων αλλά αυτό όμως που
μπορεί να υπάρχει μέσα στο λαγούμι του έργου του. Η γρηγορούσα συνείδηση μιας
απόσυρσης. Μόνο ως πλάνης σ’ αυτό το πέραν του κόσμου ο Κάφκα διασώζει κάποια
ίχνη ζωτικότητας. Ένα αγχώδες πάντα ίχνος μιας και το λαγούμι του χρειάζεται τη
γρηγορούσα του συνείδηση. Το άγχος του κατασκευαστή του Κτίσματος για την
επάρκεια των στοών του είναι αυτό το ίδιο το άγχος του Κάφκα για την τελειότητα
των έργων του. Το Κτίσμα έτσι δεν τελειώνει ποτέ, επεκτείνεται διαρκώς σε όλο
και πιο βαθιές στοές. Το Έργο επίσης δεν τελειώνει ποτέ, είναι ατέρμονο μέσα
στη νύχτα, ένας ασίγαστος ρυθμός που διαπερνά όλα τα πετρώματα, όλα τα κείμενα.
Το Κτίσμα είναι αυτή η τρύπα μέσα στη γη, όχι μια κατασκευή, αλλά μια τρύπα,
ένα κενό που επεκτείνεται και διασπείρει την κενότητά του. Το ίδιο και το Έργο,
που δεν είναι τα έργα, αλλά αυτό που διατρέχει τα έργα, μια ηλεκτρική κένωση που
έρχεται απ’ Έξω και αποσυρόμενη τα εγκαταλείπει στη κενότητά τους, όπως ο
κατασκευαστής του Κτίσματος όταν εγκαταλείπει το λαγούμι του στη κενότητα της
κατασκευής του. Το Κτίσμα υπάρχει στην<span class="apple-converted-space"> </span><em>ικανοποιημένη επιθυμία</em><span class="apple-converted-space"><i> </i></span>του κατασκευαστή του και όχι
στην εγκαταλελειμμένη του κενότητα. Το λαγούμι του Έργου του Κάφκα είναι γεμάτο
από τέτοια απορημένα κουφάρια, μια πλειάδα των ανολοκλήρωτων έργων. “<em>Ο Κάφκα</em>”, θα
πει πάλι ο<span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="EN-US" style="color: #141414; font-family: Calibri; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Times;">Blanchot</span><span style="color: #141414; font-family: Calibri; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: Times;">, “<em>ίσως εν αγνοία του, ένοιωσε βαθιά μέσα του πως γράφω σημαίνει
παραδίδομαι στο ακατάπαυστο, κι από αγωνία, από μια αγωνία που του δημιουργούσε
η ανυπομονησία, από φιλότιμη φροντίδα για την απαίτηση του γραψίματος, τις
περισσότερες φορές αρνήθηκε στον εαυτό του εκείνο το άλμα που είναι το μόνο που
επιτρέπει την αποπεράτωση, εκείνη την ανέμελη κι ευτυχισμένη εμπιστοσύνη με την
οποία τίθεται (στιγμιαία) ένα τέρμα στο ατέρμονο”.</em></span><span style="color: #141414; font-family: Calibri; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%;">
<span style="color: #141414; font-family: Calibri; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: Times;">Ο Κάφκα εγκαταλείπεται, γίνεται το ζωικό ίχνος αυτής της
εγκατάλειψης, η ζωική της διάρκεια, απωθείται, στο κατώτατο στάδιο μιας
σωματοποιημένης επιθυμίας που διήλθε όμως προηγουμένως απ’ όλα τα στάδια της
αποσωματοποίησής της. Μια αργή, μηχανική μεταμόρφωση, ο τόπος της ανάδυσης μιας
μηχανής, η ίδια η μηχανή, η τεχνική της, αλλά κι αυτός μαζί ο διασαλευμένος της
ορίζοντας, το ανεικονικό που δι-εγείρει το Πύργο της. Η γλώσσα. Αυτό το αίνιγμα
του<span class="apple-converted-space"> </span><em>Πύργου</em>, η απρόσιτη θέση της, η
ου-τοπία της, το “<em>αλλιώς είναι</em>” της μέσα στον κόσμο.</span><span style="color: #141414; font-family: Calibri; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></div>
<address style="background: white; line-height: 150%;">
<span style="color: #141414; font-family: Calibri; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: Arial;"> <o:p></o:p></span></address>
<br />
<address style="background: white; line-height: 150%;">
<em><b><span style="color: maroon; font-family: Calibri; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: Arial;">Πρώτη δημοσίευση: <a href="http://www.leximata.blogspot.gr/" target="_blank"><span style="color: maroon; text-decoration: none; text-underline: none;">leximata</span></a></span></b></em><span style="color: #141414; font-family: Calibri; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></address>
</div>
Ρένα Πετροπούλου Κουντούρηhttp://www.blogger.com/profile/02821902356500626748noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7905259855309695337.post-69596349543844287372015-07-12T03:35:00.001-07:002015-07-12T03:36:05.571-07:00<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<h3 class="post-title entry-title" itemprop="name" style="background-color: #fff9ee; color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; font-stretch: normal; font-weight: normal; margin: 0.75em 0px 0px; position: relative;">
<a href="http://cantfus.blogspot.gr/2014/06/haiku.html" style="color: #888888; text-decoration: none;"><span style="font-size: large;">Haiku - Χαϊκού</span></a></h3>
<div class="post-header" style="background-color: #fff9ee; color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; font-size: 12.6000003814697px; line-height: 1.6; margin: 0px 0px 1.5em;">
<div class="post-header-line-1">
</div>
</div>
<div class="post-body entry-content" id="post-body-6784245820327895381" itemprop="description articleBody" style="background-color: #fff9ee; color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; line-height: 1.4; position: relative; width: 570px;">
<div dir="ltr" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
<b style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px;"> του Γιάννη Νικ. Μανιάτη</b></div>
<div style="font-size: 15.3999996185303px; text-align: justify;">
<b style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px;"><br /></b></div>
<div style="font-size: 15.3999996185303px; text-align: justify;">
<b style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px;"><i>Επιμελείται η Ρένα Πετροπούλου Κουντούρη</i></b></div>
<div style="font-size: 15.3999996185303px; text-align: justify;">
<b style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px;"><i><br /></i></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhewjwVNIhTTs73Xo-429QMpvOBXfBL8NonZH3vip2g-xrKPiVpeXE5xII39fuMFeGP9KAUqh_8VQWtntlm3-J2q4RAWKc22ORc6KKJk0Rin3l4DAUYo9KrAQOfqVVd8yDqbN6Aqt3emxlf/s1600/%25CE%2593%25CE%25BA%25CE%25AD%25CE%25B9%25CF%2583%25CE%25B1+%25CF%2581.+%25CF%2580%25CE%25B5%25CF%2584%25CF%2581%25CE%25BF%25CF%2580%25CE%25BF%25CF%258D%25CE%25BB%25CE%25BF%25CF%2585.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhewjwVNIhTTs73Xo-429QMpvOBXfBL8NonZH3vip2g-xrKPiVpeXE5xII39fuMFeGP9KAUqh_8VQWtntlm3-J2q4RAWKc22ORc6KKJk0Rin3l4DAUYo9KrAQOfqVVd8yDqbN6Aqt3emxlf/s400/%25CE%2593%25CE%25BA%25CE%25AD%25CE%25B9%25CF%2583%25CE%25B1+%25CF%2581.+%25CF%2580%25CE%25B5%25CF%2584%25CF%2581%25CE%25BF%25CF%2580%25CE%25BF%25CF%258D%25CE%25BB%25CE%25BF%25CF%2585.JPG" width="305" /></a></div>
<div style="font-size: 15.3999996185303px; text-align: justify;">
<b style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px;"><i><br /></i></b></div>
<div style="font-size: 15.3999996185303px; text-align: justify;">
<span style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px;"><br /></span></div>
<div style="font-size: 15.3999996185303px; text-align: justify;">
<span style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px;"><br /></span></div>
<span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;"><br /></span></div>
<span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;">
</span>
<div class="separator" style="clear: both; font-size: 15.3999996185303px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="font-size: 15.3999996185303px; text-align: justify;">
<span style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px;"><br /></span></div>
<span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;"><b style="font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px; text-align: left;"></b></span><br />
<div style="display: inline !important; text-align: justify;">
<span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;"><b style="font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px; text-align: left;"><b>Γνωριμία με το χαϊκού (ή χάικου, όπως επισημαίνει ο Σ. Παπαλεξανδρόπουλος)</b> </b></span></div>
<span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;"><b style="font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px; text-align: left;">
</b></span></div>
<span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;">
</span>
<div style="font-size: 15.3999996185303px; text-align: justify;">
<span style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px;"><br /></span></div>
<i style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;"></i><br />
<div style="text-align: justify;">
<i style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;"><i>“Όταν η δασκάλα μάς είπε ότι θα μάθουμε χαϊκού, όλοι κάναμε σαν τρελοί από τη χαρά μας, γιατί νομίζαμε ότι θα είναι κάτι σαν το κουνγκ-φου. Τα χαϊκού όμως είναι γιαπωνέζικα ποιηματάκια. Η δασκάλα μάς διάβασε μερικά, και ένα απ' αυτά μιλούσε για έναν κήπο στο φεγγαρόφωτο, για μια ιτιά και για άγρια μούρα. Άρχισα, λοιπόν, να προσέχω τι λέει. Τελικά, αποφάσισα ότι μου αρέσουν πολύ τα χαϊκού.”</i></i></div>
<i style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;">
</i>
<div style="font-size: 15.3999996185303px; text-align: justify;">
<span style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px;"><br /></span></div>
<span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;">Το παραπάνω απόσπασμα, από παιδικό βιβλίο, δίνει μια εικόνα της διάδοσης του χαϊκού στη χώρα μας. Τι είναι όμως το χαϊκού; Η απλουστευμένη ερμηνεία που ακολουθεί είναι και η πιο γνωστή :</span></div>
<span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;">
</span>
<div style="font-size: 15.3999996185303px; text-align: justify;">
<span style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px;"><br /></span></div>
<i style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;"></i><br />
<div style="text-align: justify;">
<i style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;"><i>Haiku: Ιαπωνική λυρική μορφή ποιήματος με μόλις δεκαεπτά συλλαβές και κατά παράδοση φυσιολατρικό ή φυσιοκρατικό χαρακτήρα. Στην Ιαπωνία γράφονται σε μία ή τρεις γραμμές ενώ στη Δυτική του “εκδοχή” σε τρεις γραμμές/στίχους των πέντε - επτά - πέντε συλλαβών.</i> <span class="m1">(1)</span></i></div>
<i style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;">
</i>
<div style="font-size: 15.3999996185303px; text-align: justify;">
<span style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px;"><br /></span></div>
<span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;">Επειδή όμως η απλούστευση συχνά οδηγεί σε λάθη, ας επιχειρήσουμε ένα ταξίδι στο χρόνο.</span></div>
<span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;">
</span>
<div style="font-size: 15.3999996185303px; text-align: justify;">
<span style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px;"><br /></span></div>
<div style="font-size: 15.3999996185303px; text-align: justify;">
<span style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px;"><br /></span></div>
<b style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;"></b><br />
<div style="text-align: justify;">
<b style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;"><b>Οι ρίζες του haiku</b></b></div>
<b style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;">
</b>
<div style="font-size: 15.3999996185303px; text-align: justify;">
<span style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px;"><br /></span></div>
<span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;">Αναζητώντας τις ρίζες του haiku στην Ιαπωνία, θα πρέπει να γυρίσουμε πολλούς αιώνες πίσω, στην εποχή του Κοτζίκι (το αρχαιότερο διασωθέν ιαπωνικό κλασσικό βιβλίο - 712<a class="dnivmdus" href="http://cantfus.blogspot.gr/search/label/Haiku%20-%20%CE%A7%CE%B1%CF%8A%CE%BA%CE%BF%CF%8D#99814427" style="-webkit-transform: none !important; background: 0px 0px !important; border: 0px !important; bottom: auto !important; box-sizing: border-box !important; clear: none !important; color: #888888; display: inline-block !important; float: none !important; font-weight: 700 !important; height: auto !important; left: auto; margin: 0px 0px 0px 3px !important; max-height: none !important; max-width: none !important; min-height: 0px !important; min-width: 0px !important; opacity: 1; overflow: visible !important; padding: 0px !important; position: static !important; right: auto !important; text-align: left !important; text-decoration: none; text-transform: uppercase !important; top: auto; transform: none !important; vertical-align: baseline !important; visibility: visible !important; width: auto !important; word-wrap: break-word !important; z-index: auto !important; zoom: 1 !important;" title="Click to Continue > by BlockIt Ad remover">Μ<img src="http://cdncache-a.akamaihd.net/items/it/img/arrow-10x10.png" style="-webkit-box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 1px 1px 5px; -webkit-transform: none !important; background: rgb(255, 255, 255); border: 1px solid rgb(238, 238, 238); bottom: auto !important; box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 1px 1px 5px; box-sizing: border-box !important; clear: none !important; display: inline-block !important; float: none !important; height: 10px !important; left: auto; margin: 0px 3px !important; max-height: none !important; max-width: none !important; min-height: 0px !important; min-width: 0px !important; opacity: 1; overflow: visible !important; padding: 5px; position: static !important; right: auto !important; text-transform: none !important; top: auto; transform: none !important; vertical-align: super !important; visibility: visible !important; width: 10px !important; word-wrap: break-word !important; z-index: auto !important; zoom: 1 !important;" /></a>.Χ.) που συναντάμε τα πρώτα δείγματα της αλυσιδωτής ποίησης ρένγκα (<b>renga</b>), με τη συμμετοχή πολλών ποιητών, για να φτάσουμε στον 11ο και 12ο αιώνα, εποχή ακμής του ποιητικού είδους.</span></div>
<span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;">
</span><span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;"></span>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;">Το ρένγκα ή ρένκου <span class="m1">(2)</span> είναι μια σειρά από πολλά ποιήματα του τύπου ουάκα ή τάνκα (<b>waka - tanka</b>). Κάθε ουάκα, αποτελούσε μια στροφή με τριανταμία συλλαβές, χωρισμένες σε στίχους των 5, 7, 5, 7, 7 συλλαβών και το έγραφαν δύο και περισσότερα πρόσωπα: Ο πρώτος έγραφε τους τρεις πρώτους στίχους και ο δεύτερος τους δύο τελευταίους. Μόλις δημιουργούσαν το πρώτο ουάκα, η ίδια διαδικασία επαναλαμβανόταν από τους ίδιους - ή και άλλους ποιητές - για να σχηματίσουν ένα αλυσιδωτό ποίημα που έφτανε μέχρι και 10.000 στίχους. Για μεγάλο διάστημα η ποίηση ρένγκα αποτέλεσε την ποίηση της ανακτορικής αυλής, αφού τα ποιήματα έγραφαν κυρίως αυλικοί, ευγενείς, ιερείς και σταδιακά ανέπτυξε εξειδικευμένους κανόνες πχ. οι τρεις πρώτοι στίχοι, που ονομάζονταν <b>hokku</b>, έπρεπε να περιέχουν μια λέξη προσδιοριστική της εποχής (kigo). </span></div>
<span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;">
</span><span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;"><div style="text-align: justify;">
Τον 16ο αιώνα, σαν αντίδραση στην επίσημη γλώσσα των ρένγκα, αναπτύχθηκε το χαϊκάϊ -νο - ρένγκα (<b>haikai - no - renga</b>), επίσης αλυσιδωτή ποίηση από ποιήματα χαϊκάϊ (<b>haikai</b>) με τους ίδιους συλλαβικούς περιορισμούς (5, 7, 5 ο πρώτος ποιητής, 7, 7 ο δεύτερος κλπ) αλλά ευτράπελο έως και υβριστικό περιεχόμενο. Και σ' αυτή τη μορφή ποίησης, οι τρεις πρώτοι στίχοι διατήρησαν την ονομασία χόκκου (<b> hokku</b> ).</div>
</span><span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;"><div style="text-align: justify;">
Προς το τέλος του 17ου αιώνα ο Μπασό (<b>Matsuo Kinsaku Basho</b>, 1644 - 1694) καθιέρωσε ένα προσωπικό στυλ που ονομάστηκε σόφου (σό = η δεύτερη συλλαβή του ονόματός του, φού = στυλ, το στυλ του Μπασό). Την εποχή εκείνη ήταν συνηθισμένο οι ποιητές να συνθέτουν χόκκου για τον εαυτό τους, δηλαδή χωρίς την πρόθεση να το εντάξουν σε κάποιο μεγαλύτερο αλυσιδωτό ποίημα. Το γεγονός αυτό εκμεταλλεύτηκε ο Μπασό και κατάφερε να απομονώσει και να αναπτύξει το χόκκου ως ένα αυτοδύναμο πλέον ποίημα. Με τη φράση σόφου εννοούνται οι δύο συμβολές του Μπασό στην ιαπωνική ποίηση, δηλαδή: </div>
</span><span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;"><div style="text-align: justify;">
α) η απομόνωση των τριών πρώτων στίχων, δηλαδή <b>του χόκκου</b>, σε μια ανεξάρτητη ποιητική φόρμα και β) η επαναφορά στο σοβαρό περιεχόμενο.</div>
</span><span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;"><div style="text-align: justify;">
Τέλη 18ου - αρχές 19ου αιώνα ο Ίσσα (<b>Yataro Kobayashi Issa</b>, 1763 - 1827) έρχεται να ανανεώσει εκ νέου την ποίηση του μεγάλου δασκάλου και το ταξίδι μας ολοκληρώνεται <b>το 1890</b>, όταν ο <b>Masaoka Shiki</b> εισάγει τις δικές του μεταρρυθμίσεις και καθιερώνει το νέο όρο χαϊκού (<b> haiku</b> ) που επικρατεί μέχρι σήμερα.</div>
</span><br />
<div style="font-size: 15.3999996185303px; text-align: justify;">
<span style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px;"><br /></span></div>
<span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;">Τον 20ο αιώνα η διάδοση του χαϊκού εκτός Ιαπωνίας υπήρξε εντυπωσιακή, χωρίς όμως να γίνει το ίδιο με την ενημέρωση για όλα όσα το αφορούσαν. <span class="m1">(3)</span><a class="dnivmdus" href="http://cantfus.blogspot.gr/search/label/Haiku%20-%20%CE%A7%CE%B1%CF%8A%CE%BA%CE%BF%CF%8D#3253760" style="-webkit-transform: none !important; background: 0px 0px !important; border: 0px !important; bottom: auto !important; box-sizing: border-box !important; clear: none !important; color: #888888; display: inline-block !important; float: none !important; font-weight: 700 !important; height: auto !important; left: auto; margin: 0px 0px 0px 3px !important; max-height: none !important; max-width: none !important; min-height: 0px !important; min-width: 0px !important; opacity: 1; overflow: visible !important; padding: 0px !important; position: static !important; right: auto !important; text-align: left !important; text-decoration: none; text-transform: uppercase !important; top: auto; transform: none !important; vertical-align: baseline !important; visibility: visible !important; width: auto !important; word-wrap: break-word !important; z-index: auto !important; zoom: 1 !important;" title="Click to Continue > by BlockIt Ad remover">ΑΝ<img src="http://cdncache-a.akamaihd.net/items/it/img/arrow-10x10.png" style="-webkit-box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 1px 1px 5px; -webkit-transform: none !important; background: rgb(255, 255, 255); border: 1px solid rgb(238, 238, 238); bottom: auto !important; box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 1px 1px 5px; box-sizing: border-box !important; clear: none !important; display: inline-block !important; float: none !important; height: 10px !important; left: auto; margin: 0px 3px !important; max-height: none !important; max-width: none !important; min-height: 0px !important; min-width: 0px !important; opacity: 1; overflow: visible !important; padding: 5px; position: static !important; right: auto !important; text-transform: none !important; top: auto; transform: none !important; vertical-align: super !important; visibility: visible !important; width: 10px !important; word-wrap: break-word !important; z-index: auto !important; zoom: 1 !important;" /></a> και οι σύγχρονοι μελετητές του είδους προτείνουν τον διαχωρισμό των όρων ανά εποχή, ώστε ο όρος hokkou να αναφέρεται στα έργα της προ - Σίκι εποχής και ο όρος haiku στα μετά - Σίκι, αποδέχονται ότι μέχρι να διαχυθεί η πλήρης ενημέρωση στο ευρύτερο κοινό, ο όρος haiku αναφέρεται στο σύνολο των έργων.</span></div>
<span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;">
</span>
<div style="font-size: 15.3999996185303px; text-align: justify;">
<span style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px;"><br /></span></div>
<div style="font-size: 15.3999996185303px; text-align: justify;">
<span style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px;"><br /></span></div>
<b style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;"></b><br />
<div style="text-align: justify;">
<b style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;"><b>Χάϊκου : Κανόνες και Πνεύμα</b></b></div>
<b style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;">
</b>
<div style="font-size: 15.3999996185303px; text-align: justify;">
<span style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px;"><br /></span></div>
<span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;"> <i>Μαθαίνοντας γι' αυτό “το λίγο που το καθιστά περισσότερο” </i></span></div>
<span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;">
</span><i style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;"></i>
<div style="text-align: justify;">
<i style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;"><i> (Robert Browning)</i></i></div>
<i style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;">
</i><br />
<div style="font-size: 15.3999996185303px; text-align: justify;">
<span style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px;"><br /></span></div>
<span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;">Στην πρώτη, αν και δεν το αναφέρει ο τίτλος της, Ανθολογία Ελληνικού Χαϊκού, στο εισαγωγικό σημείωμα, ο Θ.Δ. Φραγκόπουλος, χαρακτηρίζει ως “νομοτέλεια” τον περιορισμό των 5, 7, 5 συλλαβών και το ξεχωριστό αυτό γνώρισμά του αναφέρουν όλες οι ερμηνείες του χαϊκού, όπου και αν ψάξουμε. Θα πρέπει, λοιπόν, να θεωρήσουμε πρώτο κανόνα - κριτήριο, για να χαρακτηριστεί ένα ποίημα χαϊκού, τον περιορισμό των 5, 7, 5 συλλαβών ανά στίχο. <span class="m1">(4) </span></span></div>
<span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;">
</span><span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;"></span>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;">Δεύτερος κανόνας είναι η λέξη εποχής (kigo), όπως προαναφέρθηκε και η οποία υποδηλώνει σε ποια εποχή, ή χρονική στιγμή, εντάσσει ο ποιητής το χαϊκού. ( παράδειγμα : άνθη κερασιάς δείχνουν την άνοιξη, χιόνι τον χειμώνα κλπ) </span></div>
<span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;">
</span><span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;"><div style="text-align: justify;">
Στη συνέχεια έχουμε το kireji, τη λέξη που προκαλεί μια στιγμιαία παύση και στα αγγλικά χαϊκού αντικαθιστάται με σημεία στίξης ( ∙, ! : ) στο τέλος της πρώτης ή της δεύτερης γραμμής για τον ίδιο λόγο. </div>
</span><span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;"><div style="text-align: justify;">
Αυτοί οι τρεις μπορούμε να πούμε είναι οι βασικοί κανόνες που διατήρησε το χαϊκού από την ιστορία του, χωρίς βέβαια να είναι οι μόνοι. Για τη χρήση των εικόνων υπάρχει ειδική ενότητα κανόνων. Πχ. Εικόνες sabi, [Ο όρος sabi είναι δύσκολο να μεταφραστεί μονολεκτικά στα ελληνικά. Η πρώτη σημασία του είναι: μοναχικό, έρημο. Μετά: παλιώνω, σκουριάζω, αποκτώ την πατίνα του χρόνου. Τέλος, σημαίνει την απόλαυση τέτοιων πραγμάτων, που έχουν αυτή την πατίνα, που είναι ξεθωριασμένα, και γι' αυτό προσφέρουν μαζί και την αίσθηση του μοναχικού και εγκαταλειμμένου. Βλ. Wm. De Bary, “The Vocabulary of Japanese Aesthetics', Japanese Aesthetics and Culture-A Reader, State University of New York 1995, σ. 53. ] </div>
</span><span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;"><div style="text-align: justify;">
Εικόνες αυστηρής ομορφιάς (wabi) [Wabi=φτώχεια, υλική ανεπάρκεια, στέρηση, έλλειψη. Η αίσθηση ελευθερίας και ανεξαρτησίας που χαρίζει η ηθελημένη υλική ανεπάρκεια. Κατ' επέκταση κάτι ανεπιτήδευτο, στοιχειώδες, απλό, λιτό, αδρό και παραπέρα, μή τέλειο, ατελές - και αυτό, ως ωραίο] κ.ά </div>
</span><span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;"><div style="text-align: justify;">
Επίσης, έχουμε τον κανόνα της μιας ανάσας (να μπορεί ο αναγνώστης να διαβάσει το χαϊκού μεγαλόφωνα χωρίς να πάρει δεύτερη ανάσα), τον κανόνα για την περιορισμένη χρήση αντωνυμιών (ή την πλήρη απουσία τους) και άλλους πολλούς. </div>
</span><span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;"><div style="text-align: justify;">
Η πληθώρα των κανόνων μπορεί να κατανοηθεί,<a class="dnivmdus" href="http://cantfus.blogspot.gr/search/label/Haiku%20-%20%CE%A7%CE%B1%CF%8A%CE%BA%CE%BF%CF%8D#90594856" style="-webkit-transform: none !important; background: 0px 0px !important; border: 0px !important; bottom: auto !important; box-sizing: border-box !important; clear: none !important; color: #888888; display: inline-block !important; float: none !important; font-weight: 700 !important; height: auto !important; left: auto; margin: 0px 0px 0px 3px !important; max-height: none !important; max-width: none !important; min-height: 0px !important; min-width: 0px !important; opacity: 1; overflow: visible !important; padding: 0px !important; position: static !important; right: auto !important; text-align: left !important; text-decoration: none; text-transform: uppercase !important; top: auto; transform: none !important; vertical-align: baseline !important; visibility: visible !important; width: auto !important; word-wrap: break-word !important; z-index: auto !important; zoom: 1 !important;" title="Click to Continue > by BlockIt Ad remover">ΑΝ<img src="http://cdncache-a.akamaihd.net/items/it/img/arrow-10x10.png" style="-webkit-box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 1px 1px 5px; -webkit-transform: none !important; background: rgb(255, 255, 255); border: 1px solid rgb(238, 238, 238); bottom: auto !important; box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 1px 1px 5px; box-sizing: border-box !important; clear: none !important; display: inline-block !important; float: none !important; height: 10px !important; left: auto; margin: 0px 3px !important; max-height: none !important; max-width: none !important; min-height: 0px !important; min-width: 0px !important; opacity: 1; overflow: visible !important; padding: 5px; position: static !important; right: auto !important; text-transform: none !important; top: auto; transform: none !important; vertical-align: super !important; visibility: visible !important; width: 10px !important; word-wrap: break-word !important; z-index: auto !important; zoom: 1 !important;" /></a> λάβουμε υπ' όψιν ότι στη γενέτειρά του είχαν αναπτυχθεί σχολές και η κάθε μία, εκτός από τους βασικούς κανόνες που εφάρμοζε, πρόσθετε και δικούς της. Όλοι οι μεγάλοι δάσκαλοι πρόσθεσαν κάτι, είτε στο ύφος, είτε στο περιεχόμενο, είτε στους κανόνες, χαράζοντας, με την προσωπικότητα των ποιημάτων τους, το όνομά τους στο δέντρο του χρόνου.</div>
</span><span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;"><div style="text-align: justify;">
Με τη διάδοσή του στην Ευρώπη και εν συνεχεία στην Αμερική, το χαϊκού άρχισε σταδιακά να ελευθερώνεται από την αυστηρή παράδοση ύφους και θεμάτων, χωρίς να σταματήσουν ν' αναπτύσσονται νέοι κανόνες. Σε πολλές χώρες έχουν δημιουργηθεί σωματεία, ενώσεις κ.ά. ποιητών και αναγνωστών χαϊκού, γίνονται διαλέξεις, πολύωρες αναλύσεις ποιημάτων γνωστών δασκάλων, εκδίδονται εξειδικευμένα περιοδικά κλπ, ενώ τα τελευταία χρόνια παρουσιάζονται και τάσσεις επιστροφής στην αυστηρότητα ύφους και κανόνων του hokkou. </div>
</span><span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;"><div style="text-align: justify;">
</div>
</span><i style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;"><div style="text-align: justify;">
<i>Ποίηση χωρίς κανόνες είναι σαν αγώνα τένις χωρίς δίχτυ (Robert Frost)</i></div>
</i><br />
<div style="font-size: 15.3999996185303px; text-align: justify;">
<span style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px;"><br /></span></div>
<span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;">Χωρίς να θέλω να κουράσω, ας μου επιτραπεί ν' αναφέρω έναν ακόμη κανόνα, καθώς πιστεύω θα βοηθήσει, μετά απ' όσα προανέφερα, να ξεπεράσει τους δισταγμούς του όποιος θα ήθελε ν' ασχοληθεί με το χαϊκού: </span></div>
<span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;">
</span><span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;"></span>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;">Γράψτε κάθε haiku που σας έρχεται. Ακόμη και κακό. Μπορεί να εμπνεύσει τον επόμενο που θα είναι σίγουρα καλύτερος. </span></div>
<span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;">
</span><span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;"><div style="text-align: justify;">
(το ίδιο ισχύει για κάθε είδος ποιήματος)</div>
</span><span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;"><div style="text-align: justify;">
Ο ποιητής χαϊκού καλείται, μέσα από την αναγνωστική του εμπειρία, να επιλέξει με αυστηρότητα ο ίδιος τους κανόνες που στη συνέχεια θα επιβάλλει στον εαυτό του, μπροστά στην πρόκληση που ονομάζεται χαϊκού. Αυτό μας διδάσκει άλλωστε και ο Μπασό λέγοντας :</div>
</span><span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;"><div style="text-align: justify;">
“ Μάθε τους κανόνες και μετά ξέχασέ τους”.</div>
</span><span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;"><div style="text-align: justify;">
Μάθε τους πρώτα, μαθήτευσε σ' αυτούς και μετά ξεπέρασέ τους,</div>
</span><br />
<div style="font-size: 15.3999996185303px; text-align: justify;">
<span style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px;"><br /></span></div>
<span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;">Του Μπασό είναι και το κλασικό ποίημα που ακολουθεί, σε δύο εκδοχές του∙ η πρώτη σε επί λέξει μετάφραση του πρωτοτύπου και η δεύτερη σε ελεύθερη, ποιητική ανάπλαση <span class="m1">(5)</span></span></div>
<span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;">
</span>
<div style="font-size: 15.3999996185303px; text-align: justify;">
<span style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px;"><br /></span></div>
<span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;"> <i> Λίμνη παλιά Λιμνούλα παλιά∙</i></span></div>
<span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;">
</span><i style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;"></i>
<div style="text-align: justify;">
<i style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;"><i> μέσα ο βάτραχος πηδά ο βάτραχος στον ήχο</i></i></div>
<i style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;">
<div style="text-align: justify;">
<i> Ο ήχος του νερού πηδά του νερού.</i></div>
</i><br />
<div style="font-size: 15.3999996185303px; text-align: justify;">
<span style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px;"><br /></span></div>
<span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;">Ο ίδιος, προέτρεπε τους μαθητές του: <a class="dnivmdus" href="http://cantfus.blogspot.gr/search/label/Haiku%20-%20%CE%A7%CE%B1%CF%8A%CE%BA%CE%BF%CF%8D#26454969" style="-webkit-transform: none !important; background: 0px 0px !important; border: 0px !important; bottom: auto !important; box-sizing: border-box !important; clear: none !important; color: #888888; display: inline-block !important; float: none !important; font-weight: 700 !important; height: auto !important; left: auto; margin: 0px 0px 0px 3px !important; max-height: none !important; max-width: none !important; min-height: 0px !important; min-width: 0px !important; opacity: 1; overflow: visible !important; padding: 0px !important; position: static !important; right: auto !important; text-align: left !important; text-decoration: none; text-transform: uppercase !important; top: auto; transform: none !important; vertical-align: baseline !important; visibility: visible !important; width: auto !important; word-wrap: break-word !important; z-index: auto !important; zoom: 1 !important;" title="Click to Continue > by BlockIt Ad remover">ΑΝ<img src="http://cdncache-a.akamaihd.net/items/it/img/arrow-10x10.png" style="-webkit-box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 1px 1px 5px; -webkit-transform: none !important; background: rgb(255, 255, 255); border: 1px solid rgb(238, 238, 238); bottom: auto !important; box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 1px 1px 5px; box-sizing: border-box !important; clear: none !important; display: inline-block !important; float: none !important; height: 10px !important; left: auto; margin: 0px 3px !important; max-height: none !important; max-width: none !important; min-height: 0px !important; min-width: 0px !important; opacity: 1; overflow: visible !important; padding: 5px; position: static !important; right: auto !important; text-transform: none !important; top: auto; transform: none !important; vertical-align: super !important; visibility: visible !important; width: 10px !important; word-wrap: break-word !important; z-index: auto !important; zoom: 1 !important;" /></a> θες να μάθεις για το πεύκο, πήγαινε στο πεύκο, και αν για το καλάμι στο καλάμι. Και ξέχνα τον εαυτό σου, για να μην επιβληθείς στο αντικείμενο και δεν μπορείς να το γνωρίσεις. Η ποίησή σου θα κυλήσει αβίαστα όταν εσύ και το αντικείμενο θα γίνετε ένα - όταν θα έχεις βυθιστεί τόσο βαθιά εντός που θα καταφέρεις να δεις την κρυφή του λάμψη.» <span class="m1">(6)</span> Για να γεμίσεις, πρέπει πρώτα να αδειάσεις. Αυτό διδάσκει το Ζεν, που σε σημαντικό βαθμό είναι το υπόβαθρο του χαϊκού. <span class="m1">(7)</span> </span></div>
<span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;">
</span>
<div style="font-size: 15.3999996185303px; text-align: justify;">
<span style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px;"><br /></span></div>
<div style="font-size: 15.3999996185303px; text-align: justify;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-vTlvYRz3haU/U5RSR-wK4nI/AAAAAAAADNM/kWRNsJeeWkQ/s1600/images+(2).jpg" imageanchor="1" style="color: #888888; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 21.5599994659424px; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center; text-decoration: none;"><img border="0" height="640" src="http://4.bp.blogspot.com/-vTlvYRz3haU/U5RSR-wK4nI/AAAAAAAADNM/kWRNsJeeWkQ/s1600/images+(2).jpg" style="-webkit-box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 1px 1px 5px; background: rgb(255, 255, 255); border: 1px solid rgb(238, 238, 238); box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 1px 1px 5px; padding: 5px; position: relative;" width="570" /></a></div>
<b style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;"></b><br />
<div style="text-align: justify;">
<b style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;"><b>Η εμφάνιση του χαϊκού στην Ελλάδα</b></b></div>
<b style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;">
</b>
<div style="font-size: 15.3999996185303px; text-align: justify;">
<span style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px;"><br /></span></div>
<span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;">Αρχές του 20ου αιώνα, με τη διάδοση του είδους στην Ευρώπη, εμφανίζονται στην Ελλάδα τα πρώτα θεωρητικά κείμενα για την ιαπωνική ποίηση. Το 1904 ο Σπυρίδωνας Δε Βιάζης δημοσιεύει το πρώτο μέρος σχετικού άρθρου του στο περιοδικό Ίρις Αθηνών. Τον Μάρτιο του 1925, ο Γ. Σταυρόπουλος, δημοσιεύει στο περιοδικό Λυκαβηττός έξι μικρά ποιήματα με τον γενικό τίτλο «Τρίστιχα» συνοδευόμενα από σύντομο σημείωμα γνωριμίας με το ποιητικό είδος.<span class="m1">(8)</span></span></div>
<span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;">
</span><span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;"></span>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;">Τον Ιούνιο της ίδιας χρονιάς, ο Ν. Χάγιερ - Μπουφίδης, με το ψευδώνυμο Ίσαντρος Άρις, δημοσιεύει στο περιοδικό Νέα Τέχνη πέντε χάι-κάι και επίσης σχετικό με το θέμα σημείωμα. Παραθέτω από ένα ποίημά τους :</span></div>
<span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;">
</span><br />
<div style="font-size: 15.3999996185303px; text-align: justify;">
<span style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px;"><br /></span></div>
<span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;"> <i> Γ. Σταυρόπουλος Ίσαντρος Άρις</i></span></div>
<span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;">
</span><i style="font-size: 15.3999996185303px;"></i>
<div style="text-align: justify;">
<i style="font-size: 15.3999996185303px;"><span style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px;"><br /></span></i></div>
<i style="font-size: 15.3999996185303px;">
<span style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px;"><div style="text-align: justify;">
<i> Μαύρο χελιδόνι Εκεί, στη Δύση,</i></div>
</span><span style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px;"><div style="text-align: justify;">
<i> σε παλιό πατάρι ω πορφυρένιες</i></div>
</span><span style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px;"><div style="text-align: justify;">
<i> φτεροκοπάει θύμισες της Αττικής. </i></div>
</span></i><br />
<div style="font-size: 15.3999996185303px; text-align: justify;">
<span style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px;"><br /></span></div>
<span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;">Στη συνέχεια, τον Δεκέμβριο του 1926, ο Κύπριος ποιητής Παύλος Κριναίος - Μιχαηλίδης, δημοσιεύει δέκα τρίστιχα με τον γενικό τίτλο «Χάι-Κάι» <span class="m1">(9)</span> και το 1940, εκδίδεται η συλλογή Τετράδιο Γυμνασμάτων, του Γ. Σεφέρη, η οποία περιλαμβάνει 16 ποιήματα, επίσης με τον όρο χάι-κάι, για να ακολουθήσουν, ο Ζήσιμος Λορεντζάτος, το 1969 και ο<a class="dnivmdus" href="http://cantfus.blogspot.gr/search/label/Haiku%20-%20%CE%A7%CE%B1%CF%8A%CE%BA%CE%BF%CF%8D#93476705" style="-webkit-transform: none !important; background: 0px 0px !important; border: 0px !important; bottom: auto !important; box-sizing: border-box !important; clear: none !important; color: #888888; display: inline-block !important; float: none !important; font-weight: 700 !important; height: auto !important; left: auto; margin: 0px 0px 0px 3px !important; max-height: none !important; max-width: none !important; min-height: 0px !important; min-width: 0px !important; opacity: 1; overflow: visible !important; padding: 0px !important; position: static !important; right: auto !important; text-align: left !important; text-decoration: none; text-transform: uppercase !important; top: auto; transform: none !important; vertical-align: baseline !important; visibility: visible !important; width: auto !important; word-wrap: break-word !important; z-index: auto !important; zoom: 1 !important;" title="Click to Continue > by BlockIt Ad remover">Δ<img src="http://cdncache-a.akamaihd.net/items/it/img/arrow-10x10.png" style="-webkit-box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 1px 1px 5px; -webkit-transform: none !important; background: rgb(255, 255, 255); border: 1px solid rgb(238, 238, 238); bottom: auto !important; box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 1px 1px 5px; box-sizing: border-box !important; clear: none !important; display: inline-block !important; float: none !important; height: 10px !important; left: auto; margin: 0px 3px !important; max-height: none !important; max-width: none !important; min-height: 0px !important; min-width: 0px !important; opacity: 1; overflow: visible !important; padding: 5px; position: static !important; right: auto !important; text-transform: none !important; top: auto; transform: none !important; vertical-align: super !important; visibility: visible !important; width: 10px !important; word-wrap: break-word !important; z-index: auto !important; zoom: 1 !important;" /></a>.Ι. Αντωνίου, το 1972. </span></div>
<span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;">
</span><span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;"></span>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;">Για να προλάβω ενδεχόμενες ενστάσεις, αφού στις περισσότερες λογοτεχνικές πηγές αναφέρεται ο Γ. Σεφέρης σαν πατέρας του χαϊκού στην Ελλάδα, οφείλω να εξηγήσω ότι αυτό συμβαίνει είτε γιατί, σαν σποραδικές και μεμονωμένες, οι προηγούμενες δημοσιεύσεις πέρασαν απαρατήρητες, είτε γιατί το κύρος του Σεφέρη και η ενασχόληση του Γ<a class="dnivmdus" href="http://cantfus.blogspot.gr/search/label/Haiku%20-%20%CE%A7%CE%B1%CF%8A%CE%BA%CE%BF%CF%8D#67690129" style="-webkit-transform: none !important; background: 0px 0px !important; border: 0px !important; bottom: auto !important; box-sizing: border-box !important; clear: none !important; color: #888888; display: inline-block !important; float: none !important; font-weight: 700 !important; height: auto !important; left: auto; margin: 0px 0px 0px 3px !important; max-height: none !important; max-width: none !important; min-height: 0px !important; min-width: 0px !important; opacity: 1; overflow: visible !important; padding: 0px !important; position: static !important; right: auto !important; text-align: left !important; text-decoration: none; text-transform: uppercase !important; top: auto; transform: none !important; vertical-align: baseline !important; visibility: visible !important; width: auto !important; word-wrap: break-word !important; z-index: auto !important; zoom: 1 !important;" title="Click to Continue > by BlockIt Ad remover">Π<img src="http://cdncache-a.akamaihd.net/items/it/img/arrow-10x10.png" style="-webkit-box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 1px 1px 5px; -webkit-transform: none !important; background: rgb(255, 255, 255); border: 1px solid rgb(238, 238, 238); bottom: auto !important; box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 1px 1px 5px; box-sizing: border-box !important; clear: none !important; display: inline-block !important; float: none !important; height: 10px !important; left: auto; margin: 0px 3px !important; max-height: none !important; max-width: none !important; min-height: 0px !important; min-width: 0px !important; opacity: 1; overflow: visible !important; padding: 5px; position: static !important; right: auto !important; text-transform: none !important; top: auto; transform: none !important; vertical-align: super !important; visibility: visible !important; width: 10px !important; word-wrap: break-word !important; z-index: auto !important; zoom: 1 !important;" /></a>. Σαββίδη και άλλων κριτικών της εποχής, με τα ποιήματά του έδωσαν οντότητα στο νέο αυτό ποιητικό είδος, είτε γιατί τα ποιήματα του </span></div>
<span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;">
</span><span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;"><div style="text-align: justify;">
Γ. Σταυρόπουλου, του Ν. Χάγιερ - Μπουφίδη και του Π. Κριναίου - Μιχαηλίδη κρίθηκαν συνηθισμένα τρίστιχα και δεν καταγράφηκαν έκτοτε ως χαϊκού. Εδώ, όπως είναι φυσικό, δημιουργείται το ερώτημα : Ποια ήταν τα κριτήρια; </div>
</span><span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;"><div style="text-align: justify;">
Παραθέτω από ένα ποίημα του Γ. Σεφέρη και του Π. Κριναίου - Μιχαηλίδη, για να γίνουν εύκολα κατανοητές οι διαφορές και οι συγκλίσεις με το ιαπωνικό χαϊκού. </div>
</span><br />
<div style="font-size: 15.3999996185303px; text-align: justify;">
<span style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px;"><br /></span></div>
<span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;"> <i> Γ. Σεφέρης Π. Κριναίος </i></span></div>
<span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;">
</span><i style="font-size: 15.3999996185303px;"></i>
<div style="text-align: justify;">
<i style="font-size: 15.3999996185303px;"><span style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px;"><br /></span></i></div>
<i style="font-size: 15.3999996185303px;">
<span style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px;"><div style="text-align: justify;">
<i> Άδειες καρέκλες Σα σημαιούλες πορφυρές</i></div>
</span><span style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px;"><div style="text-align: justify;">
<i> τ' αγάλματα γύρισαν στων λουλουδιών τη σύναξη</i></div>
</span><span style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px;"><div style="text-align: justify;">
<i> στ' άλλο μουσείο τ' αγρού τη μυροφόρα</i></div>
</span></i><br />
<div style="font-size: 15.3999996185303px; text-align: justify;">
<span style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px;"><br /></span></div>
<span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;">Είναι πιστεύω προφανής η απαιτούμενη λιτότητα του Γ. Σεφέρη, σε αντίθεση με την περιγραφική διάθεση του Π. Κριναίου, του οποίου τα εκφραστικά μέσα λειτουργούν ως σιωπηροί μάρτυρες της εποχής που γράφτηκε το ποίημα και γι' αυτόν ακριβώς το λόγο αδυνατεί έστω να πλησιάσει το 5, 7, 5 του χαϊκού. Απ' την άλλη, παρατηρούμε και στο ποίημα του Γ. Σεφέρη να μην τηρείται απόλυτα ο συλλαβικός περιορισμός καθώς εκτείνεται σε 18 συνολικά συλλαβές ( 6, 7, 5). Την απάντηση πλέον, γιατί τα ποιήματα του Γ. Σεφέρη χαρακτηρίστηκαν χαϊκού, δεν θα πρέπει να την αναζητήσουμε σε θεωρίες περί συνίζησης, αφού δεν υφίσταται χασμωδία, ακουστική δυσαρμονία, <span class="m1">(10)</span> αλλά στη μεταφορά της ουσίας του χαϊκού στην ελληνική πραγματικότητα, όπως ο Γ. Σεφέρης την αντιλήφθηκε, προσπαθώντας παράλληλα να διατηρήσει τον κανόνα των 17 συλλαβών. Εφάρμοσε δηλαδή αυτό που και προηγούμενα αναφέραμε, μέσα από την αναγνωστική του εμπειρία επέλεξε με αυστηρότητα τους κανόνες που επέβαλλε στον εαυτό του.</span></div>
<span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;">
</span>
<div style="font-size: 15.3999996185303px; text-align: justify;">
<span style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px;"><br /></span></div>
<span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;">Κατά συνέπεια, θα πρέπει να δεχτούμε ως πρώτο εισηγητή του χαϊκού στην Ελλάδα τον Γ. Σταυρόπουλο και ως ουσιαστικό εισηγητή τον Γ. Σεφέρη. </span></div>
<span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;">
</span>
<div style="font-size: 15.3999996185303px; text-align: justify;">
<span style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px;"><br /></span></div>
<div style="font-size: 15.3999996185303px; text-align: justify;">
<span style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px;"><br /></span></div>
<b style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;"></b><br />
<div style="text-align: justify;">
<b style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;"><b>Το ελληνικό δαιμόνιο ή πως το χαϊκού μπορεί να γίνει χαϊκούκου </b></b></div>
<b style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;">
</b>
<div style="font-size: 15.3999996185303px; text-align: justify;">
<span style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px;"><br /></span></div>
<span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;">Το αρχικό εγχείρημα και η προσπάθεια του Γ. Σεφέρη μπορούμε να πούμε ότι παρανοήθηκε στη συνέχεια, με συνέπεια να έχουμε για αρκετά χρόνια μια ακραία εξελληνισμένη εκδοχή του και πολλούς δημιουργούς να εφαρμόζουν τη γνωστή μέθοδο του ακορντεόν, στην προσπάθειά τους να το προσαρμόζουν στα μέτρα των δικών τους δυνατοτήτων, αντί να προσαρμοστούν αυτοί στα δικά του. Αξίζει εδώ να σημειώσω, ότι δεν αναφέρομαι στις προσπάθειες μετάφρασης ιαπωνικών haiku στην ελληνική, που μόνο άθλοι μπορούν να χαρακτηριστούν στο σύνολό τους, αλλά στα ελληνικά χαϊκού. Οι κατά καιρούς σοβαρές απόπειρες, φάνταζαν με φανούς θυέλλης στο νυχτερινό τοπίο της ελληνικής πραγματικότητας και μόλις την τελευταία δεκαετία άρχισε το θέμα να αντιμετωπίζεται με σοβαρότητα. Η καλύτερη ενημέρωση και η έκδοση της πρώτης Ανθολογίας Ελληνικού Χαϊκού, από τον ποιητή Χρήστο Τουμανίδη, έδωσαν μια νέα διάσταση.</span></div>
<span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;">
</span>
<div style="font-size: 15.3999996185303px; text-align: justify;">
<span style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px;"><br /></span></div>
<span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;">Ένα ακόμη απόσπασμα από το παιδικό βιβλίο, με το οποίο προλογίζω αυτή την απόπειρα γνωριμίας με το χαϊκού, θα βοηθήσει πιστεύω τον καλοπροαίρετο αναγνώστη να καταλάβει γιατί χρησιμοποίησα προηγούμενα τον όρο χαϊκούκου : </span></div>
<span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;">
</span>
<div style="font-size: 15.3999996185303px; text-align: justify;">
<span style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px;"><br /></span></div>
<i style="font-size: 15.3999996185303px;"></i><br />
<div style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px; text-align: justify;">
<i style="font-size: 15.3999996185303px;"><i>«Αχ και τι δε θα 'δινα</i></i></div>
<i style="font-size: 15.3999996185303px;">
</i>
<div style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px; text-align: justify;">
<i style="font-size: 15.3999996185303px;"><i>να βρεθώ στο σπίτι μου ξανά</i></i></div>
<i style="font-size: 15.3999996185303px;">
<div style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px; text-align: justify;">
<i>με τη μαμά, τον μπαμπά</i></div>
<div style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px; text-align: justify;">
<i>και τη Ράντις. </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px;"><br /></span></div>
<span style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px;"><div style="text-align: justify;">
<i>Αυτό είναι ένα χαϊκού. Κάναμε τα χαϊκού στο μάθημα της γλώσσας.»</i> <span class="m1">(11) </span></div>
</span></i><br />
<div style="font-size: 15.3999996185303px; text-align: justify;">
<span style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px;"><br /></span></div>
<span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;">Η διάδοσή του στη χώρα μας,<a class="dnivmdus" href="http://cantfus.blogspot.gr/search/label/Haiku%20-%20%CE%A7%CE%B1%CF%8A%CE%BA%CE%BF%CF%8D#21592401" style="-webkit-transform: none !important; background: 0px 0px !important; border: 0px !important; bottom: auto !important; box-sizing: border-box !important; clear: none !important; color: #888888; display: inline-block !important; float: none !important; font-weight: 700 !important; height: auto !important; left: auto; margin: 0px 0px 0px 3px !important; max-height: none !important; max-width: none !important; min-height: 0px !important; min-width: 0px !important; opacity: 1; overflow: visible !important; padding: 0px !important; position: static !important; right: auto !important; text-align: left !important; text-decoration: none; text-transform: uppercase !important; top: auto; transform: none !important; vertical-align: baseline !important; visibility: visible !important; width: auto !important; word-wrap: break-word !important; z-index: auto !important; zoom: 1 !important;" title="Click to Continue > by BlockIt Ad remover">ΑΝ<img src="http://cdncache-a.akamaihd.net/items/it/img/arrow-10x10.png" style="-webkit-box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 1px 1px 5px; -webkit-transform: none !important; background: rgb(255, 255, 255); border: 1px solid rgb(238, 238, 238); bottom: auto !important; box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 1px 1px 5px; box-sizing: border-box !important; clear: none !important; display: inline-block !important; float: none !important; height: 10px !important; left: auto; margin: 0px 3px !important; max-height: none !important; max-width: none !important; min-height: 0px !important; min-width: 0px !important; opacity: 1; overflow: visible !important; padding: 5px; position: static !important; right: auto !important; text-transform: none !important; top: auto; transform: none !important; vertical-align: super !important; visibility: visible !important; width: 10px !important; word-wrap: break-word !important; z-index: auto !important; zoom: 1 !important;" /></a> κρίνουμε από τις συλλογές που εκδόθηκαν και άλλες μορφές έκφρασης που εμφανίστηκε κατά καιρούς, μόνο εντυπωσιακή μπορεί να χαρακτηριστεί. Διαγωνισμοί χαϊκού, Δημιουργική γραφή με ποιήματα χαϊκού (Γαλλικό Ινστιτούτο Θεσσαλονίκης, 1ο Ενιαίο Λύκειο Δράμας κ.ά.), Εκθέσεις ζωγραφικής με πίνακες εμπνευσμένους από χαϊκού, Τραγούδια εμπνευσμένα από χαϊκού (CD “δεκαέξι χαϊκού και άλλες ιστορίες”, Sigmatropic) είναι μερικά παραδείγματα. Ένα επίσης αξιοσημείωτο παράδειγμα είναι η χρήση του χαϊκού σε μαθητές αρχαίων ελληνικών, ώστε να μάθουν να χρησιμοποιούν την λέξη που κυριολεκτικά αντανακλά αυτό που θα ήθελαν να εκφράσουν, σε μια εποχή που συνήθως χρησιμοποιούνται οι συγγενείς λέξεις με αποτέλεσμα την εκφραστική αδυναμία.</span></div>
<span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;">
</span>
<div style="font-size: 15.3999996185303px; text-align: justify;">
<span style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px;"><br /></span></div>
<div style="font-size: 15.3999996185303px; text-align: justify;">
<span style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px;"><br /></span></div>
<b style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;"></b><br />
<div style="text-align: justify;">
<b style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;"><b>Προϋποθέσεις και θέσεις για ένα ελληνικό Χαϊκού</b></b></div>
<b style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;">
</b>
<div style="font-size: 15.3999996185303px; text-align: justify;">
<span style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px;"><br /></span></div>
<span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;">Σε σχετικό δοκίμιό του, αναδημοσιευμένο στο περιοδικό Τετράμηνα (τ. 56 - 58), ο<a class="dnivmdus" href="http://cantfus.blogspot.gr/search/label/Haiku%20-%20%CE%A7%CE%B1%CF%8A%CE%BA%CE%BF%CF%8D#99947817" style="-webkit-transform: none !important; background: 0px 0px !important; border: 0px !important; bottom: auto !important; box-sizing: border-box !important; clear: none !important; color: #888888; display: inline-block !important; float: none !important; font-weight: 700 !important; height: auto !important; left: auto; margin: 0px 0px 0px 3px !important; max-height: none !important; max-width: none !important; min-height: 0px !important; min-width: 0px !important; opacity: 1; overflow: visible !important; padding: 0px !important; position: static !important; right: auto !important; text-align: left !important; text-decoration: none; text-transform: uppercase !important; top: auto; transform: none !important; vertical-align: baseline !important; visibility: visible !important; width: auto !important; word-wrap: break-word !important; z-index: auto !important; zoom: 1 !important;" title="Click to Continue > by BlockIt Ad remover">Π<img src="http://cdncache-a.akamaihd.net/items/it/img/arrow-10x10.png" style="-webkit-box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 1px 1px 5px; -webkit-transform: none !important; background: rgb(255, 255, 255); border: 1px solid rgb(238, 238, 238); bottom: auto !important; box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 1px 1px 5px; box-sizing: border-box !important; clear: none !important; display: inline-block !important; float: none !important; height: 10px !important; left: auto; margin: 0px 3px !important; max-height: none !important; max-width: none !important; min-height: 0px !important; min-width: 0px !important; opacity: 1; overflow: visible !important; padding: 5px; position: static !important; right: auto !important; text-transform: none !important; top: auto; transform: none !important; vertical-align: super !important; visibility: visible !important; width: 10px !important; word-wrap: break-word !important; z-index: auto !important; zoom: 1 !important;" /></a>. Παναγιώτης Καποδίστριας, βραβευμένος το 1993 από την Ιαπωνική Πρεσβεία σε Πανελλήνιο Διαγωνισμό Χαϊκού, εκτός των άλλων εισηγείται προτάσεις για ένα ελληνικό Χαϊκού, υπό την οπτική δηλαδή της ελληνικής κουλτούρας. Αντιγράφω εδώ αποσπάσματα : <i>« Η δεκαεπτασύλλαβη επικράτεια του ιαπωνικού αυτού ποιητικού είδους οριοθετεί την απαίτηση του πνεύματος για αποτύπωση μιας πολύτροπα ωραίας στιγμής και τη διάσωσή της, οπότε το άπαξ γεγονός προάγεται σ' ένα διαρκές γινόμενο. Εκείνο που πρέπει να προσεχθεί πολύ εδώ είναι, ότι για να διασωθούν τα περικλειόμενα στο τρίστιχο, χρειάζεται να φέρουν αφ' εαυτών τις δυναμικές γι' αυτό. Διατηρώ την πεποίθηση, ότι το τρίστιχο που καταλήγει σαν απλή χρονογραφική καταγραφή μιας κάποιας συγκλονιστικής έστω εμπειρίας από την έξω ή τη μέσα μας φύση, τελικά δεν έχει και πολλά σημαντικά να προσφέρει, αν δεν φέρει αφ' εαυτού τα στοιχεία της διάσωσής του. […]</i></span></div>
<span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;">
</span><i style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;"></i>
<div style="text-align: justify;">
<i style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;"><i>Στο ποθούμενο (την κατά τρόπο βραχύ και απόλυτο δηλαδή εκφορά της στιγμής) συμβάλλει αποφασιστικά η δεκαεπτασύλλαβη αυστηρότητα της φόρμας του Χαϊκού. Κι αν θέλουμε να συγκεκριμενοποιήσουμε τη συλλογιστική μας πάνω στο αν και κατά πόσο θα ήταν εφικτό να υπάρξει ελληνική εκδοχή του Χαϊκού, παραπέμπουμε αναλογικά, πλην ανεπιφύλακτα, στα λογοτεχνικά επιτεύγματα των αρχαίων Ελλήνων Λυρικών και μάλιστα της τέχνης του επιγράμματος, όπου ο αυτοπεριορισμός του δημιουργού στην πειθαρχεία της φόρμας και η υπακοή του στους κανόνες της αφαίρεσης καρποφόρησαν με τέτοια έξαρση, ώστε δικαιολογούμαστε να μιλάμε, όχι απλά για λογοτεχνήματα, αλλά για γλυπτική του λόγου. […] </i></i></div>
<i style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;">
<div style="text-align: justify;">
<i>Εκεί που χρειάζεται να υπάρξει μια σοβαρή ελληνική διαφοροποίηση ως προς το ιαπωνικό χαϊκού είναι, ότι το ελληνικό ανάλογο τρίστιχο δικαιούται να συμπεριφέρεται άνετα σαν ένα είδος γνωμικού ή και σαν φιλοσοφικό απόφθεγμα, χωρίς ετούτο να σημαίνει, ότι μεσ' από το φυσιολατρικό ή και φυσιοκρατικό στιγμιότυπο, που απαιτεί ο κανόνας του ιαπωνικού χαϊκού, αποκλείεται η φιλοσοφική διάθεση και διάσταση. Αξίζει μάλιστα εδώ να υπογραμμισθεί, ότι η εν γένει φιλοσοφία των Ιαπώνων, η οποία περνάει με σαφήνεια και σ' αυτήν ακόμη την αρχιτεκτονική των κήπων τους, θέλει να βλέπει σύνολο τον κόσμο μέσα στο παραμικρό στιγμιότυπο από τη φύση. Τίποτα δηλαδή μέσα στο χαϊκού δεν συμμετέχει συμπτωματικά ή άνευ λόγου. Όλα είναι προμελετημένα. […] Είναι πάντως σαφές, ότι η δεκαεπτασύλλαβη πειθαρχία αποτελεί τον ακρογωνιαίο λίθο, το πλέγμα ασφαλείας, για ν' ανθέξει το ποιητικό οικοδόμημα του Χαϊκού την πυκνότητα του περιεχομένου και τούτο κανείς ποτέ δεν πρέπει να το παραθεωρεί.»</i></div>
</i><br />
<div style="font-size: 15.3999996185303px; text-align: justify;">
<span style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px;"><br /></span></div>
<span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;">Παραθέτω σε αυτό το σημείο το βραβευμένο χαϊκού του<a class="dnivmdus" href="http://cantfus.blogspot.gr/search/label/Haiku%20-%20%CE%A7%CE%B1%CF%8A%CE%BA%CE%BF%CF%8D#24388752" style="-webkit-transform: none !important; background: 0px 0px !important; border: 0px !important; bottom: auto !important; box-sizing: border-box !important; clear: none !important; color: #888888; display: inline-block !important; float: none !important; font-weight: 700 !important; height: auto !important; left: auto; margin: 0px 0px 0px 3px !important; max-height: none !important; max-width: none !important; min-height: 0px !important; min-width: 0px !important; opacity: 1; overflow: visible !important; padding: 0px !important; position: static !important; right: auto !important; text-align: left !important; text-decoration: none; text-transform: uppercase !important; top: auto; transform: none !important; vertical-align: baseline !important; visibility: visible !important; width: auto !important; word-wrap: break-word !important; z-index: auto !important; zoom: 1 !important;" title="Click to Continue > by BlockIt Ad remover">Π<img src="http://cdncache-a.akamaihd.net/items/it/img/arrow-10x10.png" style="-webkit-box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 1px 1px 5px; -webkit-transform: none !important; background: rgb(255, 255, 255); border: 1px solid rgb(238, 238, 238); bottom: auto !important; box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 1px 1px 5px; box-sizing: border-box !important; clear: none !important; display: inline-block !important; float: none !important; height: 10px !important; left: auto; margin: 0px 3px !important; max-height: none !important; max-width: none !important; min-height: 0px !important; min-width: 0px !important; opacity: 1; overflow: visible !important; padding: 5px; position: static !important; right: auto !important; text-transform: none !important; top: auto; transform: none !important; vertical-align: super !important; visibility: visible !important; width: 10px !important; word-wrap: break-word !important; z-index: auto !important; zoom: 1 !important;" /></a>. Παναγιώτη Καποδίστρια:</span></div>
<span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;">
</span>
<div style="font-size: 15.3999996185303px; text-align: justify;">
<span style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px;"><br /></span></div>
<span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;"> <i>«Ξάφνου το φίδι</i></span></div>
<span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;">
</span><i style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;"></i>
<div style="text-align: justify;">
<i style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;"><i> ν' αποδερματώνεται</i></i></div>
<i style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;">
<div style="text-align: justify;">
<i> το φιλδισένιο.»</i></div>
</i><br />
<div style="font-size: 15.3999996185303px; text-align: justify;">
<span style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px;"><br /></span></div>
<span class="m2" style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span class="m2" style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;">* Εναρμονισμένο δομικά στις ιαπωνικές απαιτήσεις (όπως ο ίδιος αναφέρει)</span><br />
<span class="m2" style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiS4BoZz_1ECZBsoYkqZ05ldsojByHSIbjRn1s4kBcClpNTzx94DcF2RsN7Ui7_iIRUfumGLaHs2KVIPaFj4rZ99-22fgeNSmJWN9Z4BgtJ7GYXVCOa-KZFCv_xOUrBvPSzo6Wha_S6LGHc/s1600/%25CE%25B5%25CF%2585%25CF%2584%25CF%2585%25CF%2587%25CE%25AF%25CE%25B1+1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiS4BoZz_1ECZBsoYkqZ05ldsojByHSIbjRn1s4kBcClpNTzx94DcF2RsN7Ui7_iIRUfumGLaHs2KVIPaFj4rZ99-22fgeNSmJWN9Z4BgtJ7GYXVCOa-KZFCv_xOUrBvPSzo6Wha_S6LGHc/s320/%25CE%25B5%25CF%2585%25CF%2584%25CF%2585%25CF%2587%25CE%25AF%25CE%25B1+1.jpg" width="278" /></a></div>
<span class="m2" style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;"><br /></span></div>
<span class="m2" style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;">
</span>
<div style="font-size: 15.3999996185303px; text-align: justify;">
<span style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px;"><br /></span></div>
<span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;">Ανάλογες είναι και οι θέσεις του Χρήστου Τουμανίδη, βραβευμένου το 2002 σε Διεθνή Διαγωνισμό Χαϊκού και επιμελητή της πρώτης Ανθολογίας Ελληνικού Χαϊκού - η οποία πρόσφατα μεταφράστηκε στα αλβανικά. Από τις απαντήσεις του, σε ερωτήματα που έθεσα υπ' όψιν του, μεταφέρω εδώ τα κυριότερα σημεία:<i> «[…]<a class="dnivmdus" href="http://cantfus.blogspot.gr/search/label/Haiku%20-%20%CE%A7%CE%B1%CF%8A%CE%BA%CE%BF%CF%8D#20476116" style="-webkit-transform: none !important; background: 0px 0px !important; border: 0px !important; bottom: auto !important; box-sizing: border-box !important; clear: none !important; color: #888888; display: inline-block !important; float: none !important; font-weight: 700 !important; height: auto !important; left: auto; margin: 0px 0px 0px 3px !important; max-height: none !important; max-width: none !important; min-height: 0px !important; min-width: 0px !important; opacity: 1; overflow: visible !important; padding: 0px !important; position: static !important; right: auto !important; text-align: left !important; text-decoration: none; text-transform: uppercase !important; top: auto; transform: none !important; vertical-align: baseline !important; visibility: visible !important; width: auto !important; word-wrap: break-word !important; z-index: auto !important; zoom: 1 !important;" title="Click to Continue > by BlockIt Ad remover">ΑΝ<img src="http://cdncache-a.akamaihd.net/items/it/img/arrow-10x10.png" style="-webkit-box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 1px 1px 5px; -webkit-transform: none !important; background: rgb(255, 255, 255); border: 1px solid rgb(238, 238, 238); bottom: auto !important; box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 1px 1px 5px; box-sizing: border-box !important; clear: none !important; display: inline-block !important; float: none !important; height: 10px !important; left: auto; margin: 0px 3px !important; max-height: none !important; max-width: none !important; min-height: 0px !important; min-width: 0px !important; opacity: 1; overflow: visible !important; padding: 5px; position: static !important; right: auto !important; text-transform: none !important; top: auto; transform: none !important; vertical-align: super !important; visibility: visible !important; width: 10px !important; word-wrap: break-word !important; z-index: auto !important; zoom: 1 !important;" /></a> δεχτούμε πως το χαϊκού βρίσκεται στις μέρες μας στο υψηλότερο στάδιο της εξέλιξής του - στην ωριμότητά του δηλαδή - τότε θα πρέπει να το αντιμετωπίσουμε με ανάλογη σοβαρότητα και … ωριμότητα βεβαίως. </i></span></div>
<span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;">
</span><i style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;"></i>
<div style="text-align: justify;">
<i style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;"><i>Κι αυτή η «σύσταση» δεν απευθύνεται μόνο σ' εμάς τους Έλληνες, αλλά και προς τον υπόλοιπο κόσμο, σ' όλους τους ποιητές και μελετητές του χαϊκού, κάθε γλώσσας.</i></i></div>
<i style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;">
<div style="text-align: justify;">
<i>Να γιατί, κατά την ταπεινή μου γνώμη, θα πρέπει να τηρούνται, τουλάχιστον τα δύο εξωτερικά χαρακτηριστικά, που αποτελούν μέρος της «ταυτότητας» του χαϊκού: Η τρίστιχη διάταξη των στίχων του δηλαδή και το δεκαεπτασύλλαβο της συνολικής έκτασής του. Με μία ίσως «ελευθερία» στην αντιστοιχία των συλλαβών ανά στίχο : 5-7-5, αλλά και 5-5-7 ή 7-5-5. Αυτό γίνεται εξ' άλλου αποδεκτό και από αρκετούς Ιάπωνες ποιητές του καιρού μας.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Και ολοκληρώνοντας τη «θέση» μου θα έλεγα το εξής: Το χαϊκού, αυτή η απλή αλλά πολύ απαιτητική φόρμα, εκείνο που πρωτίστως υποβάλλει στους αποδέκτες και στους ίδιους τους δημιουργούς του, είναι η άσκηση στην πυκνότητα του λόγου και η λιτότητα της έκφρασης μέσα σε συγκεκριμένα πλαίσια. Τα οποία, πλαίσια, ή τα αποδέχεται κανείς a priori και εκφράζεται μέσα σ' αυτά ή δεν τα αποδέχεται και επομένως αναζητά άλλες φόρμες και άλλη φιλοσοφία για να αρθρώσει τον όποιο λόγο του.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Κάθε άλλη ενδιάμεση ή παραπλήσια εκδοχή, είναι προφανές πως δεν αποτελεί παρά έναν αυτάρεσκο πειραματισμό ή μια αυθαίρετη πρόταση - «προς εαυτόν» - έξω από το πνεύμα και τη φιλοσοφία του χαϊκού.[…]</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>[…] Από τον Γιώργο Σεφέρη, το Ζήσιμο Λορεντζάτο και τον Ι<a class="dnivmdus" href="http://cantfus.blogspot.gr/search/label/Haiku%20-%20%CE%A7%CE%B1%CF%8A%CE%BA%CE%BF%CF%8D#2804016" style="-webkit-transform: none !important; background: 0px 0px !important; border: 0px !important; bottom: auto !important; box-sizing: border-box !important; clear: none !important; color: #888888; display: inline-block !important; float: none !important; font-weight: 700 !important; height: auto !important; left: auto; margin: 0px 0px 0px 3px !important; max-height: none !important; max-width: none !important; min-height: 0px !important; min-width: 0px !important; opacity: 1; overflow: visible !important; padding: 0px !important; position: static !important; right: auto !important; text-align: left !important; text-decoration: none; text-transform: uppercase !important; top: auto; transform: none !important; vertical-align: baseline !important; visibility: visible !important; width: auto !important; word-wrap: break-word !important; z-index: auto !important; zoom: 1 !important;" title="Click to Continue > by BlockIt Ad remover">Δ<img src="http://cdncache-a.akamaihd.net/items/it/img/arrow-10x10.png" style="-webkit-box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 1px 1px 5px; -webkit-transform: none !important; background: rgb(255, 255, 255); border: 1px solid rgb(238, 238, 238); bottom: auto !important; box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 1px 1px 5px; box-sizing: border-box !important; clear: none !important; display: inline-block !important; float: none !important; height: 10px !important; left: auto; margin: 0px 3px !important; max-height: none !important; max-width: none !important; min-height: 0px !important; min-width: 0px !important; opacity: 1; overflow: visible !important; padding: 5px; position: static !important; right: auto !important; text-transform: none !important; top: auto; transform: none !important; vertical-align: super !important; visibility: visible !important; width: 10px !important; word-wrap: break-word !important; z-index: auto !important; zoom: 1 !important;" /></a>. Αντωνίου, τους πρώτους σοβαρούς και καθοριστικούς εισηγητές του χαϊκού στη χώρα μας, μέχρι τους νεώτερους ποιητές μας που γράφουν χαϊκού, μπορεί κανείς χωρίς δυσκολία, να διακρίνει τις διαφοροποιήσεις και τις μεταβολές που δέχτηκε αυτό το «εισαγόμενο» ποιητικό είδος.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Επομένως δε γίνεται λόγος εδώ, για το εάν πρέπει να υπάρξει διαφοροποίηση στη γραφή του χαϊκού στη δική μας γλώσσα. Θέλουμε δε θέλουμε, για τους λόγους που προανέφερα, αυτή η διαφοροποίηση, σε σχέση με το χαϊκού που δημιουργούν οι Ιάπωνες, είναι μια πραγματικότητα, ένα φαινόμενο υγιούς αλληλεπίδρασης ανάμεσα σε πνευματικά προϊόντα διαφορετικών πολιτισμών.<a class="dnivmdus" href="http://cantfus.blogspot.gr/search/label/Haiku%20-%20%CE%A7%CE%B1%CF%8A%CE%BA%CE%BF%CF%8D#62139986" style="-webkit-transform: none !important; background: 0px 0px !important; border: 0px !important; bottom: auto !important; box-sizing: border-box !important; clear: none !important; color: #888888; display: inline-block !important; float: none !important; font-weight: 700 !important; height: auto !important; left: auto; margin: 0px 0px 0px 3px !important; max-height: none !important; max-width: none !important; min-height: 0px !important; min-width: 0px !important; opacity: 1; overflow: visible !important; padding: 0px !important; position: static !important; right: auto !important; text-align: left !important; text-decoration: none; text-transform: uppercase !important; top: auto; transform: none !important; vertical-align: baseline !important; visibility: visible !important; width: auto !important; word-wrap: break-word !important; z-index: auto !important; zoom: 1 !important;" title="Click to Continue > by BlockIt Ad remover">ΑΝ<img src="http://cdncache-a.akamaihd.net/items/it/img/arrow-10x10.png" style="-webkit-box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 1px 1px 5px; -webkit-transform: none !important; background: rgb(255, 255, 255); border: 1px solid rgb(238, 238, 238); bottom: auto !important; box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 1px 1px 5px; box-sizing: border-box !important; clear: none !important; display: inline-block !important; float: none !important; height: 10px !important; left: auto; margin: 0px 3px !important; max-height: none !important; max-width: none !important; min-height: 0px !important; min-width: 0px !important; opacity: 1; overflow: visible !important; padding: 5px; position: static !important; right: auto !important; text-transform: none !important; top: auto; transform: none !important; vertical-align: super !important; visibility: visible !important; width: 10px !important; word-wrap: break-word !important; z-index: auto !important; zoom: 1 !important;" /></a> μάλιστα ληφθεί υπ' όψιν, το γεγονός πως και οι σύγχρονοι Ιάπωνες ποιητές δε γράφουν τα χαϊκού με τον τρόπο που έγραφαν οι προγενέστεροί τους, τότε γίνεται ακόμη πιο κατανοητό το φαινόμενο αυτό της διαφοροποίησης, το οποίο άλλωστε δηλώνει έναν «φυσικό» νόμο που διέπει τα πάντα: Τον νόμο της εξέλιξης και της αλλαγής.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Το ζήτημα λοιπόν που τίθεται είναι, ως ποιο σημείο μπορεί να υπάρξει διαφοροποίηση, εν προκειμένω στο ελληνικό χαϊκού, και σε τι. </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Πιστεύω πως οι μόνες διαφοροποιήσεις, παρεκκλίσεις<a class="dnivmdus" href="http://cantfus.blogspot.gr/search/label/Haiku%20-%20%CE%A7%CE%B1%CF%8A%CE%BA%CE%BF%CF%8D#9292311" style="-webkit-transform: none !important; background: 0px 0px !important; border: 0px !important; bottom: auto !important; box-sizing: border-box !important; clear: none !important; color: #888888; display: inline-block !important; float: none !important; font-weight: 700 !important; height: auto !important; left: auto; margin: 0px 0px 0px 3px !important; max-height: none !important; max-width: none !important; min-height: 0px !important; min-width: 0px !important; opacity: 1; overflow: visible !important; padding: 0px !important; position: static !important; right: auto !important; text-align: left !important; text-decoration: none; text-transform: uppercase !important; top: auto; transform: none !important; vertical-align: baseline !important; visibility: visible !important; width: auto !important; word-wrap: break-word !important; z-index: auto !important; zoom: 1 !important;" title="Click to Continue > by BlockIt Ad remover">ΑΝ<img src="http://cdncache-a.akamaihd.net/items/it/img/arrow-10x10.png" style="-webkit-box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 1px 1px 5px; -webkit-transform: none !important; background: rgb(255, 255, 255); border: 1px solid rgb(238, 238, 238); bottom: auto !important; box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 1px 1px 5px; box-sizing: border-box !important; clear: none !important; display: inline-block !important; float: none !important; height: 10px !important; left: auto; margin: 0px 3px !important; max-height: none !important; max-width: none !important; min-height: 0px !important; min-width: 0px !important; opacity: 1; overflow: visible !important; padding: 5px; position: static !important; right: auto !important; text-transform: none !important; top: auto; transform: none !important; vertical-align: super !important; visibility: visible !important; width: 10px !important; word-wrap: break-word !important; z-index: auto !important; zoom: 1 !important;" /></a> θέλετε, που μπορούν να υπάρξουν, είναι αυτές που ανάγονται στο πεδίο του περιεχομένου. Εκεί εξ' άλλου εντοπίζονται και οι «αδυναμίες» τρόπον τινά του παραδοσιακού χαϊκού, για μας τους Δυτικούς. Γι' αυτό και η θεματολογία των χαϊκού που γράφουν οι Έλληνες, είναι πιο πλούσια και εκτείνεται με μια ελευθερία σε πεδία που οι Ιάπωνες, αρχικά, θεωρούσαν ανεπίτρεπτα, για τη φύση του χαϊκού.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Δε νομίζω πως χρειάζεται να γίνω πιο αναλυτικός σ' αυτό το σημείο. Τα πράγματα είναι απλά, αλλά αυτό δε σημαίνει απλοϊκά ή εύκολα. Όλα τα δεδομένα στο χώρο της ποίησης και της τέχνης γενικά, απατούν αγάπη πρωτίστως και σεβασμό.»</i></div>
</i><br />
<div style="font-size: 15.3999996185303px; text-align: justify;">
<span style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px;"><br /></span></div>
<span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;">Παραθέτω επίσης το βραβευμένο χαϊκού του Χρήστου Τουμανίδη</span></div>
<span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;">
</span>
<div style="font-size: 15.3999996185303px; text-align: justify;">
<span style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px;"><br /></span></div>
<span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;"> <i>Στο Ναγκασάκι,</i></span></div>
<span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;">
</span><i style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;"></i>
<div style="text-align: justify;">
<i style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;"><i> ο θάνατος γέννησε</i></i></div>
<i style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;">
<div style="text-align: justify;">
<i> νέες ελπίδες</i></div>
</i><br />
<div style="font-size: 15.3999996185303px; text-align: justify;">
<span style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px;"><br /></span></div>
<div style="font-size: 15.3999996185303px; text-align: justify;">
<span style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px;"><br /></span></div>
<b style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;"></b><br />
<div style="text-align: justify;">
<b style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;"><b>Η πρόκληση</b></b></div>
<b style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;">
</b><span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;"></span>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;"> </span></div>
<span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;">
</span><span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;"><div style="text-align: justify;">
Το χαϊκού, με την δεκαεπτασύλλαβη πειθαρχία και τους άλλους κανόνες που το χαρακτηρίζουν και αυτοί ακριβώς το ξεχωρίζουν από άλλα τρίστιχα ποιήματα, είναι μια πρόκληση που καλείται να αποδεχτεί ή όχι ο κάθε δημιουργός. Μια άσκηση λιτότητας, χρήσιμη έως απαραίτητη στις μέρες μας, ημέρες φλυαρίας και μια άσκηση αυτοπειθαρχίας σε καιρούς εκπτώσεων.</div>
</span><span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;"><div style="text-align: justify;">
Το να δημιουργεί νεωτεριστικές σχολές η γνώση και η ικανότητα, είναι απ' όλους επιθυμητό και σεβαστό, αλλά διαφορετικό απ' το να δημιουργούν σχολές η άγνοια και η αδυναμία, με την επίκληση της ανανέωσης.</div>
</span><br />
<div style="font-size: 15.3999996185303px; text-align: justify;">
<span style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px;"><br /></span></div>
<span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;">Ο γνωστός συγγραφέας και μεταφραστής χαϊκού, Μισέλ Φάις, αναφερόμενος στις κατά καιρούς εκπτώσεις των δημιουργών, πολύ εύστοχα, είχε σημειώσει το εξής:<i> «Έχει διατυπωθεί η άποψη ότι αποτελεί ματαιοπονία - ή έστω δευτερεύουσας σημασίας επιδίωξη - η δεκαεπτασύλλαβη αναπνοή του ποιήματος. Νομίζω ότι αυτή η εκτίμηση συχνά υποκρύπτει μια «νόμιμη» οκνηρία∙ κι αυτό το υπογραμμίζω, εξυπακούεται, χωρίς να παραβλέπω τον διαφορετικό γλωσσικό «βιότοπο» της ιαπωνικής και της ελληνικής. Ωστόσο, μου φαίνεται λιγάκι ευκολία να εφησυχάζουμε σε προγραμματικά γλωσσολογικά εμπόδια. Και αυτό με προκαλεί, αναποδογυρίζοντας το σκηνικό, να σκεφτώ κάποιον Ιάπωνα ο οποίος θα αναλάμβανε να γυρίσει στη γλώσσα του το δημοτικό μας τραγούδι, αδιαφορώντας να βρει στη δική του λογοτεχνική παράδοση κάποιο μετρικό ομόλογο του δεκαπεντασύλλαβου…»</i> <span class="m1">(12) </span></span></div>
<span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;">
</span>
<div style="font-size: 15.3999996185303px; text-align: justify;">
<span style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px;"><br /></span></div>
<span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;">Η Ευγενία Κριτσέφσκαγια, παρουσιάζοντας δύο βιβλία χαϊκού, ολοκληρώνει το κείμενό της ως εξής: <i>«Όταν πρωτογνώρισα τα χαϊκού, μου ήρθε η σκέψη, ότι<a class="dnivmdus" href="http://cantfus.blogspot.gr/search/label/Haiku%20-%20%CE%A7%CE%B1%CF%8A%CE%BA%CE%BF%CF%8D#2935097" style="-webkit-transform: none !important; background: 0px 0px !important; border: 0px !important; bottom: auto !important; box-sizing: border-box !important; clear: none !important; color: #888888; display: inline-block !important; float: none !important; font-weight: 700 !important; height: auto !important; left: auto; margin: 0px 0px 0px 3px !important; max-height: none !important; max-width: none !important; min-height: 0px !important; min-width: 0px !important; opacity: 1; overflow: visible !important; padding: 0px !important; position: static !important; right: auto !important; text-align: left !important; text-decoration: none; text-transform: uppercase !important; top: auto; transform: none !important; vertical-align: baseline !important; visibility: visible !important; width: auto !important; word-wrap: break-word !important; z-index: auto !important; zoom: 1 !important;" title="Click to Continue > by BlockIt Ad remover">ΑΝ<img src="http://cdncache-a.akamaihd.net/items/it/img/arrow-10x10.png" style="-webkit-box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 1px 1px 5px; -webkit-transform: none !important; background: rgb(255, 255, 255); border: 1px solid rgb(238, 238, 238); bottom: auto !important; box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 1px 1px 5px; box-sizing: border-box !important; clear: none !important; display: inline-block !important; float: none !important; height: 10px !important; left: auto; margin: 0px 3px !important; max-height: none !important; max-width: none !important; min-height: 0px !important; min-width: 0px !important; opacity: 1; overflow: visible !important; padding: 5px; position: static !important; right: auto !important; text-transform: none !important; top: auto; transform: none !important; vertical-align: super !important; visibility: visible !important; width: 10px !important; word-wrap: break-word !important; z-index: auto !important; zoom: 1 !important;" /></a>δεν γεννιόνταν στην Ιαπωνία, θα έπρεπε να γεννηθούν στην Ελλάδα. Στην αρχαία, εννοείται. Πουθενά αλλού δεν έχει επιτευχθεί αυτή η μαγική σύνθεση των τεχνών, πουθενά αλλού η ανθρώπινη δημιουργία δεν βίωνε τέτοια αρμονία με την περιβάλλουσα φύση. Απλότητα και βάθος της σκέψης, λεπτός και εύθραυστος στίχος, θλίψη, χαρά, συμπόνια σε 17 συλλαβές, δυναμική και στατική. Παρ' όλες τις [μεταξύ τους] διαφορές, τα δυο βιβλία τηρούν ευλαβικά αυτούς τους κανόνες που όρισε ο μεγάλος μάστορας του χαϊκού Μπασό.»</i><span class="m1"> (13)</span></span></div>
<span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;">
</span>
<div style="font-size: 15.3999996185303px; text-align: justify;">
<span style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px;"><br /></span></div>
<span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;">Όπως ανέφερα και προηγούμενα το χαϊκού είναι μια άσκηση που μόνο οφέλη μπορεί να αποκομίσει ο κάθε ποιητής. Το σημαντικότερο όφελος, από την αναμέτρησή του με τη φόρμα, είναι η κατάκτηση της λιτότητας. </span></div>
<span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;">
</span><span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;"></span>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;">Όμως, στο τέλος αυτής της αναμέτρησης, το ερώτημα που μένει να απαντήσουν οι ποιητές είναι: Γιατί θα πρέπει τηρούνται δεν τηρούνται οι προϋποθέσεις να ονομάζουν τα ποιήματά τους χαϊκού ; </span></div>
<span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;">
</span><span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;"><div style="text-align: justify;">
Όταν κάλλιστα μπορούν να επιλέξουν άλλες ονομασίες<a class="dnivmdus" href="http://cantfus.blogspot.gr/search/label/Haiku%20-%20%CE%A7%CE%B1%CF%8A%CE%BA%CE%BF%CF%8D#10968378" style="-webkit-transform: none !important; background: 0px 0px !important; border: 0px !important; bottom: auto !important; box-sizing: border-box !important; clear: none !important; color: #888888; display: inline-block !important; float: none !important; font-weight: 700 !important; height: auto !important; left: auto; margin: 0px 0px 0px 3px !important; max-height: none !important; max-width: none !important; min-height: 0px !important; min-width: 0px !important; opacity: 1; overflow: visible !important; padding: 0px !important; position: static !important; right: auto !important; text-align: left !important; text-decoration: none; text-transform: uppercase !important; top: auto; transform: none !important; vertical-align: baseline !important; visibility: visible !important; width: auto !important; word-wrap: break-word !important; z-index: auto !important; zoom: 1 !important;" title="Click to Continue > by BlockIt Ad remover">Π<img src="http://cdncache-a.akamaihd.net/items/it/img/arrow-10x10.png" style="-webkit-box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 1px 1px 5px; -webkit-transform: none !important; background: rgb(255, 255, 255); border: 1px solid rgb(238, 238, 238); bottom: auto !important; box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 1px 1px 5px; box-sizing: border-box !important; clear: none !important; display: inline-block !important; float: none !important; height: 10px !important; left: auto; margin: 0px 3px !important; max-height: none !important; max-width: none !important; min-height: 0px !important; min-width: 0px !important; opacity: 1; overflow: visible !important; padding: 5px; position: static !important; right: auto !important; text-transform: none !important; top: auto; transform: none !important; vertical-align: super !important; visibility: visible !important; width: 10px !important; word-wrap: break-word !important; z-index: auto !important; zoom: 1 !important;" /></a>.χ. Με τη μορφή χαϊκού, Τρίστιχα κλπ</div>
</span><br />
<div style="font-size: 15.3999996185303px; text-align: justify;">
<span style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px;"><br /></span></div>
<span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;">Κλείνω μ' έναν «διάλογο ποιημάτων», το πρώτο δικό μου και το δεύτερο του Χρ. Τουμανίδη:</span></div>
<span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;">
</span>
<div style="font-size: 15.3999996185303px; text-align: justify;">
<span style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px;"><br /></span></div>
<span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;"> </span></div>
<span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;">
</span><span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;"></span>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;"> <i>Στήνω παγίδα Όλος ο κόσμος</i></span></div>
<span style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;">
</span><i style="color: #554444; font-size: 15.3999996185303px; line-height: 22.3999996185303px;"><div style="text-align: justify;">
<i> με μελάνι και χαρτί. δεκαεφτά συλλαβές.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i> Γελώντας φεύγει! Τραγούδα, μπορείς! </i></div>
</i><br />
<div style="font-size: 15.3999996185303px; text-align: justify;">
<span style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px;"><br /></span></div>
<div style="font-size: 15.3999996185303px; text-align: justify;">
<span style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px;"><br /></span></div>
<div style="font-size: 15.3999996185303px; text-align: justify;">
<span style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px;">•</span><span style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px;"> </span><span class="m2" style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px;"><b><i>Οφείλω ευχαριστίες στον Ιαπωνολόγο Στέλιο Παπαλεξανδρόπουλο ,<a class="dnivmdus" href="http://cantfus.blogspot.gr/search/label/Haiku%20-%20%CE%A7%CE%B1%CF%8A%CE%BA%CE%BF%CF%8D#57737012" style="-webkit-transform: none !important; background: 0px 0px !important; border: 0px !important; bottom: auto !important; box-sizing: border-box !important; clear: none !important; color: #888888; display: inline-block !important; float: none !important; height: auto !important; left: auto; margin: 0px 0px 0px 3px !important; max-height: none !important; max-width: none !important; min-height: 0px !important; min-width: 0px !important; opacity: 1; overflow: visible !important; padding: 0px !important; position: static !important; right: auto !important; text-align: left !important; text-decoration: none; text-transform: uppercase !important; top: auto; transform: none !important; vertical-align: baseline !important; visibility: visible !important; width: auto !important; word-wrap: break-word !important; z-index: auto !important; zoom: 1 !important;" title="Click to Continue > by BlockIt Ad remover">ΑΝ<img src="http://cdncache-a.akamaihd.net/items/it/img/arrow-10x10.png" style="-webkit-box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 1px 1px 5px; -webkit-transform: none !important; background: rgb(255, 255, 255); border: 1px solid rgb(238, 238, 238); bottom: auto !important; box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 1px 1px 5px; box-sizing: border-box !important; clear: none !important; display: inline-block !important; float: none !important; height: 10px !important; left: auto; margin: 0px 3px !important; max-height: none !important; max-width: none !important; min-height: 0px !important; min-width: 0px !important; opacity: 1; overflow: visible !important; padding: 5px; position: static !important; right: auto !important; text-transform: none !important; top: auto; transform: none !important; vertical-align: super !important; visibility: visible !important; width: 10px !important; word-wrap: break-word !important; z-index: auto !important; zoom: 1 !important;" /></a>. καθ/τη Παν/μίου Αθηνών, για τη συνεισφορά του στην προσπάθεια αρτιότητας και εγκυρότητας των ιστορικών στοιχείων του παρόντος.</i></b></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="m2" style="color: #554444; font-size: x-small; line-height: 22.3999996185303px;"><b><i><br /></i></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="m2" style="color: #554444; font-size: x-small; line-height: 22.3999996185303px;"><b><i>* Ο πίνακας με την γκέισα είναι έργο της Ρένας Πετροπούλου Κουντούρη</i></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px;"><br /></span></div>
<div style="font-size: 15.3999996185303px; text-align: justify;">
<span style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px;"><br /></span></div>
<span style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px;"><span style="font-size: 15.3999996185303px;"> </span><span class="m2"><b><span style="font-size: 15.3999996185303px;"> </span><i><span style="font-size: x-small;">Σημειώσεις : </span></i></b></span></span></div>
<span style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px;">
</span><span class="m2"><i><span style="font-size: x-small;"></span></i></span>
<div style="text-align: justify;">
<span class="m2"><i><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px;"><br /></span></span></i></span></div>
<span class="m2"><i><span style="font-size: x-small;">
<span style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px;"><div style="text-align: justify;">
1) Ανάλογη είναι και η ερμηνεία που δίνεται στο Λεξικό Λογοτεχνικών Όρων με την προσθήκη του χαρακτηρισμού “ακαριαίο” ποίημα. (Λεξικό Λογοτεχνικών Όρων, Ιωάννης Παρίσης, Νικήτας Παρίσης, εκδ. ΟΕΔΒ Αθήνα, 2004)</div>
</span><div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px;"><div style="text-align: justify;">
2) Donald Keene, Ιαπωνική λογοτεχνία - Εισαγωγή για αναγνώστες από τη Δύση, μτφρ. Κλαίρη Β. Παπαπαύλου, εκδ. Καρδαμίτσα, σελ. 52)</div>
</span><div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px;"><div style="text-align: justify;">
3) Ενδιαφέρον παρουσιάζουν τα ιστορικά στοιχεία για την προέλευση της ονομασίας που αναφέρονται στα, πρόσφατα σχετικά, βιβλία αρ.3 και αρ.10 του πίνακα που ακολουθεί.</div>
</span><div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px;"><div style="text-align: justify;">
4) Στο σημείο αυτό υπάρχει διχογνωμία των μελετητών αν το χαϊκού θα πρέπει να γράφεται σε μια, δύο ή τρεις γραμμές/στίχους. (πχ στην Ιαπωνία γράφεται είτε σε μια κάθετη γραμμή είτε σε τρεις οριζόντιες). Ως νομοτέλεια χαρακτηρίζει τον περιορισμό των 5, 7, 5 συλλαβών, ο Θ.<a class="dnivmdus" href="http://cantfus.blogspot.gr/search/label/Haiku%20-%20%CE%A7%CE%B1%CF%8A%CE%BA%CE%BF%CF%8D#82164934" style="-webkit-transform: none !important; background: 0px 0px !important; border: 0px !important; bottom: auto !important; box-sizing: border-box !important; clear: none !important; color: #888888; display: inline-block !important; float: none !important; font-weight: 700 !important; height: auto !important; left: auto; margin: 0px 0px 0px 3px !important; max-height: none !important; max-width: none !important; min-height: 0px !important; min-width: 0px !important; opacity: 1; overflow: visible !important; padding: 0px !important; position: static !important; right: auto !important; text-align: left !important; text-decoration: none; text-transform: uppercase !important; top: auto; transform: none !important; vertical-align: baseline !important; visibility: visible !important; width: auto !important; word-wrap: break-word !important; z-index: auto !important; zoom: 1 !important;" title="Click to Continue > by BlockIt Ad remover">Δ<img src="http://cdncache-a.akamaihd.net/items/it/img/arrow-10x10.png" style="-webkit-box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 1px 1px 5px; -webkit-transform: none !important; background: rgb(255, 255, 255); border: 1px solid rgb(238, 238, 238); bottom: auto !important; box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 1px 1px 5px; box-sizing: border-box !important; clear: none !important; display: inline-block !important; float: none !important; height: 10px !important; left: auto; margin: 0px 3px !important; max-height: none !important; max-width: none !important; min-height: 0px !important; min-width: 0px !important; opacity: 1; overflow: visible !important; padding: 5px; position: static !important; right: auto !important; text-transform: none !important; top: auto; transform: none !important; vertical-align: super !important; visibility: visible !important; width: 10px !important; word-wrap: break-word !important; z-index: auto !important; zoom: 1 !important;" /></a>. Φραγκόπουλος και σε άρθρο του στο περιοδικό «Νέα Εστία» (15 Φεβ, 1995, σελ 248-251) </div>
</span><div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px;"><div style="text-align: justify;">
5) Ακολουθώντας το παράδειγμα του Νίκου Φωκά θεώρησα σωστό να παρουσιάσω δύο εκδοχές του ποιήματος. Η πρώτη εκδοχή είναι το αποτέλεσμα της επί λέξει μετάφρασης του πρωτοτύπου από τον Στέλιο Παπαλεξανδρόπουλο, ενώ η δεύτερη εκδοχή που αποτελεί μια ελεύθερη, ποιητική ανάπλαση προέρχεται από το δοκίμιο του<a class="dnivmdus" href="http://cantfus.blogspot.gr/search/label/Haiku%20-%20%CE%A7%CE%B1%CF%8A%CE%BA%CE%BF%CF%8D#31847172" style="-webkit-transform: none !important; background: 0px 0px !important; border: 0px !important; bottom: auto !important; box-sizing: border-box !important; clear: none !important; color: #888888; display: inline-block !important; float: none !important; font-weight: 700 !important; height: auto !important; left: auto; margin: 0px 0px 0px 3px !important; max-height: none !important; max-width: none !important; min-height: 0px !important; min-width: 0px !important; opacity: 1; overflow: visible !important; padding: 0px !important; position: static !important; right: auto !important; text-align: left !important; text-decoration: none; text-transform: uppercase !important; top: auto; transform: none !important; vertical-align: baseline !important; visibility: visible !important; width: auto !important; word-wrap: break-word !important; z-index: auto !important; zoom: 1 !important;" title="Click to Continue > by BlockIt Ad remover">Π<img src="http://cdncache-a.akamaihd.net/items/it/img/arrow-10x10.png" style="-webkit-box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 1px 1px 5px; -webkit-transform: none !important; background: rgb(255, 255, 255); border: 1px solid rgb(238, 238, 238); bottom: auto !important; box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 1px 1px 5px; box-sizing: border-box !important; clear: none !important; display: inline-block !important; float: none !important; height: 10px !important; left: auto; margin: 0px 3px !important; max-height: none !important; max-width: none !important; min-height: 0px !important; min-width: 0px !important; opacity: 1; overflow: visible !important; padding: 5px; position: static !important; right: auto !important; text-transform: none !important; top: auto; transform: none !important; vertical-align: super !important; visibility: visible !important; width: 10px !important; word-wrap: break-word !important; z-index: auto !important; zoom: 1 !important;" /></a>. Παναγιώτη Καποδίτρια.</div>
</span><div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px;"><div style="text-align: justify;">
6) Επιγραμματικά αναφέρεται στο θέμα της ονομασίας η Τιτίκα Δημητρούλια, σε παρουσίαση βιβλίου στην Καθημερινή (Κυριακή 14/8/2005) και από το κείμενό της είναι το απόσπασμα της διδαχής του Μπασό. </div>
</span><div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px;"><div style="text-align: justify;">
7) Ο Δημήτρης Τσινικόπουλος, εκτός απ' το βιβλίο του Τρίστιχα και Χαϊκου συμμετέχει με ένα κεφάλαιο στο βιβλίο Τέχνη & Μυστικισμός, εκδ. Αρχέτυπο, 2002. Στο κείμενό του αναπτύσσει τις βασικές αρχές του χαϊκού και της φιλοσοφίας Ζεν που σε σημαντικό βαθμό είναι το υπόβαθρο του χαϊκού.</div>
</span><div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px;"><div style="text-align: justify;">
8) Μαρία Τόμπρου, Η είσοδος του χάικου στην Ελλάδα, περ. Ο Πολίτης, τεύχος 90, 2001. Στο πολύ ενδιαφέρον άρθρο της η Μαρία Τόμπρου αναφέρει αναλυτικά τις αρχικές πηγές. Η ίδια υιοθετεί την ονομασία χάικου (όπως επισήμανε ο Στέλιος Παπαλεξανδρόπουλος).</div>
</span><div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px;"><div style="text-align: justify;">
9) Ν. Χάγιερ - Μπουφίδης με το ψευδώνυμο Ίσανδρο Άρι στο περιοδικό Νέα Τέχνη Μαρτίου - Ιουνίου 1925 & Παύλος Κριναίος-Μιχαηλίδης στο Φιλολογικό περιοδικό, Μεγάλη Ελληνική Εγκυκλοπαίδεια, αριθ. 42, σελ. 2, 12 Δεκεμβρίου 1926. - Εδώ θα πρέπει να αναφέρω ότι η έρευνα, της ιστορίας του ελληνικού χαϊκού, είναι σε εξέλιξη και πιθανώς προκύψουν νέα στοιχεία.</div>
</span><div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px;"><div style="text-align: justify;">
10) Με παράδειγμα το ίδιο ποίημα - Άδειες καρέκλες , είχε διατυπωθεί η άποψη ότι ο Γ. Σεφέρης πετυχαίνει το 5, 7, 5 με τη χρήση συνιζήσεων. Όμως με τη συνίζηση, δηλαδή με τη συμπροφορά δύο φωνηέντων σε μια μετρική συλλαβή, αντιμετωπίζεται ως γνωστόν το φαινόμενο της χασμωδίας, δηλαδή η ακουστική δυσαρμονία, η κακοηχία, κάτι που δεν ισχύει στο στίχο: Άδειες καρέκλες, ο οποίος εκτείνεται σε 6 συλλαβές αντί 5 που θα έπρεπε, καθώς το μέτρο είναι δακτυλικό, οπότε οι συλλαβές ει και ε είναι και μετρικές συλλαβές, κάτι που καθιστά απαγορευτική τη χρήση συνίζησης∙ ακριβώς για να μην προέλθει κακοηχία. Θεωρώ δε, ανεπαρκή την ερμηνεία ότι γραμματικά έχουμε συνθήκες συνίζησης, αφού οι μετρικές συλλαβές διαφέρουν από τις γραμματικές και τα ποιήματα εξετάζονται σύμφωνα με τις μετρικές τους συλλαβές∙ και αυτό, εκτός των άλλων, με την πίστη ότι το κάθε ποίημα γράφεται για απαγγελία και όχι για σιωπηρή ανάγνωση. Μια ελάχιστη απόδειξη της άποψης αυτής, είναι το γεγονός του διπλοτονισμού λέξεων από τους ίδιους τους ποιητές, όπου κρίνουν ότι η απαγγελία του ποιήματός τους επιτάσσει αυτό. Ο διπλοτονισμός σαν γεγονός, θα πρέπει να συνδεθεί με την προσπάθεια των ποιητών για μουσικότητα του λόγου, και βέβαια, σιωπηρή μουσικότητα δεν υφίσταται. Στην περίπτωση Γ. Σεφέρη αναφέρεται και ο<a class="dnivmdus" href="http://cantfus.blogspot.gr/search/label/Haiku%20-%20%CE%A7%CE%B1%CF%8A%CE%BA%CE%BF%CF%8D#54234259" style="-webkit-transform: none !important; background: 0px 0px !important; border: 0px !important; bottom: auto !important; box-sizing: border-box !important; clear: none !important; color: #888888; display: inline-block !important; float: none !important; font-weight: 700 !important; height: auto !important; left: auto; margin: 0px 0px 0px 3px !important; max-height: none !important; max-width: none !important; min-height: 0px !important; min-width: 0px !important; opacity: 1; overflow: visible !important; padding: 0px !important; position: static !important; right: auto !important; text-align: left !important; text-decoration: none; text-transform: uppercase !important; top: auto; transform: none !important; vertical-align: baseline !important; visibility: visible !important; width: auto !important; word-wrap: break-word !important; z-index: auto !important; zoom: 1 !important;" title="Click to Continue > by BlockIt Ad remover">Π<img src="http://cdncache-a.akamaihd.net/items/it/img/arrow-10x10.png" style="-webkit-box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 1px 1px 5px; -webkit-transform: none !important; background: rgb(255, 255, 255); border: 1px solid rgb(238, 238, 238); bottom: auto !important; box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 1px 1px 5px; box-sizing: border-box !important; clear: none !important; display: inline-block !important; float: none !important; height: 10px !important; left: auto; margin: 0px 3px !important; max-height: none !important; max-width: none !important; min-height: 0px !important; min-width: 0px !important; opacity: 1; overflow: visible !important; padding: 5px; position: static !important; right: auto !important; text-transform: none !important; top: auto; transform: none !important; vertical-align: super !important; visibility: visible !important; width: 10px !important; word-wrap: break-word !important; z-index: auto !important; zoom: 1 !important;" /></a>. Παναγιώτης Καποδίστριας στο σχετικό δοκίμιό του (περιοδικό Τετράμηνα, τεύχος 56 - 58, σελ. 4208) σημειώνοντας την απόκλιση από την προϋπόθεση των 5 - 7 - 5 συλλαβών ανά στίχο σε δύο ακόμη ποιήματα. </div>
</span><div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px;"><div style="text-align: justify;">
11) Τα αποσπάσματα είναι από το βιβλίο, Μια βαλίτσα ψάχνει σπίτι, Τζακλιν Ουιλσον και πιθανώς κατά τη μετάφραση δεν έγινε αντιληπτή η απόκλιση από το τρίστιχο, ως ελάχιστη συνθήκη χαϊκού (το αναφέρω ως ελάχιστη συνθήκη συνεκτιμώντας ότι μιλάμε για παιδικό βιβλίο)</div>
</span><div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px;"><div style="text-align: justify;">
12) Μισέλ Φάις, Σαράντα Χαϊκού ή Η παρατεταμένη σαγήνη του ακαριαίου. Το Προλογικό Σημείωμα στο βιβλίο «Χαϊκού για τη βροχή, το χιόνι, τον άνεμο, τον ήλιο, το φεγγάρι» (Μτφρ. Μισέλ Φάις, Εικόνες Χρόνης Μπότσογλου), Εκδ. Μπάστας - Πλέσσας, Αθήνα, 1994)</div>
</span><div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px;"><div style="text-align: justify;">
13) Από την παρουσίαση στην εφημερίδα κυριακάτικη Αυγή, 21 Αυγούστου 2005, των βιβλίων: Κεριά Θυέλλης - Χρήστου Τουμανίδη και Σιωπητήριο χιονιού - Ηλία Κεφάλα.</div>
</span><div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px;"><div style="text-align: justify;">
<b>Πίνακας Βιβλιογραφίας Χαϊκού</b></div>
</span><div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px;"><div style="text-align: justify;">
1. DONALD KEENE, ΙΑΠΩΝΙΚΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ - ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΓΙΑ ΑΝΑΓΝΩΣΤΕΣ ΑΠΟ ΤΗ ΔΥΣΗ, μτφρ. ΚΛΑΙΡΗ Β. ΠΑΠΑΠΑΥΛΟΥ, εκδ. ΚΑΡΔΑΜΙΤΣΑ</div>
</span><div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px;"><div style="text-align: justify;">
2. ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΧΑΙΚΟΥ, Επιμ. ΧΡ. ΤΟΥΜΑΝΙΔΗΣ, Εκδ. ΔΕΛΦΟΙ</div>
</span><span style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px;"><div style="text-align: justify;">
3. Η ΚΛΑΣΣΙΚΗ ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΤΩΝ ΧΑΙΚΟΥ, ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ, </div>
</span><span style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px;"><div style="text-align: justify;">
Μτφρ. ΔΩΡΑ ΣΤΥΛΙΑΝΙΔΟΥ, Εκδ. ΕΚΑΤΗ</div>
</span><span style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px;"><div style="text-align: justify;">
4. ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ ΧΑΙΚΟΥ, Επιμ. ΖΩΗ ΣΑΒΙΝΑ, Εκδ. 5 + 6</div>
</span><div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px;"><div style="text-align: justify;">
5. 91 ΙΑΠΩΝΙΚΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΣΥΝ 1, ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΠΡΟΥΝΙΑΣ, Εκδ. Το ΡΟΔΑΚΙΟ </div>
</span><span style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px;"><div style="text-align: justify;">
6. ΕΡΩΤΙΚΑ ΧΑΙΚΟΥ, ΤΣΟΥΤΑΚΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ, Εκδ. ΙΔΜΩΝ</div>
</span><span style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px;"><div style="text-align: justify;">
7. Η ΛΗΚΥΘΟΣ ΤΩΝ ΜΥΘΩΝ, ΓΙΩΡΓΟΣ ΓΕΩΡΓΟΥΣΗΣ, Εκδ. ΕΡΙΦΥΛΗ</div>
</span><span style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px;"><div style="text-align: justify;">
8. Η ΣΤΙΞΗ ΤΩΝ ΗΜΕΡΩΝ, ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣ ΚΑΡΑΣΟΥΛΟΣ, Εκδ. ΜΙΚΡΗ ΑΡΚΤΟΣ</div>
</span><span style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px;"><div style="text-align: justify;">
9. ΚΕΡΙΑ ΘΥΕΛΛΗΣ - ΧΑΙΚΟΥ, ΧΡΗΣΤΟΣ ΤΟΥΜΑΝΙΔΗΣ, Εκδ. ΓΑΒΡΙΗΛΙΔΗΣ</div>
</span><span style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px;"><div style="text-align: justify;">
10. ΜΟΝΟ ΤΑ ΟΝΕΙΡΑ ΜΟΥ ΣΥΝΕΧΙΖΟΥΝ, 59 ΧΑΙΚΟΥ ΤΟΥ ΜΠΑΣΟ, Μτφρ. ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΠΛΑΝΑΣ, Εκδ. ΕΡΑΤΩ</div>
</span><span style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px;"><div style="text-align: justify;">
11. Ο ΚΟΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΑΧΝΗΣ, ΧΑΙΚΟΥ ΤΩΝ ΜΠΑΣΟ ΚΑΙ ΙΣΣΑ, Απόδοση ΔΙΟΝΥΣΗΣ ΚΑΨΑΛΗΣ, Εκδ. ΑΓΡΑ</div>
</span><span style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px;"><div style="text-align: justify;">
12. Ο ΛΥΚΟΣ ΤΩΝ ΑΣΤΡΩΝ, ΓΙΩΡΓΟΣ ΓΕΩΡΓΟΥΣΗΣ, Εκδ. ΕΡΙΦΥΛΗ</div>
</span><span style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px;"><div style="text-align: justify;">
13. ΣΕ ΜΟΡΦΗ ΧΑΙΚΟΥ, ΠΑΠΑΠΑΥΛΟΥ ΒΑΣΟΣ, Εκδ. ΛΙΒΑΝΗΣ </div>
</span><span style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px;"><div style="text-align: justify;">
14. ΣΙΩΠΗΤΗΡΙΟ ΧΙΟΝΙΟΥ, ΗΛΙΑΣ ΚΕΦΑΛΑΣ, Εκδ. ΓΑΒΡΙΗΛΙΔΗΣ</div>
</span><span style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px;"><div style="text-align: justify;">
15. ΤΟ ΕΡΗΜΟ ΛΥΚΟΦΩΣ, ΗΛΙΑΣ ΚΕΦΑΛΑΣ, Εκδ. ΑΣΤΡΟΛΑΒΟΣ/ΕΥΘΥΝΗ</div>
</span><span style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px;"><div style="text-align: justify;">
16. ΤΡΙΑΝΤΑ ΤΡΙΑ ΧΑΙΚΟΥ, ΠΑΥΛΟΠΟΥΛΟΣ ΓΙΩΡΓΗΣ, Εκδ. ΣΤΙΓΜΗ</div>
</span><span style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px;"><div style="text-align: justify;">
17. ΤΡΙΣΤΙΧΑ ΚΑΙ ΧΑΙΚΟΥ, ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΤΣΙΝΙΚΟΠΟΥΛΟΣ, Εκδ. ΙΔΜΩΝ</div>
</span><span style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px;"><div style="text-align: justify;">
18. ΧΑΙΚΟΥ ΓΙΑ ΤΗ ΒΡΟΧΗ, ΤΟ ΧΙΟΝΙ, ΤΟΝ ΑΝΕΜΟ, ΤΟΝ ΗΛΙΟ, ΤΟ ΦΕΓΓΑΡΙ, Μτφρ. ΜΙΣΕΛ ΦΑΙΣ, Εκδ. ΜΠΑΣΤΑΣ - ΠΛΕΣΣΑΣ</div>
</span><span style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px;"><div style="text-align: justify;">
19. ΧΑΙΚΟΥ, Εκδ.<a class="dnivmdus" href="http://cantfus.blogspot.gr/search/label/Haiku%20-%20%CE%A7%CE%B1%CF%8A%CE%BA%CE%BF%CF%8D#85159385" style="-webkit-transform: none !important; background: 0px 0px !important; border: 0px !important; bottom: auto !important; box-sizing: border-box !important; clear: none !important; color: #888888; display: inline-block !important; float: none !important; font-weight: 700 !important; height: auto !important; left: auto; margin: 0px 0px 0px 3px !important; max-height: none !important; max-width: none !important; min-height: 0px !important; min-width: 0px !important; opacity: 1; overflow: visible !important; padding: 0px !important; position: static !important; right: auto !important; text-align: left !important; text-decoration: none; text-transform: uppercase !important; top: auto; transform: none !important; vertical-align: baseline !important; visibility: visible !important; width: auto !important; word-wrap: break-word !important; z-index: auto !important; zoom: 1 !important;" title="Click to Continue > by BlockIt Ad remover">ΓΕΡΜΑΝΟΣ<img src="http://cdncache-a.akamaihd.net/items/it/img/arrow-10x10.png" style="-webkit-box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 1px 1px 5px; -webkit-transform: none !important; background: rgb(255, 255, 255); border: 1px solid rgb(238, 238, 238); bottom: auto !important; box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 1px 1px 5px; box-sizing: border-box !important; clear: none !important; display: inline-block !important; float: none !important; height: 10px !important; left: auto; margin: 0px 3px !important; max-height: none !important; max-width: none !important; min-height: 0px !important; min-width: 0px !important; opacity: 1; overflow: visible !important; padding: 5px; position: static !important; right: auto !important; text-transform: none !important; top: auto; transform: none !important; vertical-align: super !important; visibility: visible !important; width: 10px !important; word-wrap: break-word !important; z-index: auto !important; zoom: 1 !important;" /></a></div>
</span><span style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px;"><div style="text-align: justify;">
20. ΧΑΙΚΟΥ, Εκδ. ΜΑΤΙ</div>
</span><span style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px;"><div style="text-align: justify;">
21. ΧΑΙΚΟΥ ΚΑΙ ΣΕΝΡΙΟΥ, ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΣΚΑΡΤΣΗΣ, Εκδ. ΚΑΣΤΑΝΙΩΤΗ</div>
</span><span style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px;"><div style="text-align: justify;">
22. ΧΑΙ-ΚΟΥ, ΧΡΗΣΤΟΣ ΚΑΦΤΕΡΑΝΗΣ & ΗΛΙΑΣ ΓΚΟΥΜΑΣ, Εκδ. CIGALE </div>
</span><div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px;"><div style="text-align: justify;">
• αναφέρονται κατ' αλφαβητική σειρά τίτλου (με εξαίρεση τις ανθολογίες) </div>
</span></span></i></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px;"><i><span style="font-size: x-small;"><br /></span></i></span></div>
<span style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px;"><i><span style="font-size: x-small;">εκτός από τα προηγούμενα θα πρέπει να αναφέρω και την ιδιωτική, εκτός εμπορίου έκδοση, ΔΡΟΣΟΣΤΑΛΙΔΕΣ, του ΣΠ. Κ. ΚΑΡΑΜΟΥΝΤΖΟΥ</span></i></span></div>
<span style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px;">
</span>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px;"><i><span style="font-size: x-small;"><br /></span></i></span></div>
<span style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px;"><i><span style="font-size: x-small;">•<a class="dnivmdus" href="http://cantfus.blogspot.gr/search/label/Haiku%20-%20%CE%A7%CE%B1%CF%8A%CE%BA%CE%BF%CF%8D#74057629" style="-webkit-transform: none !important; background: 0px 0px !important; border: 0px !important; bottom: auto !important; box-sizing: border-box !important; clear: none !important; color: #888888; display: inline-block !important; float: none !important; font-weight: 700 !important; height: auto !important; left: auto; margin: 0px 0px 0px 3px !important; max-height: none !important; max-width: none !important; min-height: 0px !important; min-width: 0px !important; opacity: 1; overflow: visible !important; padding: 0px !important; position: static !important; right: auto !important; text-align: left !important; text-decoration: none; text-transform: uppercase !important; top: auto; transform: none !important; vertical-align: baseline !important; visibility: visible !important; width: auto !important; word-wrap: break-word !important; z-index: auto !important; zoom: 1 !important;" title="Click to Continue > by BlockIt Ad remover">ΑΝ<img src="http://cdncache-a.akamaihd.net/items/it/img/arrow-10x10.png" style="-webkit-box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 1px 1px 5px; -webkit-transform: none !important; background: rgb(255, 255, 255); border: 1px solid rgb(238, 238, 238); bottom: auto !important; box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 1px 1px 5px; box-sizing: border-box !important; clear: none !important; display: inline-block !important; float: none !important; height: 10px !important; left: auto; margin: 0px 3px !important; max-height: none !important; max-width: none !important; min-height: 0px !important; min-width: 0px !important; opacity: 1; overflow: visible !important; padding: 5px; position: static !important; right: auto !important; text-transform: none !important; top: auto; transform: none !important; vertical-align: super !important; visibility: visible !important; width: 10px !important; word-wrap: break-word !important; z-index: auto !important; zoom: 1 !important;" /></a> και θεωρώ την ονομασία χάικου σωστή, θα πρέπει να αναφέρω ότι διατήρησα τη χρήση του όρου χαϊκού, για να αποφευχθεί ενδεχόμενη σύγχυση με τον διαφορετικό τονισμό του στα παραθέματα.</span></i></span></div>
<span style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px;">
</span>
<div style="text-align: justify;">
<i><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px; text-align: left;"> Γιάννης Νικ. Μανιάτης</span><br style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px; text-align: left;" /><span style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px; text-align: left;"> </span></span></i><br />
<i><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px; text-align: left;">πρώτη δημοσίευση: lexima</span><span style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px; text-align: left;"></span></span></i><br />
<i><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #554444; line-height: 22.3999996185303px; text-align: left;"><br /></span></span></i></div>
</div>
</div>
</div>
Ρένα Πετροπούλου Κουντούρηhttp://www.blogger.com/profile/02821902356500626748noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7905259855309695337.post-79189213962999636932015-07-04T06:00:00.000-07:002015-07-04T06:00:07.335-07:00<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<b><span style="font-size: large;"><br />Τόλης Νικηφόρου: κρύβω μέσα μου ένα παιδί απαρηγόρητο</span></b><br /><a href="http://tinypic.com/?ref=nn4qpf"><img border="0" src="http://i61.tinypic.com/nn4qpf.jpg" /></a><br /><b>γενέθλια πόλη</b> 1<br /><br />αγιόκλημα και ψάθινες καρέκλες <br />για να τσιμπολογάνε τα παιδιά <br />απ' τα χουνάκια με τα τυπωμένα φύλλα <br />κι από το καλοτάξιδο πανί της Αίγλης <br />σπόρια ονείρου<br /><br />εκεί στο τέρμα της ανηφοριάς <br />ο ήλιος ν' αμολάει απλόχερα τους ήχους <br />από τα κατρακύλια και τα ξύλινα πατίνια <br />στο καλντερίμι της Αγνώστου Στρατιώτου<br /><br />αριστερά και δεξιά πιο κάτω<br />ν' απλώνεται η πλατεία ουρανός<br />με τα αρχαία Λουτρά του Παραδείσου<br />και τ' άσπρα σύννεφά της ν' ανεμίζουν<br />σημαία στο καμπαναριό του Άη Δημήτρη<br /><br />μέσα απ' τη γη να ξεπροβάλλει<br />η ανθισμένη Παναγία Χαλκέων<br />όλα στη θέση τους αμετακίνητα<br />όπως το χέρι του πατέρα<br />τους εφιάλτες στο σκοτάδι όταν έδιωχνε<br /><br />η φλόγα απ' το δαδί να λαμπαδιάζει<br />στο πρωινό δωμάτιο του χειμώνα<br />κάθε κατώφλι μια ζεστή ποδιά<br />και ο βαρδάρης άγριος, παγερός και οικείος<br />ένας μεγάλος αδερφός, μια βεβαιότητα<br /><br />διαρκώς ν' αλλάζουν και να μένουν <br />όλα στη θέση τους αμετακίνητα <br />αμετακίνητη η Πλατεία Δικαστηρίων <br />απ' όπου ξεκινούσε κι όπου τέλειωνε <br />η Εγνατία Οδός αυτού του κόσμου<br /><br />*<br /><b>γενέθλια πόλη, 2</b><br />θίασος παιδικός της γειτονιάς<br />που ανέβαζε κατοχικά παιχνίδια<br />στο παλκοσένικο του δρόμου<br />ενώ ακατάπαυστα η βροχή χειροκροτούσε<br />στο τσίγκινο υπόστεγο του Μπεμπελέκου<br /><br />οδός και πρόσβαση και χωματένιο αλώνι<br />ο μέγας άλλοτε Μητσαίων ποταμός<br />που πήγαζε στα όρη της Αμύντα<br />και εξέβαλε στην ωκεάνια πλατεία<br />όπου χιλιάδες χρόνια πριν καταποντίστηκαν<br />αρχαίες αγορές κι αγάλματα<br /><br />Πλατεία Δικαστηρίων ο κόσμος όλος <br />ενώ τα ποντοπόρα πλοία διασχίζουν <br />το άγριο κύμα της Αγνώστου Στρατιώτου <br />και ναυλοχούν στο βορεινό λιμάνι Ολύμπου<br /><br />διάσημα ονόματα ηθοποιοί και ναύτες<br />χλομά παιδιά της στέρησης με ματωμένα πόδια<br />πεισματικά που αγκυροβόλησαν<br />σε κάποια ασπρόμαυρη φωτογραφία<br />και αξιώθηκαν να μην γνωρίσουν<br />την καταισχύνη των μεγάλων<br /><br />τα όνειρα που μείναν όνειρα<br />κι έτσι διατήρησαν το άρωμα του ονείρου<br />στα μαγεμένα στενοσόκακα της μνήμης<br /><br /><a href="http://tinypic.com/?ref=33a8pjo"><img border="0" src="http://i60.tinypic.com/33a8pjo.jpg" /></a><br /><b>και από μέσα άφθαρτο</b><br /><br />ήταν ένα κοινό παλτό, τίποτα παραπάνω, ένα παλτό πλάι στην εξώπορτα αργά το μεσημέρι, όταν γυρνούσε ο πατέρας με τα σημάδια της ζωής στο πρόσωπο, ένα παλτό που στον βαρδάρη μας χωρούσε και τους δυο. και στις βαθιές του τσέπες, κάτι για κείνον που έψαχνε, πάντα κάτι για μένα. σαν το ζεστό παλτό θυμάμαι τον πατέρα μου, στην επιφάνεια κοινό και από μέσα άφθαρτο<br /><br />*<br /><b>γαλάζιο βαθύ σαν αντίο</b><br />κι έμεινα μόνος, με το γαλάζιο έλεος της τελευταίας στιγμής στα μάτια σου, γαλάζιο ωκεανός και σιωπητήριο, γαλάζιο που με γέννησε, με φώτιζε και με σκοτείνιαζε, που ακτινοβολούσε και φτερούγιζε, έμεινα μόνος με το βαθύ γαλάζιο σαν αντίο στα μάτια σου, μητέρα<br /><br />*<br /><b>μια αγαθή σκιά, ένας ψίθυρος</b><br />καθόταν στη γωνιά της μαυροφορεμένη<br />κι έπλεκε<br />ξέφτια από κύματα<br />κόκκινα κεραμίδια σερπαντίνες<br />πολύχρωμες κλωστές από τα περασμένα<br /><br />έπλεκε με τα μαλακά της δάχτυλα <br />κι άλλοτε στην κουζίνα <br />μου έπλενε το πρόσωπο <br />άλλοτε αναστέναζε βαθιά <br />πόσο έμοιαζα στην κάθε κίνηση <br />με τον πραματευτή παππού μου <br />που 'χε χαθεί στην πρώτη νιότη του<br /><br />μια αγαθή σκιά ήταν η γιαγιά μου<br />ένας ψίθυρος<br />όπως το φως του πρωινού<br />δειλά σαν μπαίνει από τις χαραμάδες<br /><br />μα όταν πάνω από πυκνές ρυτίδες<br />σήκωνε κείνα τα μάτια<br />ανάκατα με μπλε και πράσινο<br />άστραφτε ο ουρανός<br />άστραφταν οι μπαχτσέδες της Σωζόπολης<br /><br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVeeKcC8VkRt34c6GzY6TEHvcqUSxr0Yfn0O4_Edmb6slaXA4xhtg7x2UwsFgh8P8zJq-uRlpc8coA30Vt24K9Q3XOmGnaszvN9WkswWL2i6eNwBJU_LYAlOR0iQVe8-ZF_Y4qgdHRWn4/s1600/TolisNikiforou8.jpg"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVeeKcC8VkRt34c6GzY6TEHvcqUSxr0Yfn0O4_Edmb6slaXA4xhtg7x2UwsFgh8P8zJq-uRlpc8coA30Vt24K9Q3XOmGnaszvN9WkswWL2i6eNwBJU_LYAlOR0iQVe8-ZF_Y4qgdHRWn4/s1600/TolisNikiforou8.jpg" /></a><br /><b>το τελευταίο φως γλιστρούσε κατακόκκινο</b><br />απ' το μισάνοιχτο παράθυρο το τελευταίο φως γλυστρούσε κατακόκκινο και πυρπολούσε το ελάχιστο διάστημα ανάμεσα στην πόρτα και το πάτωμα, απελπισμένο, σαν κάτι να ζητούσε, σαν κάτι νάθελε να πει στα παιδικά μου μάτια, όμως εγώ δεν ήξερα το χρώμα του, αγνοούσα τη φωνή του, κι έμεινα εκεί αμίλητος να το κοιτάζω εκστατικά να αργοσβήνει κάτω απ' την πόρτα στο δωμάτιο του βάθους<br /><br />*<br /><b>σαν μελωδία</b><br /><br />μόνος στο σπίτι<br />με αυτοσχέδια παιχνίδια<br />ή με το βλέμμα έξω στην πλατεία<br />άκουγα το ρολόι να χτυπάει<br />μελωδικά τις ώρες στο σαλόνι<br />να αναγγέλλει ίσως την αρχή<br />στην περιπέτεια της ψυχής μου<br /><br />τα έπιπλα, οι φωτογραφίες στον τοίχο <br />το παιδικό θαμπό μου βλέμμα <br />τιμούσαν σιωπηλά τη μελωδία <br />τ' ανεξιχνίαστα μυστικά του χρόνου<br /><br />και πάλι μόνος μια ζωή αργότερα <br />ακούω κάθε τόσο το τικ-τακ <br />από ένα άλλο πιο κοινό ρολόι <br />ακούω ξαφνικά μια μουσική <br />σαν από τότε<br /><br />ίσως να είναι αυτοί που αγάπησα <br />που αναδύονται στο φως σαν μελωδία <br />διάφανη, μαγευτική <br />εκστατική μέσα στον πόνο<br /><br />η μία και μοναδική απάντηση <br />που επιτρέπει ο νόμος του θανάτου<br /><br />*<br /><b>αιωνιότητα</b><br /><br />είμαι στα δώδεκά μου χρόνια<br />και κάτω απ' το μπαλκόνι μου<br />απλώνεται η πλατεία<br />με χίλια δυο αυτοσχέδια παιχνίδια<br />μια ανοιχτή αγκαλιά<br />και μια αιωνιότητα<br /><br />στα μέγαρα τριγύρω<br />σκορπίζει αχτίδες ο ήλιος<br />με κρότο ανοίγουν τα παντζούρια<br />για να χαμογελάσουν τα παράθυρα<br />ακούγονται φωνές παιδιών<br />πατίνια και ποδήλατα<br />το ανοιξιάτικο ξημέρωμα<br />ηχεί στα καλντερίμια<br />μοσκοβολάει στο χώμα<br /><br />όλα είναι σπίτι, φίλοι, γειτονιά <br />το αύριο είναι τώρα <br />κι όλα είναι φως<br /><br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEl5SSceJFI28N0qYfWaQLOS6SCb2rTKnqTsQ7rLm162zGn5DrXgCDK5AYVv5RyVgrcAQoqzU5WHnZSNpk6kTGMDiFSvbzDhNYfKViigcbLCfu8Giwd71B5jWHhN2Wxufr0-pI8GZ0aBs/s1600/TolisNikiforou7.jpg"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEl5SSceJFI28N0qYfWaQLOS6SCb2rTKnqTsQ7rLm162zGn5DrXgCDK5AYVv5RyVgrcAQoqzU5WHnZSNpk6kTGMDiFSvbzDhNYfKViigcbLCfu8Giwd71B5jWHhN2Wxufr0-pI8GZ0aBs/s1600/TolisNikiforou7.jpg" /></a><br /><b>το άλλο όνομα του παραδείσου</b><br />μοσχοβολούσαν οι πατάτες στο ταψί<br />άστραφτε το βαρύ τραπέζι καλογυαλισμένο<br />από τη μια ο μεγάλος μου αδερφός<br />αγέρωχος ιππεύοντας τα είκοσί του χρόνια<br />κι από την άλλη η μάγισσα μας η μικρή<br />το πρόσωπό της ξέφωτο στο δάσος των μαλλιών της.<br />και η μητέρα να θροΐζει όρθια τριγύρω<br />μια φράση εδώ<br />σαν χάδι ένα μάλωμα εκεί<br />οι λέξεις πινελιές απ' το χαμόγελό της.<br />σε ξένες θάλασσες για πάντα χάθηκε η Κυριακή<br />με το βαθύ γαλάζιο ιστιοφόρο των ματιών της<br /><br />*<br /><b>κι όσο πλησίαζες ήσουν εσύ</b><br />δέντρα, αραιοί διαβάτες, παγωνιά<br />και κάτω απ' τις κραυγές των γλάρων το Ωδείο.<br />στο πάρκο της Ηλεκτρικής από νωρίς περίμενα<br />κοιτάζοντας προς τη μεριά της θάλασσας.<br />κάποτε φάνηκες<br />κι όσο πλησίαζες ήσουν εσύ<br />κι όσο πλησίαζες ήσουν εσύ<br />και μέσα στην ομίχλη μου χαμογελούσες.<br />στις μύτες στάθηκες να με φιλήσεις<br />κι ύστερα έφυγες.<br />κι όσο, χρόνο το χρόνο, στο βάθος σβήνεις<br />τόσο πιο καθαρά λάμπεις στα μάτια μου<br />μέχρι που ξέρω πια με βεβαιότητα<br />πως είσαι δεκαοχτώ χρονώ<br />κάπου έξι μήνες πιο μικρή από μένα<br />πηγαίνεις στο παλιό Ωδείο<br />σε λεν Σιμόνη κι αγαπιόμαστε τρελά<br /><br />*<br /><b>ν' ακούγεται από μακριά μια φυσαρμόνικα</b><br />ν' ακούγεται από μακριά μια φυσαρμόνικα και να χαμογελάει μια γλάστρα στο μπαλκόνι αχνά μες στο ψιλόβροχο να ξημερώνει Κυριακή<br /><br />το χώμα να μυρίζει γειτονιά<br />και ο ταμπλάς ξεροψημένο σάμαλι<br />ένας χαρταετός να υψώνεται πάνω απ' τα κάστρα<br /><br />νωχελικά να κατεβαίνεις την Αριστοτέλους<br />να κάθεσαι σε καφενείο της παραλίας<br />πίσω απ' τα τζάμια να ρουφάς<br />αργά, πολύ αργά τον τούρκικο<br />και να καπνίζεις ένα, δύο, τρία τσιγάρα<br />με τον καπνό να σε τυλίγει σαν ομίχλη<br />κοιτάζοντας τα ψαροκάικα και πιο βαθιά τη θάλασσα<br /><br />ν' ακούγεται από μακριά μια φυσαρμόνικα<br />χρώματα σκοτεινά να αναδύονται στο φως<br />να ονειρεύεσαι ταξίδια<br /><br />*<br /><b>Λονδίνο 1967-1971</b><br /><br />ονειρεμένη πολιτεία του βορρά <br />ντυμένη τα βουβά σου χρώματα <br />μέσα σε μαγικές φωνές που προσκαλούν <br />μέσα σε στάλες καθημερινής βροχής<br /><br />χρόνια που έζησα στη χαμηλή σοφίτα <br />περιπλανήθηκα στις γειτονιές σου <br />είδα τους κρόκους να ανθίζουν μέσα στο χιόνι <br />μέθυσα με το άρωμα των κοριτσιών σου<br /><br />πλατείες που έχουν κατακτήσει τη γαλήνη <br />με γύρω τους τα σπίτια του παραμυθιού <br />απέραντοι κήποι και σκοτεινά παλάτια <br />βικτωριανά μέγαρα<br /><br />απίστευτη πόλη<br />[….]<br />γυρίζεις κάθε τόσο πολιτεία του βορρά <br />και φανερώνεσαι χλωμή στον ύπνο μου <br />λουσμένη στο αβέβαιο σου φως <br />ποτέ, ποτέ, ποτέ δική μου<br /><br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHy23fbC2XfIHPBknnKYR7DYhLORZmkG56yajTmyeV3_-HdWBFX8GLsGxO1wMCk0dEGYdeWskk8pXuYroX79jOGXlOAnTg4HnRzIhvDtTG6LXVNV1_Wqv5J7wwmMPXPmUFLlKvOWkqzQQ/s1600/TolisNikiforou6.jpg"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHy23fbC2XfIHPBknnKYR7DYhLORZmkG56yajTmyeV3_-HdWBFX8GLsGxO1wMCk0dEGYdeWskk8pXuYroX79jOGXlOAnTg4HnRzIhvDtTG6LXVNV1_Wqv5J7wwmMPXPmUFLlKvOWkqzQQ/s1600/TolisNikiforou6.jpg" /></a><br /><b>μυστικά και θαύματα, 2</b><br />ξυπόλυτη κάτω απ' την άσπρη νυχτικιά που της πηγαίνει, η Σοφία γέρνει και σκαλίζει το χώμα στη μεγάλη γλάστρα, κατάξανθος στα τρία και κάτι χρόνια του, ο Νικολίκος σηκώνει κάστρα με τους κύβους του, ενώ ο πατέρας σοβαρός του ρίχνει κάπου κάπου μία έκπληκτη ματιά πίσω απ' την κυριακάτικη εφημερίδα, στο μάρμαρο ξαπλώνει τη φουντωτή ουρά του ένα πάντα από τα δάση της γαλήνιας σεκόια, κόκκινοι σκίουροι γλυστράνε στο πεζούλι και ο αλήτης γάτος γλείφει απολαυστικά δίπλα στα κάγκελα τα πέλματα και τ' άσπρα του μουσούδια. και βέβαια κανείς ούτε στιγμή δεν έφυγε, είναι κι όλοι οι άλλοι εδώ, ακόμη αόρατοι όπως κι εγώ σε κάποια μυστική διάσταση του χρόνου, κάποτε όμως σηκώνει από το κέντημα τα μάτια η μητέρα και τότε όλοι εμφανιζόμαστε μέσα σ' ένα γαλάζιο φως<br /><br />*<br /><b>κι εγώ δεν ξέρω τι αναζητώντας</b><br />καμιά φορά αργά το βράδυ <br />ξαναγυρίζω στο παλιό μας σπίτι <br />με προσμονή την πόρτα ανοίγω <br />αναζητώντας μέσα στο σκοτάδι <br />κι εγώ δεν ξέρω τι αναζητώντας<br /><br />με το κλειδί στο χέρι ακόμα <br />το σιδερένιο εκείνο, το μεγάλο <br />από δωμάτιο σε δωμάτιο τριγυρίζω <br />αγγίζοντας, μυρίζοντας και βλέποντας σχεδόν <br />σε κάθε αέρινό μου βήμα<br /><br />μήπως και είναι κάπου εδώ<br />πάντα ζεστό το χέρι του πατέρα<br />του αδερφού μου η προστατευτική αγριάδα<br />κι αυτή της μάνας μου<br />η πανταχού παρούσα απουσία<br />μήπως και είναι εδώ<br />το καλογυαλισμένο μας βαρύ τραπέζι<br />η φωτογραφία που χαμογελάει στον τοίχο<br />με τα πολύχρωμά του σχέδια το χαλί<br />μήπως και είναι εδώ<br />το πάτωμα, οι τοίχοι, το ίδιο το σπίτι<br />μήπως ακόμα μπαίνει από την μπαλκονόπορτα<br />η απέραντη πλατεία που αγαπούσα<br /><br />και ξαφνικά καταλαβαίνω ότι κλαίω <br />κλαίω απελπισμένα στ' όνειρό μου <br />τα δάκρυα μου όλα τα θαμπώνουν <br />όλα όσα το φως της μνήμης καταυγάζει<br /><br />*<br /><b>βόλτα στις ράμπλας τ' ουρανού, 2</b><br />αργά χτες βράδυ ξαφνικά συνάντησα στις ράμπλας τ' ουρανού κάτι παλιούς συμμαθητές να χαρτοπαίζουν, πίνοντας ξεροσφύρι τα κόκκινα και τα γαλαζοκίτρινα του Μαρκ Σαγκάλ. ξεχείλιζαν απ' τα σταχτοδοχεία τους κομήτες και διάττοντες και στη μεγάλη τρύπια τσόχα του πανάγαθου ήταν σκορπισμένα σοκολατένια σύννεφα από το ετοιμόρροπο μπακάλικο του γαλαξία, ο ένας άνοιγε με μακρινά ταξίδια, ο άλλος έμπαινε με τους παλιούς του έρωτες κι ακολουθούσε ο τρίτος μ' όλα της νιότης που δεν έζησε, είχα απομείνει έκθαμβος λες και ονειρευόμουνα καθώς ο Άκης σπινθηροβολούσε απ' τα ξανθά τσουλούφια του ως τα παράξενα κουάρκ στα τρίσβαθά του, ο Μπάκος έστρεψε επάνω μου εκείνα τα αφόρητα γλυκά του μάτια κι ο Στέργιος από πλάι δήλωσε, κούκος μονός, άργησες, ρε, και άφησες την ουτοπία να περιμένει, πιάσε ένα δορυφόρο απ' την κουζίνα κι άραξε, κι άπλωσε τα ποιήματα σου στο τραπέζι<br /><br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhXFtj6SObPQiFIB5dI1Ou5AEhTLzjXcpwI90jV35k_r4BGj2TlZGUYBL7gRI0yWXeKLxh8mWwB8_5IOebn_G5TwcPOKRRTo0Wyn7rYMNwRdhCwPBqcjoLkK2EKxoX4Xjw4BWC9raZmkQ/s1600/TolisNikiforou4.jpg"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhXFtj6SObPQiFIB5dI1Ou5AEhTLzjXcpwI90jV35k_r4BGj2TlZGUYBL7gRI0yWXeKLxh8mWwB8_5IOebn_G5TwcPOKRRTo0Wyn7rYMNwRdhCwPBqcjoLkK2EKxoX4Xjw4BWC9raZmkQ/s1600/TolisNikiforou4.jpg" /></a><br /><b>λέξεις αμετανόητες</b><br />τα χρόνια μου έζησα εξόριστος<br />ένας μισοσβησμένος στίχος<br />σ' αρχαία μετόπη της γενέθλιας πόλης<br />μέσα στο κάθε κύτταρο μου ήταν γραμμένη η προαιώνια ουτοπία έτσι ακριβώς όπως την είχε ονομάσει ο καθημερινός τριγύρω θάνατος<br />πάντα ταξίδευα<br />αφού ο βαρδάρης σου με γέννησε<br />και το άλφα της αγάπης σου<br />με σφράγισε πατρίδα<br />αφήνοντας ορθάνοιχτες τις πύλες μου<br />ποτέ το ψέμα δεν προσκύνησα<br />την ποίηση δεν εγκατέλειψα<br />τα κάστρα στο γαλάζιο όταν προσεύχονται<br />πέρα ως πέρα φωταγωγημένα<br />από τα μάτια των παιδιών<br /><br />*<br /><b>Ένα παιδί</b><br />με το πρόσωπο κολλημένο στο τζάμι κοιτάζω εκστατικά πίσω απ' τις στάλες της βροχής ένα πολύχρωμο κόσμο<br />κρύβω μέσα μου ένα παιδί<br />με τις τσέπες γεμάτες μπίλιες<br />μέσα στον χειμώνα<br />ένα παιδί με δακρυσμένα μάτια<br />για το γατάκι του που πέθανε<br />για το λουλούδι που μαράθηκε<br />για όσους έφυγαν χωρίς επιστροφή<br />κρύβω μέσα μου ένα παιδί με τρύπιο παλτό<br />που λαχταράει τα ζεστά κάστανα τη γειτονιά και τους φίλους την άνοιξη που θάρθει<br />κρύβω μέσα μου ένα παιδί<br />που δεν δέχεται<br />πως μπορώ να γελάω<br />όταν την ίδια στιγμή κάποιος κλαίει<br />κρύβω μέσα μου ένα παιδί<br />απαρηγόρητο<br />που θάθελε να φτιάξει τη ζωή<br />στα μέτρα της καρδιάς του<br /><br /><b>Τόλης Νικηφόρου (1938)</b><br /><br /><a href="http://tinypic.com/?ref=2im3aa"><img border="0" src="http://i62.tinypic.com/2im3aa.jpg" /></a><br /><br /><b>και πάλι εγώ στο τίποτα θα υπάρχω</b><br />όταν το κάτι αυτό, το οτιδήποτε, για μένα θα τελειώσει, και πάλι εγώ στο τίποτα θα υπάρχω, θα είμαι εκείνο που τα μάτια σας θαμπώνει, το ύψιλον στα μυστικά, στη νύχτα, στην ψυχή, η απαλή καμπύλη στο αύριο, το χι στο χάδι ή στο χώμα της πατρίδας σας, όταν το κάτι αυτό, το μάταιο οτιδήποτε τελειώσει, στο τίποτα η αγάπη ξεχασμένη θα υπάρχει, θα σας αγγίζει απαλά, θα σας ζητάει χαμογελώντας το αδύνατο<div>
<br /></div>
<div>
<b>ΠΗΓΕΣ</b><br /><br />*τα αυτοβιογραφικά ποιήματα είναι από τα βιβλία:<br />- Ο πλοηγός του απείρου, Ποιήματα 1966-2002<br />εκδ. Νέα Πορεία, 2004<br />- Μυστικά και θαύματα, ο ανεξερεύνητος λόγος της ουτοπίας<br />εκδ. Μανδραγόρας, 2007 <br />- Μια κιμωλία στον μαυροπίνακα<br />εκδ. Μανδραγόρας, 2012<br />- ν' ακούγεται από μακριά μια φυσαρμόνικα<br />εκδ. Μανδραγόρας, 2013<br />- Φωτεινά παράθυρα<br />εκδ. Μανδραγόρας, 2014<br /><br />*φωτογραφίες: η πρώτη είναι από το mandragorasmagazine.wordpress.com<br />οι υπόλοιπες από βίντεο του You Tube<br /><br />Ακόμα:<br />o Τόλης Νικηφόρου <br />- στα <a href="http://travelling-by-literature.blogspot.gr/2013/12/182.html">λογοτεχνικά ταξίδια στον κόσμο</a> και <br />- στο <a href="http://allilografia.blogspot.gr/2007/05/blog-post_1072.html">γράμμα σε χαρτί</a><br /><br />links:<br />- ο προσωπικός ιστοχώρος του ποιητή: <a href="http://www.nikiforou-poems.gr/gr/index.htm">τόλης νικηφόρου</a><br />- τα προσωπικά του<a href="http://k-m-autobiographies.blogspot.gr/#66619531">BLOGS<img src="http://cdncache-a.akamaihd.net/items/it/img/arrow-10x10.png" /></a>: <br /><a href="http://ploigos-tou-apeirou.blogspot.gr/">ο πλοηγός του απείρου</a><br /><a href="http://enchantedseconds.blogspot.gr/">η γοητεία των δευτερολέπτων</a><br /><a href="http://dreaming-in-the-mist.blogspot.gr/">Ένα λιβάδι μέσα στην ομίχλη που ονειρεύεται</a><br /><a href="http://secrets-and-documents.blogspot.gr/">μυστικά και ντοκουμέντα</a><br /><br />- <a href="https://www.youtube.com/watch?v=7prh9tNJ9-s">ο Τόλης Νικηφόρου διαβάζει 10 ερωτικά ποιήματα</a><br />- <a href="https://www.youtube.com/watch?v=oaEsa3EczPQ">ένα ταξίδι, ένα βιβλίο</a> TV100 - Ο Στέλιος Λουκάς συζητά με<br />τον ποιητή και συνοδεύει με την φυσαρμόνικά του <br />ο Αλέξανδρος Τριανταφύλλου.</div>
</div>
Ρένα Πετροπούλου Κουντούρηhttp://www.blogger.com/profile/02821902356500626748noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-7905259855309695337.post-86679207507020257722015-06-27T00:45:00.000-07:002015-06-28T02:06:21.365-07:00<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<h1 style="background-color: white; border: 0px; color: #444444; font-family: Tahoma, Verdana, 'Sans Serif'; font-size: 20px; font-weight: normal; line-height: 32px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<a href="http://diastixo.gr/arthra/2093-grafw-simainei" style="background: transparent; border: 0px; color: black; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">ΓΡΑΦΩ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΓΙΝΟΜΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ</a></h1>
<div>
<br /></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">του Στίβεν Κινγκ</span></div>
<ul class="actions" style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #444444; float: right; font-family: Tahoma, Verdana, 'Sans Serif'; font-size: 13px; line-height: 23.3999996185303px; list-style: none; margin: 6px 0px 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><strong style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border-color: initial; border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border-style: initial; font-size: 13.3333320617676px; outline-color: initial; outline-style: initial;"><img alt="grafw-simainei" src="http://diastixo.gr/images/images/Photoshooting/2014/stephen_king.jpg" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; display: block; float: right; font-size: 13.3333320617676px; margin: 5px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;" title="diastixo.gr" /></span></span></strong></ul>
<div class="articleContent" style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #444444; font-family: Tahoma, Verdana, 'Sans Serif'; line-height: 23.3999996185303px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-size: 13px; line-height: 1.4em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="background: transparent; border: 0px; font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><br /></span></strong></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-size: 13px; line-height: 1.4em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<i><strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="background: transparent; border: 0px; font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Απόδοση: </span></strong><a href="http://diastixo.gr/monimoi-sinergates/koumparelimpelika/87-belica-koumpareli" style="background: transparent; border: 0px; color: black; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="background: transparent; border: 0px; font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Μπελίκα-Αντωνία Κουμπαρέλη</span></strong></a></i></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-size: 13px; line-height: 1.4em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<br />
<span style="background: transparent; border: 0px; font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><strong style="background: transparent; border: 0px; font-size: 13.3333320617676px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">1.</strong> <strong style="background: transparent; border: 0px; font-size: 13.3333320617676px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Πρώτα γράφεις για σένα κι ύστερα για τους αναγνώστες</strong>. Όταν γράφεις μια ιστορία, τη λες στον εαυτό σου. Όταν τη διορθώνεις, το πρώτο που οφείλεις να κάνεις είναι να πετάξεις όσα δεν ανήκουν στην ιστορία. Το υλικό σου ξεκινάει να υπάρχει μόνο για σένα αλλά σταδιακά αυτονομείται.</span></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-size: 13px; line-height: 1.4em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background: transparent; border: 0px; font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><strong style="background: transparent; border: 0px; font-size: 13.3333320617676px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">2.</strong> <strong style="background: transparent; border: 0px; font-size: 13.3333320617676px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Μη χρησιμοποιείς παθητική φωνή</strong>. Οι ανασφαλείς συγγραφείς επιλέγουν την παθητική φωνή για τον ίδιο λόγο που και οι δειλοί εραστές προτιμούν τις παθητικές ερωμένες. Η παθητική φαντάζει ασφαλής. Ο δειλός γράφει: «Η συνάντηση έχει προγραμματιστεί για τις εφτά» γιατί αυτή η φράση με κάποιον τρόπο τού λέει: <em style="background: transparent; border: 0px; font-size: 13.3333320617676px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Βάλ' το έτσι και οι άλλοι θα πιστέψουν ότι ξέρεις τι λες</em>. Κάψε κάθε φοβητσιάρικη σκέψη. Μην κρύβεσαι. Τέντωσε τους ώμους, πάρε δύναμη κι ανάλαβε την ευθύνη της συνάντησης. Γράψε: «Η συνάντηση είναι στις εφτά». Ορίστε, το δήλωσες. Δε νιώθεις ήδη καλύτερα;</span></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-size: 13px; line-height: 1.4em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background: transparent; border: 0px; font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><strong style="background: transparent; border: 0px; font-size: 13.3333320617676px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">3. Απόφυγε τα επιρρήματα</strong>. Το επίρρημα δεν είναι φίλος σου. Σκέψου τη φράση: «Έκλεισε την πόρτα αποφασιστικά». Δεν είναι και τόσο χάλια, όμως αναρωτήσου<a class="fviezxodzkn" href="http://diastixo.gr/arthra/2093-grafw-simainei#66724689" style="-webkit-transform: none !important; background: 0px 0px !important; border: 0px !important; bottom: auto !important; box-sizing: border-box !important; clear: none !important; color: black; display: inline-block !important; float: none !important; font-size: 13.3333320617676px; font-weight: 700 !important; height: auto !important; left: auto; margin: 0px 0px 0px 3px !important; max-height: none !important; max-width: none !important; min-height: 0px !important; min-width: 0px !important; opacity: 1; outline: 0px; overflow: visible !important; padding: 0px !important; position: static !important; right: auto !important; text-transform: uppercase !important; top: auto; transform: none !important; vertical-align: baseline !important; visibility: visible !important; width: auto !important; word-wrap: break-word !important; z-index: auto !important; zoom: 1 !important;" title="Click to Continue > by BlockIt Ad remover">ΑΝ<img src="http://cdncache-a.akamaihd.net/items/it/img/arrow-10x10.png" style="-webkit-transform: none !important; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px !important; bottom: auto !important; box-sizing: border-box !important; clear: none !important; display: inline-block !important; float: none !important; font-size: 13.3333320617676px; height: 10px !important; left: auto; margin: 0px 3px !important; max-height: none !important; max-width: none !important; min-height: 0px !important; min-width: 0px !important; opacity: 1; outline: 0px; overflow: visible !important; padding: 0px; position: static !important; right: auto !important; text-decoration: none !important; text-transform: none !important; top: auto; transform: none !important; vertical-align: super !important; visibility: visible !important; width: 10px !important; word-wrap: break-word !important; z-index: auto !important; zoom: 1 !important;" /></a> το «αποφασιστικά» έχει όντως θέση στην πρόταση. Σχετίζεται με το νόημα; Διαφωτίζει κάτι ή συγκινεί ως προς την προηγούμενη φράση σου; Λέει κυριολεκτικά πώς έκλεισε την πόρτα; Κι αν μας το λέει η προηγούμενη πρόταση, μήπως το «αποφασιστικά» είναι απλώς ακόμα μια λέξη, άρα περιττή;</span></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-size: 13px; line-height: 1.4em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background: transparent; border: 0px; font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><strong style="background: transparent; border: 0px; font-size: 13.3333320617676px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">4. Ξέχνα τις επεξηγήσεις</strong>. Αφού μιλάνε δύο ήρωες, ποιος ο στόχος τού «ο τάδε είπε» και «ο δείνα απάντησε» μετά τις φράσεις τους;</span></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-size: 13px; line-height: 1.4em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background: transparent; border: 0px; font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><strong style="background: transparent; border: 0px; font-size: 13.3333320617676px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">5. Ξέχνα την εμμονή με την τέλεια γραμματική</strong>. Η γλώσσα δε χρειάζεται πάντα γραβάτα και κορδόνια στα παπούτσια της. Ο στόχος της γραφής δεν είναι η γραμματική τελειότητα. Θες να νιώσει ο αναγνώστης καλοδεχούμενος στο κείμενό σου και να του πεις την ιστορία σου. Να τον κάνεις να ξεχάσει, όσο μπορείς, ότι διαβάζει μια ιστορία.</span></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-size: 13px; line-height: 1.4em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background: transparent; border: 0px; font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><strong style="background: transparent; border: 0px; font-size: 13.3333320617676px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">6. Η μαγεία βρίσκεται μέσα σου</strong>. Είμαι πεπεισμένος ότι ο φόβος αποτελεί τη ρίζα σχεδόν κάθε κακού κειμένου. Ο Ντάμπο το Ελεφαντάκι πετούσε με το μαγικό φτερό. Ίσως σε πιάσει μανία για μια παθητική φωνή και κάποια επιρρήματα. Δεν πειράζει. Μόνο να θυμάσαι ότι ο Ντάμπο στην πραγματικότητα δε χρειαζόταν το μαγικό φτερό, γιατί η μαγεία ήταν μέσα του.</span></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-size: 13px; line-height: 1.4em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background: transparent; border: 0px; font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><strong style="background: transparent; border: 0px; font-size: 13.3333320617676px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">7. Διάβαζε, διάβαζε, διάβαζε</strong>. Οφείλεις να διαβάζεις εκτενέστατα, ώστε διαρκώς να εξελίσσεις και να καλυτερεύεις τη δουλειά σου μέσω της ανάγνωσης.<a class="fviezxodzkn" href="http://diastixo.gr/arthra/2093-grafw-simainei#58193713" style="-webkit-transform: none !important; background: 0px 0px !important; border: 0px !important; bottom: auto !important; box-sizing: border-box !important; clear: none !important; color: black; display: inline-block !important; float: none !important; font-size: 13.3333320617676px; font-weight: 700 !important; height: auto !important; left: auto; margin: 0px 0px 0px 3px !important; max-height: none !important; max-width: none !important; min-height: 0px !important; min-width: 0px !important; opacity: 1; outline: 0px; overflow: visible !important; padding: 0px !important; position: static !important; right: auto !important; text-transform: uppercase !important; top: auto; transform: none !important; vertical-align: baseline !important; visibility: visible !important; width: auto !important; word-wrap: break-word !important; z-index: auto !important; zoom: 1 !important;" title="Click to Continue > by BlockIt Ad remover">ΑΝ<img src="http://cdncache-a.akamaihd.net/items/it/img/arrow-10x10.png" style="-webkit-transform: none !important; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px !important; bottom: auto !important; box-sizing: border-box !important; clear: none !important; display: inline-block !important; float: none !important; font-size: 13.3333320617676px; height: 10px !important; left: auto; margin: 0px 3px !important; max-height: none !important; max-width: none !important; min-height: 0px !important; min-width: 0px !important; opacity: 1; outline: 0px; overflow: visible !important; padding: 0px; position: static !important; right: auto !important; text-decoration: none !important; text-transform: none !important; top: auto; transform: none !important; vertical-align: super !important; visibility: visible !important; width: 10px !important; word-wrap: break-word !important; z-index: auto !important; zoom: 1 !important;" /></a> δεν έχεις χρόνο να διαβάζεις, δεν έχεις και τον χρόνο (ή τα εργαλεία) να γράψεις.</span></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-size: 13px; line-height: 1.4em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background: transparent; border: 0px; font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><strong style="background: transparent; border: 0px; font-size: 13.3333320617676px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">8. Μη σε νοιάζει αν θα κάνεις τους άλλους ευτυχισμένους</strong>. Το να διαβάζεις σε γεύματα θεωρείται αγενές στις ευγενείς κοινωνίες, όμως αν θες να πετύχεις ως συγγραφέας, η αγένεια ας γίνει το προτελευταίο απ' όσα δε σε νοιάζουν. Το τελευταίο να είναι οι ευγενείς κοινωνίες και τα «πρέπει» τους. Αν σκοπεύεις να γράψεις όσο πιο ειλικρινά μπορείς, οι μέρες σου ως μέλος μιας ευγενούς κοινωνίας είναι έτσι κι αλλιώς μετρημένες.</span></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-size: 13px; line-height: 1.4em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background: transparent; border: 0px; font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><strong style="background: transparent; border: 0px; font-size: 13.3333320617676px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">9. Κλείσε την τηλεόραση</strong>. Σχεδόν παντού υπάρχει πια μια τηλεόραση να ουρλιάζει, άλλοτε ειδήσεις, άλλοτε το χρηματιστήριο, άλλοτε τα αθλητικά, όμως το λιγότερο που χρειάζεται ένας δυνάμει συγγραφέας είναι αυτού του τύπου την ενημέρωση. Αν κολλάς στην τηλεόραση, μάλλον ήρθε η ώρα να αναρωτηθείς πόσο σοβαρά έχεις πάρει τις συγγραφικές σου φιλοδοξίες. Πρέπει να ετοιμαστείς για σοβαρή ενδοσκόπηση και κατεύθυνση προς τη ζωή της φαντασίας σου, και αυτό σημαίνει ότι τα τηλεοπτικά τρώνε χρόνο. Και το διάβασμα απαιτεί χρόνο, τον οποίο σου αφαιρεί η τηλεόραση.</span></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-size: 13px; line-height: 1.4em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background: transparent; border: 0px; font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><strong style="background: transparent; border: 0px; font-size: 13.3333320617676px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">10. Έχεις τρεις μήνες</strong>. Το πρώτο σχεδίασμα ενός βιβλίου, ακόμα κι ενός πολυσέλιδου βιβλίου, δεν πρέπει να παίρνει πάνω από τρεις μήνες – όσο διαρκεί η καθεμία απ' τις τέσσερις εποχές.</span></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-size: 13px; line-height: 1.4em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background: transparent; border: 0px; font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><strong style="background: transparent; border: 0px; font-size: 13.3333320617676px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">11. Δεν υπάρχουν μυστικά επιτυχίας</strong>. Όποτε με ρωτούν για το μυστικό της επιτυχίας (μια παράλογη ιδέα που όμως οφείλω να απαντήσω), λέω ότι έχω δύο: Προσπάθησα να μείνω υγιής και έμεινα παντρεμένος. Είναι μια καλή απάντηση γιατί διώχνει την ερώτηση και γιατί περιέχει κάποια στοιχεία αλήθειας. Ο συνδυασμός του υγιούς σώματος και της σταθερής σχέσης με μια γυναίκα που βασίζεται μόνο στον εαυτό της και δεν ανέχεται την παραμικρή μαλακία από μένα μου έδωσαν τη δυνατότητα να συνεχίσω το γράψιμο. Και το επιπλέον που ισχύει: το γράψιμο μου προσφέρει χαρά που έχει συνεισφέρει και στην υγεία μου και στον γάμο μου.</span></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-size: 13px; line-height: 1.4em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background: transparent; border: 0px; font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><strong style="background: transparent; border: 0px; font-size: 13.3333320617676px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">12. Γράφε μια λέξη τη φορά</strong>. Με ρώτησαν στο ραδιόφωνο πώς γράφω. Απάντησα ακριβώς αυτό: «Μια λέξη τη φορά» και ο δημοσιογράφος πήρε ένα ύφος σαν να μην του απάντησα. Έψαχνε να βρει αν του έκανα πλάκα. Δεν έκανα καθόλου πλάκα. Στο τέλος τέλος, είναι τόσο απλό. Είτε είναι μια βινιέτα σε μια σελίδα είτε μια επική τριλογία σαν τον <em style="background: transparent; border: 0px; font-size: 13.3333320617676px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Άρχοντα των Δαχτυλιδιών</em>, η δουλειά γίνεται γράφοντας πάντα μια λέξη τη φορά.</span></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-size: 13px; line-height: 1.4em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background: transparent; border: 0px; font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><strong style="background: transparent; border: 0px; font-size: 13.3333320617676px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">13. Περιόρισε ό,τι σου αποσπά την προσοχή</strong>. Μην έχεις τηλέφωνο στο χώρο που γράφεις, ούτε τηλεόραση, ούτε βιντεοπαιχνίδια για να καθυστερείς με χαζομάρες.<a class="fviezxodzkn" href="http://diastixo.gr/arthra/2093-grafw-simainei#95596973" style="-webkit-transform: none !important; background: 0px 0px !important; border: 0px !important; bottom: auto !important; box-sizing: border-box !important; clear: none !important; color: black; display: inline-block !important; float: none !important; font-size: 13.3333320617676px; font-weight: 700 !important; height: auto !important; left: auto; margin: 0px 0px 0px 3px !important; max-height: none !important; max-width: none !important; min-height: 0px !important; min-width: 0px !important; opacity: 1; outline: 0px; overflow: visible !important; padding: 0px !important; position: static !important; right: auto !important; text-transform: uppercase !important; top: auto; transform: none !important; vertical-align: baseline !important; visibility: visible !important; width: auto !important; word-wrap: break-word !important; z-index: auto !important; zoom: 1 !important;" title="Click to Continue > by BlockIt Ad remover">ΑΝ<img src="http://cdncache-a.akamaihd.net/items/it/img/arrow-10x10.png" style="-webkit-transform: none !important; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px !important; bottom: auto !important; box-sizing: border-box !important; clear: none !important; display: inline-block !important; float: none !important; font-size: 13.3333320617676px; height: 10px !important; left: auto; margin: 0px 3px !important; max-height: none !important; max-width: none !important; min-height: 0px !important; min-width: 0px !important; opacity: 1; outline: 0px; overflow: visible !important; padding: 0px; position: static !important; right: auto !important; text-decoration: none !important; text-transform: none !important; top: auto; transform: none !important; vertical-align: super !important; visibility: visible !important; width: 10px !important; word-wrap: break-word !important; z-index: auto !important; zoom: 1 !important;" /></a> υπάρχει παράθυρο, κλείσε τις κουρτίνες, εκτός κι αν η θέα είναι ένας τοίχος.</span></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-size: 13px; line-height: 1.4em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background: transparent; border: 0px; font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><strong style="background: transparent; border: 0px; font-size: 13.3333320617676px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">14. Μείνε στο δικό σου στιλ</strong>. Κανείς δεν μπορεί να μιμηθεί την προσέγγιση ενός άλλου, όσο απλό κι αν δείχνει αυτό που έγραψε. Δε γίνεται να θες να γράψεις ένα βιβλίο-πύραυλο με τα λόγια ενός άλλου. Αυτοί που σκέφτονται ότι θα γίνουν εκατομμυριούχοι μιμούμενοι τον John Grisham παράγουν ως επί το πλείστον χλωμά αντίγραφα, γιατί το λεξιλόγιο δε σημαίνει συναίσθημα και η πλοκή απέχει έτη φωτός απ' την αλήθεια όπως την αντιλαμβάνεται το μυαλό και η καρδιά.</span></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-size: 13px; line-height: 1.4em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background: transparent; border: 0px; font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><strong style="background: transparent; border: 0px; font-size: 13.3333320617676px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">15. Σκάβε</strong>. Σε μια συνέντευξή μου στον Μαρκ Σίνγκερ του <em style="background: transparent; border: 0px; font-size: 13.3333320617676px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">The New Yorker</em> είπα ότι πιστεύω πως οι ιστορίες είναι αντικείμενα που χάθηκαν και βρέθηκαν σαν απολιθώματα στην πέτρα και απάντησε ότι δε με πιστεύει. Απάντησα ότι δε με ενοχλούσε αυτό, αρκεί να πίστευε ότι αυτό πιστεύω εγώ. Και το πιστεύω. Οι ιστορίες δεν είναι αναμνηστικά μπλουζάκια ούτε Game Boys. Οι ιστορίες είναι απολιθώματα, μέρη ενός προϋπάρχοντος κόσμου που δεν ανακαλύφθηκε ακόμη πλήρως. Η δουλειά του συγγραφέα είναι να χρησιμοποιήσει τα εργαλεία της εργαλειοθήκης του ώστε να βγάλει όσο πιο ακέραιο μπορεί το απολίθωμα απ' την πέτρα. Μερικές φορές το απολίθωμα που ανακαλύπτεις είναι μια σταλιά, ένα όστρακο. Κάποτε είναι τεράστιο, ένας Βασιλικός Τυραννόσαυρος με όλα τα γιγαντιαία πλευρά του και τα θηριώδη δόντια του. Όπως και να 'χει, είτε είναι ένα διήγημα είτε ένα μυθιστόρημα-ποταμός, οι τεχνικές της ανασκαφής παραμένουν ίδιες.</span></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-size: 13px; line-height: 1.4em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background: transparent; border: 0px; font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><strong style="background: transparent; border: 0px; font-size: 13.3333320617676px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">16. Πάρε αποστάσεις</strong>. Αν δεν το έχεις ξανακάνει, θα διαπιστώσεις ότι διαβάζοντας το βιβλίο σου ύστερα από έξι βδομάδες που δεν το άγγιξες, νιώθεις έξαρση και κάτι παράξενο. Είναι δικό σου, θυμάσαι και ποιο τραγούδι άκουγες σε κάποιες φράσεις, αλλά θα σου φανεί σαν να διαβάζεις το κείμενο κάποιου άλλου, ίσως της αδελφής ψυχής. Και έτσι πρέπει να είναι, αυτή είναι και η αιτία της αποστασιοποίησης. Είναι πάντα πιο εύκολο να σκοτώσεις τις αγαπούλες κάποιου άλλου, παρά τις δικές σου.</span></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-size: 13px; line-height: 1.4em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background: transparent; border: 0px; font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><strong style="background: transparent; border: 0px; font-size: 13.3333320617676px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">17. Πέτα κάθε βαρετό κομμάτι και σκότωσε τις αγαπούλες σου</strong>. Συνήθως όταν σκέφτομαι τον ρυθμό, θυμάμαι τον Elmore Leonard, που το εξήγησε τόσο τέλεια, δηλώνοντας ότι απλώς πέταξε τα βαρετά κομμάτια. Αυτό σημαίνει ότι κόβεις για να ανεβάσεις τον ρυθμό και αυτό πρέπει τελικά να κάνουμε οι περισσότεροι. (Σκότωσε τις αγαπούλες σου, σκότωσε τις αγαπούλες σου, σκότωσέ τες ακόμα κι αν ραγίζει η εγωκεντρική συγγραφική καρδούλα σου, σκότωσε τις αγαπούλες σου.)</span></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-size: 13px; line-height: 1.4em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background: transparent; border: 0px; font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><strong style="background: transparent; border: 0px; font-size: 13.3333320617676px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">18. H έρευνα να μην πνίγει τον μύθο σου</strong>. Αν όντως είναι ανάγκη να κάνεις έρευνα γιατί κομμάτια της ιστορίας σου ασχολούνται με θέματα που αγνοείς, να θυμάσαι τις λέξεις από «υπό», όπως υπόβαθρο και υπονοούμενο ή υπόστρωμα. Μπορεί να μαγευτείς με όσα έμαθες για τα βακτηρίδια ή το σύστημα υπονόμων της Νέας Υόρκης ή τον δείκτη νοημοσύνης των σκυλιών ράτσας Κόλεϊ, όμως οι αναγνώστες σου νοιάζονται περισσότερο για τους χαρακτήρες και την ιστορία σου απ' ό,τι για τις γνώσεις σου.</span></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-size: 13px; line-height: 1.4em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background: transparent; border: 0px; font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><strong style="background: transparent; border: 0px; font-size: 13.3333320617676px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">19. Συγγραφέας γίνεσαι επειδή διαβάζεις και γράφεις</strong>. Δε χρειάζεσαι σεμινάρια δημιουργικής γραφής περισσότερο απ' όσο χρειάζεσαι κάποιο βιβλίο που μιλάει για τη γραφή. Ο Φόκνερ έμαθε την τέχνη του ενόσω δούλευε σ' ένα ταχυδρομικό γραφείο στο Μισισιπί. Άλλοι ήταν στο ναυτικό, ή σε ορυχεία, ή στη ρεσεψιόν κάποιου ξενοδοχείου. Εγώ έμαθα τα χρήσιμα (και εμπορικά μιλώντας) στη ζωή μου όλη, πλένοντας τα σεντόνια ενός μοτέλ και τα τραπεζομάντιλα ενός εστιατορίου. Μαθαίνεις καλύτερα διαβάζοντας πάρα πολύ και γράφοντας πάρα πολύ, και τα πιο χρήσιμα μαθήματα είναι αυτά που μόνος σου διδάσκεις τον εαυτό σου.</span></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-size: 13px; line-height: 1.4em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background: transparent; border: 0px; font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><strong style="background: transparent; border: 0px; font-size: 13.3333320617676px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">20. Γράφω σημαίνει γίνομαι ευτυχισμένος</strong>. Το γράψιμο δεν αφορά τα πλούτη, τη δόξα, τη φήμη, τις γκόμενες ή τις φιλίες. Στην τελική σημαίνει ότι εμπλουτίζεις τη ζωή όσων σε διαβάζουν και τη δική σου φυσικά. Σημαίνει να σηκώνεσαι, να είσαι καλά, να ξεπερνάς τον εαυτό σου. Να γίνεσαι ευτυχισμένος, κατάλαβες; Το γράψιμο, όπως και κάθε δημιουργική τέχνη, είναι μαγεία αναγκαία όσο το νερό για τη ζωή. Το νερό είναι δωρεάν. Άρα, πιες!</span></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-size: 13px; line-height: 1.4em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background: transparent; border: 0px; font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">(<i>Ο Στίβεν Κινγκ παραδέχεται ότι δεν τηρεί πάντα τους κανόνες που μόνος του έχει θέσει, ωστόσο τους σέβεται. Λέγεται ότι είναι ο μόνος συγγραφέας που έχουν ήδη συμπεριληφθεί 20 δικές του λέξεις στα λεξικά της αγγλικής γλώσσας. Περισσότερα στο βιβλίο του <span style="background: transparent; border: 0px; font-size: 13.3333320617676px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Περί συγγραφής</span>, εκδόσεις Bell, 2006.)</i></span></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-size: 13px; line-height: 1.4em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background: transparent; border: 0px; font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><i><br /></i></span></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-size: 13px; line-height: 1.4em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background: transparent; border: 0px; font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><i>Πρώτη δημοσίευση: Διάστιχο</i></span></div>
</div>
</div>
Ρένα Πετροπούλου Κουντούρηhttp://www.blogger.com/profile/02821902356500626748noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7905259855309695337.post-83957688178453314732015-06-24T01:58:00.001-07:002015-06-24T01:58:41.013-07:00<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<header style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #666666; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;"><h1 class="entry-title" style="box-sizing: border-box; font-size: 24px; font-stretch: normal; font-weight: 400; letter-spacing: 0px; line-height: 28px; margin: 5px 0px 10px;">
Διήγημα: Εδώ έζησε ο Αρθούρος</h1>
</header><br />
<div class="elements-box clearfix" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #666666; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px; zoom: 1;">
<h5 style="box-sizing: border-box; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-weight: 400; letter-spacing: 0px; margin-bottom: 5px; margin-top: 10px;">
<strong style="box-sizing: border-box;">του Απόστολου Θηβαίου // *</strong></h5>
<div style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 10px;">
<br /></div>
<blockquote style="background: url(http://fractalart.gr/wp-content/themes/ultramag/images/icons/quote-icon.png) 15px 15px no-repeat rgb(246, 246, 246); border-left-style: none; box-sizing: border-box; font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-style: italic; line-height: 24px; margin: 0px 0px 15px; padding: 25px 20px;">
<div style="box-sizing: border-box; font-size: 17.5px; line-height: 1.25;">
ΤΑ ΦΡΕΣΚΑ ΤΟΥ ΜΕΛΛΟΝΤΟΣ</div>
</blockquote>
<div style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 10px;">
<br /></div>
<div style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 10px;">
<a href="http://fractalart.gr/wp-content/uploads/2014/09/Rimbaud_.jpg" style="-webkit-transition: all 0.3s ease-in-out; background: transparent; box-sizing: border-box; color: #666666; outline: none !important; text-decoration: none !important; transition: all 0.3s ease-in-out;"><img alt="Rimbaud_" class="alignleft size-medium wp-image-3252" src="http://fractalart.gr/wp-content/uploads/2014/09/Rimbaud_-300x225.jpg" height="225" style="border: 0px; box-sizing: border-box; float: left; height: auto; margin: 5px 20px 5px 0px; max-width: 100%; vertical-align: middle;" width="300" /></a>Το σπίτι αυτό δεν κατοικείται. Παλιώνει ήσυχα κοντά στους βασιλικούς κήπους, ανάμεσα σε κραυγές παγωνιών και πρωινή υγρασία. Το σπίτι αυτό φέρει αγάλματα, διάσπαρτα σώματα νέων απ΄την Καρχηδόνα, τον Τάραντα, το Παρίσι. Κάποια απ’ αυτά κουβαλούν τ’ άτεχνα μάτια τους. Είναι νεότατα πρόσωπα μ’ άσπρα, λαμπερά κορμιά από γύψο. Κάποιος βαδίζει ανάμεσα στα ομοιώματα, έπειτα χάνεται προς τις πυκνές λεωφόρους, αφήνοντας για πάντα σημάδια πάνω στ΄ αγάλματα και τις κλειστές πόρτες.</div>
<div style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 10px;">
Εδώ έζησε κάποτε ο Αρθούρος. Αυτά τα χρώματα στους τοίχους, τα φρέσκα του μέλλοντος είναι τα δικά του ποιήματα. Ο Αρθούρος ζωγραφίζει δίχως προσευχές, μαίνεται νεότατος, στην αγαπημένη ηλικία του θανάτου. Κάθε δωμάτιο, συνιστά μια ιστορία. Πρόκειται για όνειρα παιδικά που δεν λησμονήθηκαν. Ο Αρθούρος από τερακότα, σχεδιασμένος με μολύβι, μ’ άχνές, συρμάτινες γραμμές έτσι που να αλλοιώνεται το πρόσωπό του. Ο Αρθούρος με στιγματισμένα χέρια απ’ τα ποιήματα, ένας γνώριμος των στοιχείων της φύσης. Από καταιγίδες φτιαγμένος ο Αρθούρος και με τη φαντασία του κατεστραμμένη, ευτυχής μες στη φωτιά της ζωής, έξω και πέρα από τους αιώνες.</div>
<div style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 10px;">
Εδώ κάποτε έζησαν όλοι οι επαναστάτες της ανθρωπότητας. Τα χνάρια τους ζωγραφισμένα απ’ τον Αρθούρο, κορμιά γεμάτα καταφύγια και ρευστά, χαλύβδινα ποιήματα να πετούν μες στα δωμάτια με την ελευθερία τους ανίκητη. Ο Αρθούρος λαμβάνει σήματα από ακραίους σταθμούς. Και χαρακτηρίζει την εποχή του γοητευμένος απ’ τα ορμητικά, πολυφωνικά κύματα του έρωτα και τ’ αμαρτήματα που συγχωρούνται μες στους ρυθμούς. Πεθαμένα ασημικά και πουλιά με νερένιο πέταγμα, σαν ορίζοντες θερμών ημερών. Απροσδιόριστα, νερένια πουλιά, όπως τα θεμέλια ενός ζωγραφισμένου σπιτιού από λάδι με την ένδοξη διεύθυνση χαραγμένη πάνω απ΄την παλιά θύρα.</div>
<div style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 10px;">
Εδώ έζησε κάποτε ο Αρθούρος. Και μες στη συγκίνηση ζωγράφισε τα <em style="box-sizing: border-box;">ήμερα ζώα της Παλαιστίνης</em>, έθαψε για πάντα τους ποιητές μες στα πυκνά φυλλώματα, επισήμανε την καταγωγή του από τα <em style="box-sizing: border-box;">πυγμαία εδάφη</em>, εξαντλώντας ολόκληρο το χώμα μέσα του. Αντίκρισε τους τελευταίους πορτοκαλεώνες της μέρας και στήριξε τον ουρανό στο μέτωπό του με την επιτηδειότητα ενός ακροβάτη, όπως εκείνος που προσμένει ένα λόγο απ’ τ’ άρρωστο φεγγάρι, αιώνες πάνω στις ετοιμόρροπες, αμερικανικές σκάλες. Τόσα παραμύθια γραμμένα στους τοίχους του κλειστού σπιτιού, τόσες ζωές ο Αρθούρος μακριά απ’ τους φωτισμένους εξώστες, τις πλούσιες αύρες, τις παλιές δόξες που φθάνουν πια κυματίζοντας. Λέξεις μονοσύλλαβες, ονόματα εραστών.</div>
<div style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 10px;">
Ο Αρθούρος διασώζεται ως προσωπογραφία. Μια πιστή αναπαράσταση, μ’ ένδυμα εποχής και τ’ ακαθόριστα μάτια από θαλασσινό γυαλί. Τα συνοικιακά δράματα δεν ταιριάζουν στον Αρθούρο. Όταν θα φθάσει το κρύο εκείνος θα κατευθύνεται προς τις θύελλες που ονειρεύτηκαν τα νερά. Μια πολύ αποχρώσα συχνότητα βεβαιώνει πως ο Αρθούρος υπήρξε ανάμεσα στα καλιφορνιακά, τσιμεντένια μέγαρα και τις ακμές των θρυλικών, νεοκλασσικών περιόδων.</div>
<div style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 10px;">
Στις μέρες μας ο Αρθούρος είναι ένας άγιος. Κάποιος ν’ ακουμπούν τα κορίτσια τις ώρες της μεγάλης λύπης ή όταν ιππεύουν ελεύθερες ωραίους, βουνίσιους πολεμιστές. Αθωότερες πάντα όλων των ανθρώπων. Όταν κάποτε αναζητήσουμε ξανά τον Αρθούρο, θα τον βρούμε πριγκηπικό από χρυσό και ελεφαντόδοτο, ακέραιο μες στα ερείπια των ακαδημιών.</div>
<div style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 10px;">
<br /></div>
<div style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 10px;">
<em style="box-sizing: border-box;">* Ο <strong style="box-sizing: border-box;">Απόστολος Θηβαίος</strong> γεννήθηκε στην Αθήνα το 1980. Απασχολείται στον τραπεζικό τομέα. Κείμενά του δημοσιεύονται σε ηλεκτρονικά και έντυπα περιοδικά. Γυρεύει εναγωνίως κάτι απ’ τη φωνή του.</em><br />
<em style="box-sizing: border-box;"><br /></em>
<i>Πρώτη δημοσίευση: Fractal</i></div>
<div style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 10px;">
<br /></div>
</div>
</div>
Ρένα Πετροπούλου Κουντούρηhttp://www.blogger.com/profile/02821902356500626748noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7905259855309695337.post-43195748212962014062015-06-18T11:43:00.000-07:002015-06-18T11:43:53.332-07:00<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<h1 class="headline" style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; line-height: 36px; margin: 10px 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; width: 620px;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYNZAh4PmOVN4Hks2FU9VvHWjSMbBzKfDhKE6rBrQNLF8LEypTWt-hxQD9E_Rb95h_z9e2sAk6hAyYSMOyo1Ma_ayvBFsMu0UwpQXqygbOtqfvHOGf4Bo2YFG1Lx-OnBozOjn1QKWy1g6u/s1600/%25CE%25B9%25CF%2583%25CF%2584%25CE%25BF%25CF%2581%25CE%25B9%25CE%25BA%25CF%258C+%25CE%25BC%25CF%2585%25CE%25B8%25CE%25B9%25CF%2583%25CF%2584%25CF%258C%25CF%2581%25CE%25B7%25CE%25BC%25CE%25B1.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; font-family: 'Open Sans Condensed', sans-serif; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><br /></a><i><div class="separator" style="clear: both; font-family: 'Open Sans Condensed', sans-serif; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbPjayVHGstmhdEWA1LNDu3F9nMhVl8VtWNwrK4k0NqmNwMWiOUjLd8hl1d7Y9PtVWUGazQMZ_FDr2ik6-_VGhk4g78QSYHj7bQMmH6vrUTsVuNN7ScKJ_w9Bb0OIbviXCoeqnR9IPSIsz/s1600/%25CE%25B9%25CF%2583%25CF%2584%25CE%25BF%25CF%2581%25CE%25B9%25CE%25BA%25CF%258C+%25CE%25BC%25CF%2585%25CE%25B8%25CE%25B9%25CF%2583%25CF%2584%25CF%258C%25CF%2581%25CE%25B7%25CE%25BC%25CE%25B1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbPjayVHGstmhdEWA1LNDu3F9nMhVl8VtWNwrK4k0NqmNwMWiOUjLd8hl1d7Y9PtVWUGazQMZ_FDr2ik6-_VGhk4g78QSYHj7bQMmH6vrUTsVuNN7ScKJ_w9Bb0OIbviXCoeqnR9IPSIsz/s320/%25CE%25B9%25CF%2583%25CF%2584%25CE%25BF%25CF%2581%25CE%25B9%25CE%25BA%25CF%258C+%25CE%25BC%25CF%2585%25CE%25B8%25CE%25B9%25CF%2583%25CF%2584%25CF%258C%25CF%2581%25CE%25B7%25CE%25BC%25CE%25B1.jpg" width="285" /></a></div>
</i></h1>
<h1 style="background: white; line-height: 27.0pt; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 7.5pt; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #333333;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><i>H ανανέωση του ελληνικού ιστορικού μυθιστορήματος</i></span></span></h1>
<h1 style="background: white; line-height: 27.0pt; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 7.5pt; vertical-align: baseline;">
<i><span style="font-family: Georgia; font-size: 12.0pt; font-weight: normal;"><br /></span></i></h1>
<h1 style="background: white; line-height: 27.0pt; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 7.5pt; vertical-align: baseline;">
<i><span style="font-family: Georgia; font-size: 12.0pt; font-weight: normal;">Του Βαγγέλη Χατζηβασιλείου*</span></i><i><span style="font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></i></h1>
<h1 class="headline" style="background-color: white; border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-family: 'Open Sans Condensed', sans-serif; font-stretch: normal; line-height: 36px; margin: 10px 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; width: 620px;">
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-family: Georgia;">Το ιστορικό
μυθιστόρημα, που διεκδίκησε έναν κάθε άλλο παρά ευκαταφρόνητο ρόλο στη
διαμόρφωση της ελληνικής λογοτεχνικής σκηνής ήδη από τον 19<span style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;">ο</span> αιώνα, για να περάσει από το 1950 και μετά σε μια
κατάσταση υποστολής και ύπνωσης, θα κάνει λίγο προτού εκπνεύσει ο 20ος αιώνας
μιαν εντυπωσιακή επανεκκίνηση, εξασφαλίζοντας όχι μόνο την αποδοχή της
κριτικής, αλλά και σημαντικές κυκλοφοριακές επιτυχίες. Η αναζήτηση της
ελληνικής ταυτότητας θα επανέλθει στο κέντρο των σκοπών του, μακριά, όμως, από
την ανάγκη στέρεου σχηματισμού και ιδεολογικής θωράκισης της εθνικής
συνείδησης. Πρόκειται για μιαν αναζήτηση η οποία θα παρακάμψει την αρχαία και,
με ελάχιστες εξαιρέσεις, τη βυζαντινή και τη φραγκοκρατούμενη Ελλάδα, για να
αντλήσει τα υλικά της κατά μείζονα λόγο από τον 19ο αιώνα: από τον αθηναϊκό και
τον πατρινό περίγυρο του νεοελληνικού κράτους, από τον ελληνισμό της Μικράς
Ασίας, της Αιγύπτου, των παρίστριων ηγεμονιών και της Ρωσίας ή από τις
οθωμανικές περιφέρειες της Ηπείρου, της Μακεδονίας και της Κρήτης. </span><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: 15pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: 15pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Georgia;">Δεν
θα λείψει και η επέκταση σε νεώτερες ιστορικές φάσεις, όπως ο Πρώτος και ο
Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος ή η δικτατορία της 4<span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">ης</span> Αυγούστου, η
Κατοχή και ο Εμφύλιος. Ο περιορισμός του χρόνου αναφοράς στους δύο τελευταίους
αιώνες είναι ευνόητος μια και κατά τη διάρκειά τους η Ελλάδα θα αποκτήσει την
εθνική της ανεξαρτησία, ζώντας εκ παραλλήλου μεγάλα πολιτικά δεινά (εσωτερικά
και εξωτερικά), που δεν θα πάψουν να την ταλανίζουν ώς την πτώση του καθεστώτος
των συνταγματαρχών τον Ιούλιο του 1974.</span><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: 15pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: 15pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Georgia;">Οι
ανανεωτές του ιστορικού μυθιστορήματος (Ρέα Γαλανάκη, Μάρω Δούκα, Αλέξης
Πανσέληνος, Νίκος Θέμελης) δεν θα επικεντρώσουν το ενδιαφέρον τους, όπως οι
παλαιότεροι, στη σχέση των Ελλήνων με μια ξένη και ως εξ ορισμού καταπιεστική
και εχθρική δύναμη (πρώτα η οθωμανική αυτοκρατορία και ύστερα το τουρκικό
κοσμικό κράτος), αλλά στη συνεχή και εν πολλοίς αναπόφευκτη διαπλοκή τους με τα
φυλετικά γνωρίσματα του άλλου – ενός άλλου που σύντομα θα αποδειχθεί η ανάποδη
όψη του εαυτού τους. Η προβολή αυτής της φυλετικής πολυφωνίας (το ελληνικό
στοιχείο σε οργανική συνύπαρξη και συνάρτηση με τον μουσουλμανικό, τον αραβικό
και τον σλαβικό παράγοντα) θα καταστήσει αδιανόητο για τους συγγραφείς τον ρόλο
του εθνικού βάρδου.</span><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: 15pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: 15pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Georgia;"> Το
ελληνικό σύμπαν θα γίνει για το ανανεωμένο ιστορικό μυθιστόρημα ένα πεδίο κατ’
επανάληψη χαμένων στοιχημάτων, που θα προετοιμάσουν μέσα από τους πιο
απρόσμενους δρόμους την τεράστια οικονομική, πολιτική, κοινωνική και ηθική
κρίση των ημερών μας. Το σύγχρονο ιστορικό μυθιστόρημα θα λειτουργήσει, όμως,
και ως ένας καθρέφτης πολλαπλών πολιτισμικών αντανακλάσεων. Ένας καθρέφτης μέσα
στον οποίο έχουμε τη δυνατότητα να κοιτάξουμε το πρόσωπο του άλλου πέρα από
διαχωρισμούς και σύνορα, σαν αναπόσπαστο δικό μας κομμάτι, αλλά και σαν μιαν
εντελώς ξέχωρη και διαφορετική, έξω από εμάς και γεμάτη από ανεξερεύνητα
στοιχεία εμπειρία: μια εμπειρία όχι μόνο της Ανατολής, που θα πάψει να είναι ο
βάρβαρος εχθρός, αλλά και της Δύσης, που θα σταματήσει να εκπροσωπεί τον ευγενή
κυρίαρχο και θα μετατραπεί σε οδό για την πρόσβαση στις κατακτήσεις της
τέχνης, της επιστήμης και της φιλοσοφίας.</span><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: 15pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: 15pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Georgia;">Μια
άλλη ομάδα μυθιστοριογράφων (Σώτη Τριανταφύλλου, Μάνος Ελευθερίου) θα
χαράξει μια κάπως διαφορετική γραμμή. Τα μεγάλα γεγονότα ή οι
λεπτομέρειες της καθημερινής ζωής του τέλους του 19<span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">ου</span> και της πρώτης πεντηκονταετίας του 20<span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">ου</span> αιώνα (από τις πολιτικές μεταβολές στην Ευρώπη και
στην Αφρική και τον ρόλο των γυναικών σ’ ένα έντονα ανδροκρατικό περιβάλλον ως
τις ενδυματολογικές και τις γαστρονομικές συνήθειες της αστικής τάξης σε μιαν
Ελλάδα μονίμως στραμμένη προς τη Δύση) θα πλέξουν γύρω από τη μυθοπλασία έναν
φαντασμαγορικό χρονότοπο, που θα μετατρέψει την Ιστορία σε ένα είδος
παραμυθητικής αφήγησης με στόχο ένα κοινό το οποίο έχει πάψει εδώ και πολύ
καιρό να συγκλονίζεται από τη θέρμη της οποιασδήποτε συλλογικής βλέψης ή
αυτεπιβεβαίωσης.</span><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: 15pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: 15pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Georgia; font-weight: normal;"><span style="font-size: small;">Μαζί
με την ανανέωση του ιστορικού μυθιστορήματος και την εμφάνιση της ιστορικής
φαντασμαγορίας, τα χρόνια μετά το 1989 θα φέρουν και κάτι άλλο: την ανάδειξη
του τοπικού στοιχείου, με τη δράση να αποκτά κάποτε μιαν αγνωστικιστική ή και
μυστικιστική διάσταση, που θα εισαγάγει στον χώρο της Ιστορίας τα σύμβολα της
φύσης ή του ιερού. Τα έργα τα οποία κοιτάζουν προς αυτή την κατεύθυνση είναι
λιγότερο ιστορικά μυθιστορήματα και περισσότερο ιστορικές μυθοπλασίες – μικρού
βεληνεκούς αφηγήσεις κεντημένες πάνω σε μιαν αραιή ιστορική ύλη, που ακόμα κι
όταν γνωρίζει κάποιες πυκνώσεις, δεν εξελίσσεται ποτέ σε κρίσιμη μάζα. Οι
συγγραφείς αυτής της κατηγορίας (Βασίλης Γκουρογιάννης, Βασίλης Μπούτος,
Θεόδωρος Γρηγοριάδης, Διαμαντής Αξιώτης) δεν επιδιώκουν πλέον να διατρέξουν
μεγάλες γεωγραφικές περιοχές και να κινηθούν σε μιαν ευρεία γκάμα τόπων,
συλλογικοτήτων και πληθυσμών, αντιπαραθέτοντας στον λόγο των εθνικών ιδεωδών
τον λόγο της πολυπολιτισμικότητας ή ξετυλίγοντας μπροστά στα μάτια του αναγνώστη-θεατή
ένα χορταστικό ιστορικό θέαμα: <o:p></o:p></span></span></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: 15pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: 15pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Georgia;">Μετακομίζουν,
αντιθέτως, από την αναπεπταμένη, τοιχογραφική επιφάνεια του ιστορικού
μυθιστορήματος προς μιαν εντός συνόρων και χαμηλής κυκλοφορίας περιοχή, η οποία
αποκαλύπτει έναν ιστορικά μισοφωτισμένο ή και παραγνωρισμένο κόσμο, που πάντως
δεν θα εξαντληθεί στην υπενθύμιση του ξεχασμένου εαυτού του, αλλά θα υποδείξει
έστω και έμμεσα την επαφή του (κι αυτό είναι που τον κάνει να αποσπά την
προσοχή μας) με τον κεντρικό κορμό (τα μείζονα συμβάντα) του ιστορικού του
χρόνου. </span><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: 15pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Georgia;">Οι
ιστοριογράφοι έχουν περιγράψει αυτό το ιστορικό στάτους με μια ποικιλία
ονομάτων: τοπική ιστορία, αστική ιστορία, storia patria, storia matria, petite
histoire, ministoria, microstoria, μικροϊστορία. Όπως κι αν<a href="http://www.oanagnostis.gr/h-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BD%CE%AD%CF%89%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%BB%CE%BB%CE%B7%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CE%BC%CF%85%CE%B8/#85608112" style="-webkit-transform: none !important; -webkit-transition: color 0.2s; background: 0px 0px !important; border: 0px !important; bottom: auto !important; box-sizing: border-box !important; clear: none !important; color: #004276; display: inline-block !important; float: none !important; font-weight: 700 !important; height: auto !important; left: auto; margin: 0px 0px 0px 3px !important; max-height: none !important; max-width: none !important; min-height: 0px !important; min-width: 0px !important; opacity: 1; overflow: visible !important; padding: 0px !important; position: static !important; right: auto !important; text-decoration: none; text-transform: uppercase !important; top: auto; transform: none !important; transition: color 0.2s; vertical-align: baseline !important; visibility: visible !important; width: auto !important; word-wrap: break-word !important; z-index: auto !important; zoom: 1 !important;" title="Click to Continue > by BlockIt Ad remover"><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;"><img border="0" src="http://cdncache-a.akamaihd.net/items/it/img/arrow-10x10.png" height="10" style="-webkit-transform: none !important; background: 0px 0px !important; border: 1px solid rgb(204, 204, 204); bottom: auto !important; box-sizing: border-box !important; clear: none !important; display: inline-block !important; float: none !important; height: 10px !important; left: auto; margin: 0px 3px !important; max-height: none !important; max-width: none; min-height: 0px !important; min-width: 0px !important; opacity: 1; overflow: visible !important; padding: 2px; position: static !important; right: auto !important; text-transform: none !important; top: auto; transform: none !important; vertical-align: super !important; visibility: visible !important; width: 10px !important; word-wrap: break-word !important; z-index: auto !important; zoom: 1 !important;" v:shapes="_x0000_i1025" width="10" /><!--[endif]--></span></a> την ονομάσουμε, η
τοπική ιστορία ή μικροϊστορία αποτελεί πάντοτε τη στενή λεωφόρο για το πέρασμα
από το μεμονωμένο, το τοπικό και το περιφερειακό προς το καθολικό και το
σφαιρικό. Ο χρόνος θα καλύψει τώρα ολόκληρο τον 19<span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">ο</span> αιώνα και το
μεγαλύτερο μέρος του 20<span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">ου</span>, φτάνοντας μέχρι και λίγο μετά τον
Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, ενώ οι τόποι θα είναι από Κέρκυρα και Καβάλα μέχρι
Ανατολική Θράκη και Μικρά Ασία.</span><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: 15pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: 15pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Georgia; font-weight: normal;"><span style="font-size: small;">Περιορισμένο
βεληνεκές θα προκρίνει και μια άλλη ομάδα συγγραφέων (Γιώργος Σκαμπαρδώνης,
Πάνος Καρνέζης, Σάκης Σερέφας, Θανάσης Σκρουμπέλος), που θα επιλέξουν ως βασικό
σκηνικό τους την καθημερινότητα όχι για να ενοφθαλμίσουν στις κινήσεις της το
συλλογικό, όπως το κάνουν το ανανεωμένο ιστορικό μυθιστόρημα και η ιστορική
φαντασμαγορία, αλλά για να το θάψουν κάτω από την ακινησία της: μια
ακινησία-καταφύγιο για τον τρόμο που προκαλεί το συντριπτικό ιστορικό του
μέγεθος. Γυρίζοντας τα νώτα της στο συλλογικό, μια τέτοια καθημερινότητα δεν
μπορεί παρά να κλειδαμπαρώσει τους πρωταγωνιστές της στις άτεγκτες νόρμες των βιοτικών
τους αναγκών, αφαιμάζοντας την ατομικότητά τους και εξοβελίζοντάς τους στη
σφαίρα του ιδιωτικού. <o:p></o:p></span></span></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: 15pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: 15pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Georgia;">Είναι,
παρόλα αυτά, μια καθημερινότητα που θα παραμείνει, όπως και οι τόποι της
χαμηλής κυκλοφορίας, σε όλο το μήκος της δέσμια της Ιστορίας μια και θα ήταν
αδύνατο να αναπνεύσει έξω από τα όριά της. Εκείνο που θέλει να υποδείξει σ’ ένα
βαθύτερο επίπεδο αυτή η καθημερινότητα είναι η κυριάρχηση της βραχείας από τη
μακρά διάρκεια: η υποχώρηση του χρόνου της άμεσης δράσης (ό,τι αλλάζει μέσα από
τον ρου των ιστορικών γεγονότων) υπέρ του αργού ιστορικού χρόνου (ό,τι αλλάζει
βραδέως και μέσα από πολλαπλές αντιστάσεις). Ο χρόνος εδώ είναι τα μεσοπολεμικά
χρόνια και η δεκαετία του 1940 και οι τόποι εκκινούν από την Αθήνα και τη
Θεσσαλονίκη, για να φτάσουν μέχρι την Άμφισσα, τη Φλώρινα, τη Μικρά Ασία και,
αίφνης, την Ισπανία του Εμφυλίου.</span><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: 15pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: 15pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Georgia; font-weight: normal;"><span style="font-size: small;">Υπάρχει,
όμως, και ένας χρόνος εκτός του ιστορικού χρόνου. Είναι ο χρόνος του παρόντος,
που διαλέγεται κάποτε ευθέως με τον χρόνο του παρελθόντος όχι για να τον
προικίσει με μια σύγχρονη ματιά, όπως αναπόφευκτα συμβαίνει με όλους τους
ιστορικούς μυθιστοριογράφους, ανεξαρτήτως του σε ποιο ρεύμα ανήκουν, ούτε για
να ιστορικοποιήσει το τώρα, όπως γίνεται με όλους τους συγγραφείς της ιστορικής
μεταμυθοπλασίας, αλλά για να οδηγήσει το παρόν και το παρελθόν σε ένα
καθεστώς ισότιμης επικοινωνίας, δημιουργώντας ανάμεσά τους έναν δεσμό ισχυρού
αλληλοκατοπτρισμού. <o:p></o:p></span></span></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: 15pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: 15pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Georgia;">Ποιος,
όμως, ακριβώς αντικατοπτρίζεται σε ποιον και γιατί; Οι συγγραφείς που
ισομοιράζουν στην αφήγησή τους το παρόν με το παρελθόν, προσέχοντας να μη
γείρει ούτε προς τη μια ούτε προς την άλλη μεριά το ζύγι των αναλογιών
(Δημήτρης Νόλλας, Τάσος Χατζητάτσης, Σοφία Νικολαϊδου, Ελιάνα Χουρμουζιάδου),
θέλουν να πουν περίπου το εξής:<a href="http://www.oanagnostis.gr/h-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BD%CE%AD%CF%89%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%BB%CE%BB%CE%B7%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CE%BC%CF%85%CE%B8/#32846193" style="-webkit-transform: none !important; -webkit-transition: color 0.2s; background: 0px 0px !important; border: 0px !important; bottom: auto !important; box-sizing: border-box !important; clear: none !important; color: #004276; display: inline-block !important; float: none !important; font-weight: 700 !important; height: auto !important; left: auto; margin: 0px 0px 0px 3px !important; max-height: none !important; max-width: none !important; min-height: 0px !important; min-width: 0px !important; opacity: 1; overflow: visible !important; padding: 0px !important; position: static !important; right: auto !important; text-decoration: none; text-transform: uppercase !important; top: auto; transform: none !important; transition: color 0.2s; vertical-align: baseline !important; visibility: visible !important; width: auto !important; word-wrap: break-word !important; z-index: auto !important; zoom: 1 !important;" title="Click to Continue > by BlockIt Ad remover"><span style="color: windowtext;">ΑΝ</span><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1026" type="#_x0000_t75"
alt=""
href="http://www.oanagnostis.gr/h-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BD%CE%AD%CF%89%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%BB%CE%BB%CE%B7%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CE%BC%CF%85%CE%B8/#32846193"
title=""Click to Continue > by BlockIt Ad remover"" style='width:7.5pt;
height:7.5pt' o:button="t">
<v:imagedata src="file:///C:\Users\5B51~1\AppData\Local\Temp\msohtml1\01\clip_image001.png"
o:href="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEh0tRFxHq4P34U1vGPsgoAas6oLkEULeaBPyYnTxR7coHn7aVxo8HDqv9xS-nxM7PbdLnSl1FJSVIxHwE2u7dHZ2ywivu_n_6ToirGgj1bO7un6UPSzUk8fikhYXTKtzZrrqd5CLcPCZxoG2fAgMhQ9pansOPraXiawl18="/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img border="0" src="http://cdncache-a.akamaihd.net/items/it/img/arrow-10x10.png" height="10" style="-webkit-transform: none !important; background: 0px 0px !important; border: 1px solid rgb(204, 204, 204); bottom: auto !important; box-sizing: border-box !important; clear: none !important; display: inline-block !important; float: none !important; height: 10px !important; left: auto; margin: 0px 3px !important; max-height: none !important; max-width: none; min-height: 0px !important; min-width: 0px !important; opacity: 1; overflow: visible !important; padding: 2px; position: static !important; right: auto !important; text-transform: none !important; top: auto; transform: none !important; vertical-align: super !important; visibility: visible !important; width: 10px !important; word-wrap: break-word !important; z-index: auto !important; zoom: 1 !important;" v:shapes="_x0000_i1026" width="10" /><!--[endif]--></span></a>το παρελθόν έχασε τη μάχη εξαιτίας
των ιστορικών του αδιεξόδων, τότε και το παρόν καταλήγει κάθε τόσο στα δικά του
αδιέξοδα, που φέρουν βαρέως την ιστορική τους καταγωγή. Μένοντας στην ιστορική
καταγωγή, θα μπορούσε κανείς να μιλήσει και πάλι εν προκειμένω για τα μακρινά
προανακρούσματα της σημερινής κρίσης. Η μια εικόνα τροφοδοτεί την άλλη και η
συνάντηση των δύο γραμμών θα κλείσει έναν κύκλο ματαιοπονίας και άδοξης
επανάληψης: ένας κύκλος που θα ξεκινήσει από τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, την
Κατοχή και τον Εμφύλιο (αγγίζοντας και τις δεκαετίες του 1960 και του 1970),
για να βάλει απέναντί τους τα τελευταία χρόνια του 20<span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">ου</span> αιώνα, με ένα
γεωγραφικό τόξο το οποίο θα καλύψει από την Αθήνα, τη Θεσσαλονίκη και τα
Γιάννενα μέχρι τα νησιά του Αιγαίου και τη Δυτική Γερμανία.</span><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: 15pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: 15pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Georgia; font-weight: normal;"><span style="font-size: small;">Όλα
αυτά θα μας κατευθύνουν, με τον έναν ή με τον άλλο τρόπο, στον μεταμοντερνισμό
της ιστορικής μεταμυθοπλασίας (Νίκος Μπακόλας, Θανάσης Βαλτινός, Γιώργης
Γιατρομανωλάκης, Έλενα Χουζούρη, Θωμάς Σκάσσης), όπου οι τόποι και οι
χρονολογίες θα χάσουν την πρωτεύουσα σημασία τους (ακόμα κι αν η αφήγηση θα
επιστρέψει στη Μακεδονία του αρχών του 20<span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">ου</span> αιώνα, στον
Εμφύλιο της δεκαετίας του 1940 ή στην Κρήτη του Ελευθερίου Βενιζέλου), για να
δώσουν τη θέση τους στο διακειμενικό παιχνίδι και να ανακατέψουν τα πιο
διαφορετικά είδη: από την αρχαιολογική φαντασία, τη μυθιστορηματική βιογραφία
και τη μυθοπλαστική αυτοβιογραφία μέχρι το αστυνομικό μυθιστόρημα, την
ιστορική παρωδία και το ιστοριογραφικό δοκίμιο. <o:p></o:p></span></span></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: 15pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: 15pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Georgia;">Στέλνοντας
την έννοια της ιστορικής αλήθειας στα αζήτητα, η ιστορική μεταμυθοπλασία θα
συνδυάσει το εξωλογοτεχνικό ντοκουμέντο με τη λογοτεχνική
αυτοαναφορικότητα, θα ενισχύσει τον παρελθοντικό χρόνο με μιαν εμφανώς
τονισμένη παροντική προοπτική και θα αναλάβει να εξηγήσει (αν θα εξηγήσει
εντέλει) τον τρόπο με τον οποίο αξιοποιεί και επεξεργάζεται ο μυθιστοριογράφος
το ερευνητικό υλικό του.</span><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: 15pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Georgia;">Η
ανανέωση του ελληνικού ιστορικού μυθιστορήματος αποκτά κάθε τόσο καινούργια
χαρακτηριστικά (η περιδιάβαση την οποία επιχείρησα είναι ενδεικτική μόνο των
βασικών του τάσεων) και όλα τα ενδεχόμενα παραμένουν, βεβαίως, για το μέλλον
ανοιχτά.</span><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: 15pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: 15pt; margin: 0cm 0cm 13.5pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-size: x-small;"><i><span style="font-family: Georgia;">(*) Εισαγωγική ομιλία (με προσθήκες) στην εκδήλωση
για το ιστορικό μυθιστόρημα που έγινε στο Μέγαρο Μουσικής στις 28 Απριλίου 2014</span></i><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: 15pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-size: x-small;"><i><span style="font-family: Georgia;">Πρώτη δημοσίευση:
Αναγνώστης</span></i><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
</h1>
<h1 class="headline" style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; line-height: 36px; margin: 10px 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; width: 620px;">
<i><h1 class="headline" style="background-color: white; border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; line-height: 36px; margin: 10px 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; width: 620px;">
</h1>
</i></h1>
</div>
<!-- Blogger automated replacement: "https://images-blogger-opensocial.googleusercontent.com/gadgets/proxy?url=http%3A%2F%2Fcdncache-a.akamaihd.net%2Fitems%2Fit%2Fimg%2Farrow-10x10.png&container=blogger&gadget=a&rewriteMime=image%2F*" with "https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEh0tRFxHq4P34U1vGPsgoAas6oLkEULeaBPyYnTxR7coHn7aVxo8HDqv9xS-nxM7PbdLnSl1FJSVIxHwE2u7dHZ2ywivu_n_6ToirGgj1bO7un6UPSzUk8fikhYXTKtzZrrqd5CLcPCZxoG2fAgMhQ9pansOPraXiawl18=" -->Ρένα Πετροπούλου Κουντούρηhttp://www.blogger.com/profile/02821902356500626748noreply@blogger.com0